Opõe-se diretamente à ideia de arruinar, pois significa edificar novamente, restaurar o que foi destruído ou danificado.

Significa devolver algo ao seu estado original ou a um estado anterior de funcionamento e valor, opondo-se à ruína e à degradação.

Indica livrar de perigo, dano ou destruição, sendo o oposto de causar ruína.

Se eu não tomar cuidado, arruinarei minha reputação.

Derivado de 'arruinar', do latim 'ruina'.

É o sinônimo mais direto, pois deriva da mesma raiz e possui o mesmo significado básico de causar ruína.

Usado quando a ruína implica uma destruição completa e irreversível, seja física ou figurada.

Enfatiza a total aniquilação, a extinção completa de algo, sendo mais forte que 'arruinarei'.

Expressão idiomática que, em muitos contextos, tem o mesmo sentido de causar ruína ou destruição.

Sugere um dano que compromete a qualidade ou o funcionamento, mas não necessariamente a destruição total. Pode ser mais leve que 'arruinarei'.

Pode indicar o fim de algo, seja por destruição ou por conclusão. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'arruinarei', mas também pode significar simplesmente terminar.

Implica causar dano, prejuízo ou avaria. É menos intenso que 'arruinarei', focando no prejuízo em vez da ruína completa.

Gíria que significa prejudicar gravemente, arruinar alguém ou algo. É bastante informal e coloquial.

Usado metaforicamente para indicar que algo será impedido de progredir ou prosperar, levando à sua ruína. Foca na sufocação do desenvolvimento.

Direct opposite of ruin, focuses on restoration.

Indicates fixing something that has been damaged.

The phrase 'I will ruin' signifies a future action by the speaker that will lead to destruction or severe damage. It can apply to physical objects, financial situations, reputations, or relationships. The use of 'will' indicates a strong intention or prediction.

Expresses a future action the speaker will perform, with an implicit or explicit condition.

Indicates a negative or destructive consequence of a future action.

Direct synonym, emphasizes complete destruction.

Implies damage or deterioration, not necessarily total destruction.

Suggests causing severe damage, often to structures or plans.

Opuesto directo de arruinar, se enfoca en la restauración.

La traducción de 'I will ruin' al español es 'arruinaré'. El verbo 'arruinar' puede tener connotaciones de destrucción física, financiera o moral. El uso en futuro indica una predicción o una intención del hablante sobre algo que él mismo hará y que resultará en ruina.

Sinónimo directo, enfatiza la destrucción completa.

Implica daño o deterioro, no necesariamente destrucción total.

Expresión más coloquial para indicar el fin de algo.

Oposto direto de arruinar, foca na restauração.

A tradução de 'I will ruin' para o português é 'arruinarei'. O verbo 'arruinar' pode ter conotações de destruição física, financeira ou moral. O uso no futuro indica uma previsão ou uma intenção do falante sobre algo que ele mesmo fará e que resultará em ruína.

Expressa uma ação futura que o falante realizará, com uma condição implícita ou explícita.

Indica uma consequência negativa ou destrutiva de uma ação futura.

Sinônimo direto, enfatiza a destruição completa.

Implica dano ou deterioração, não necessariamente destruição total.

Indica que algo vai falhar ou quebrar completamente.

The translation of 'arruinaré' to English is 'I will ruin'. The verb 'to ruin' can have connotations of physical, financial, or moral destruction. The future tense indicates the speaker's prediction or intention about something they will do that will result in ruin.

La forma 'arruinaré' es la conjugación en la primera persona del singular del futuro de indicativo del verbo 'arruinar'. El verbo 'arruinar' puede tener connotaciones de destrucción física, financiera o moral. El uso en futuro indica una predicción o una intención del hablante sobre algo que él mismo hará y que resultará en ruina.

Expresa una acción futura que el hablante realizará, con una condición implícita o explícita.

Indica una consecuencia negativa o destructiva de una acción futura.

A tradução de 'arruinaré' para o português é 'arruinarei'. O verbo 'arruinar' pode ter conotações de destruição física, financeira ou moral. O uso no futuro indica uma previsão ou uma intenção do falante sobre algo que ele mesmo fará e que resultará em ruína.

Expressão mais coloquial para indicar o fim de algo.

The form 'I will ruin' is the first-person singular future indicative of the verb 'to ruin'. The verb 'to ruin' can have connotations of physical, financial, or moral destruction. The future tense indicates the speaker's prediction or intention about something they will do that will result in ruin.

A forma 'arruinarei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'arruinar'. O verbo 'arruinar' pode ter conotações de destruição física, financeira ou moral. O uso no futuro indica uma previsão ou uma intenção do falante sobre algo que ele mesmo fará e que resultará em ruína.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruinarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)