PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arruinarei

InglêsInglês

I will ruin(verbo)

Flexões

ruin (1st person singular future indicative)
Exemplos de uso
"If I am not careful, I will ruin my reputation."→ "Se eu não tomar cuidado, arruinarei minha reputação."
"If we are not careful, I will ruin the company's reputation."→ "Se não tomarmos cuidado, arruinarei a reputação da empresa."(Expressa uma ação futura que o falante realizará, com uma condição implícita ou explícita.)↗ Arruinar no Futuro do Presente
"With this investment, I will ruin my finances."→ "Com este investimento, arruinarei minhas finanças."(Indica uma consequência negativa ou destrutiva de uma ação futura.)↗ Consequência de Ação Futura

Palavras facilmente confundidas

I will spoilI will destroyI will wreck

Notas: A tradução direta de 'arruinarei' é 'I will ruin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·spoil·wreck

destroy: Sinônimo direto, enfatiza a destruição completa.spoil: Implica dano ou deterioração, não necessariamente destruição total.wreck: Indica que algo vai falhar ou quebrar completamente.

Antônimos

rebuild·repair·save

Regência e colocações

ruin something

I will ruin their plan.

O verbo arruinar geralmente rege um objeto direto.

ruin someone's life

He vowed he would ruin my life.

Pode ser usado com complementos que especificam a quem ou a que a ruína se aplica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I will ruin' para o português é 'arruinarei'. O verbo 'arruinar' pode ter conotações de destruição física, financeira ou moral. O uso no futuro indica uma previsão ou uma intenção do falante sobre algo que ele mesmo fará e que resultará em ruína.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin
Presenteruin
Passadoruined
Particípioruined
Gerúndioruining

EspanholEspanhol

arruinaré(verbo)

Flexões

arruinar (1ª persona singular futuro indicativo)
Exemplos de uso
"Si no tengo cuidado, arruinaré mi reputación."→ "Se eu não tomar cuidado, arruinarei minha reputação."(Indica a ação futura de arruinar algo.)
"Si no tenemos cuidado, arruinaré la reputación de la empresa."→ "Se não tomarmos cuidado, arruinarei a reputação da empresa."(Expressa uma ação futura que o falante realizará, com uma condição implícita ou explícita.)↗ Arruinar no Futuro do Presente
"Con esta inversión, arruinaré mis finanzas."→ "Com este investimento, arruinarei minhas finanças."(Indica uma consequência negativa ou destrutiva de uma ação futura.)↗ Consequência de Ação Futura

Palavras facilmente confundidas

arruinararruinadoarruinación

Notas: A conjugação em espanhol é muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruiré·acabaré con·estropearé

destruiré: Sinônimo direto, enfatiza a destruição completa.acabaré con: Expressão mais coloquial para indicar o fim de algo.estropearé: Implica dano ou deterioração, não necessariamente destruição total.

Antônimos

reconstruiré·repararé·salvaré

Regência e colocações

arruinar algo

Arruinaré su plan.

O verbo arruinar geralmente rege um objeto direto.

arruinar la vida de alguien

Prometió que arruinaría mi vida.

Pode ser usado com complementos que especificam a quem ou a que a ruína se aplica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'arruinaré' para o português é 'arruinarei'. O verbo 'arruinar' pode ter conotações de destruição física, financeira ou moral. O uso no futuro indica uma previsão ou uma intenção do falante sobre algo que ele mesmo fará e que resultará em ruína.

Conjugação verbal

Presentearruino, arruinas, arruina, arruinamos, arruináis, arruinan
Pretéritoarruiné, arruinaste, arruinó, arruinamos, arruinasteis, arruinaron
Particípioarruinado
arruinarei

EN: I will ruin · ES: arruinaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arruinar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do Verbo Arruinar