Enquanto 'arruinar' implica a destruição ou a deterioração de algo, 'construir' refere-se ao ato de edificar, criar ou formar algo, opondo-se diretamente ao processo de ruína.

'Edificar' é sinônimo de construir, especialmente no sentido de erguer algo sólido e duradouro. Opõe-se à ideia de desmoronamento e destruição implícita em 'arruinar'.

'Restaurar' significa recuperar algo que foi danificado, arruinado ou perdido, devolvendo-lhe o estado original ou uma condição melhor. É o oposto de causar ruína.

Artigo de opinião sobre política econômica.

Passagem sobre conflitos sociais na saga.

Artigo sobre sustentabilidade no Dia do Meio Ambiente.

É um sinônimo direto e frequentemente intercambiável, pois 'arruinar' é uma forma derivada de 'ruína'. Ambos se referem a causar ruína, decadência ou destruição.

Ambos implicam a aniquilação ou a perda total de algo. 'Destruir' pode ser um pouco mais genérico, enquanto 'arruinar' frequentemente sugere um processo mais gradual ou a perda de valor/condição.

Ambos indicam a deterioração ou a perda de qualidade. 'Arruinar' pode sugerir uma destruição mais completa ou um dano mais severo do que 'estragar', que pode se referir a algo que se tornou impróprio para uso ou consumo.

Ambos se referem a causar prejuízo ou dano. 'Arruinar' geralmente implica um dano mais profundo, que afeta a estrutura, a função ou o valor de forma significativa, enquanto 'danificar' pode ser um dano mais superficial ou parcial.

Esta locução verbal é muito próxima de 'arruinar', pois ambas indicam o fim de algo de forma negativa, com destruição ou prejuízo.

'Acabar' é mais geral e pode significar simplesmente terminar algo. 'Arruinar' implica um fim negativo, com perda de valor ou destruição.

'Ferrar' é uma gíria informal que significa prejudicar gravemente, arruinar ou estragar. É menos formal e mais enfático em seu sentido de causar um grande problema.

Refers to the act of bringing something into existence.

Implies protecting something from being destroyed or ruined.

The term 'ruin' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to destroy completely or damage severely. As a noun, it refers to the state of destruction or the remains of something destroyed (often used in the plural, 'ruins'). The concept of 'ruin' can encompass everything from the physical destruction of buildings to the financial, social, or personal downfall of an individual.

Indicates the possibility of financial or personal destruction.

Advice against letting a single negative event have a catastrophic impact.

Common synonym for 'ruin', indicating complete destruction.

Often used for physical structures, but also for plans or reputations.

Implies large-scale or very severe destruction.

Opuesto directo, se refiere a la construcción.

Se refiere al acto de traer algo a la existencia.

Implica proteger algo de ser destruido o arruinado.

El término 'ruin' en inglés puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa destruir completamente o dañar severamente. Como sustantivo, se refiere al estado de destrucción o a los restos de algo que fue destruido (a menudo usado en plural, 'ruins'). El concepto de 'ruin' puede abarcar desde la destrucción física de edificios hasta la ruina financiera, social o personal de un individuo.

Descripción de un estado de destrucción.

Indica la posibilidad de destrucción financiera o personal.

Sinónimo común de 'arruinar', indicando destrucción completa.

Implica deshacer o que estaba hecho, llevándolo a la ruina.

Expresión que significa poner fin a algo, a menudo de forma destructiva.

Oposto direto, refere-se à construção.

Refere-se à ação de trazer algo à existência.

Implica proteger algo de ser destruído ou arruinado.

O termo 'ruin' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa destruir completamente ou danificar severamente algo. Como substantivo, refere-se ao estado de destruição ou aos restos de algo que foi destruído (frequentemente usado no plural, 'ruins'). O conceito de 'ruin' pode abranger desde a destruição física de edifícios até a ruína financeira, social ou pessoal de um indivíduo.

Descrição de um estado de destruição.

Indica a possibilidade de destruição financeira ou pessoal.

Sinônimo comum para 'arruinar', indicando destruição completa.

Usado frequentemente para estruturas físicas, mas também para planos ou reputações.

Implica uma destruição em larga escala ou muito severa.

Implies protecting something from being ruined.

Refers to bringing something back to a former state after ruin.

The Spanish form 'arruinemos' corresponds to 'we ruin' in the present subjunctive. The subjunctive mood is vital in Spanish for expressing uncertainty, desire, doubt, emotion, or hypothetical actions. It is frequently used after conjunctions like 'si' (if), 'que' (that), 'cuando' (when), 'aunque' (although), indicating a subjective or unreal perspective.

Hypothetical example to illustrate the use of the subjunctive.

Situation requiring caution to avoid negative consequences.

Implies diminishing or destroying the quality, value, or purpose of something.

A forma 'arruinemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'arruinar' em espanhol. O modo subjuntivo é crucial em espanhol para expressar incerteza, desejo, dúvida, emoção ou ações hipotéticas. É frequentemente usado após conjunções como 'si', 'que', 'cuando', 'aunque', indicando uma perspectiva subjetiva ou irreal.

Ejemplo hipotético para ilustrar el uso del subjuntivo.

Situación que requiere cautela para evitar consecuencias negativas.

Refere-se a reparar algo que foi arruinado.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do subjuntivo.

Situação que exige cautela para evitar consequências negativas.

Sinônimo direto, enfatiza a aniquilação.

Implica frustrar ou impedir o bom resultado de algo.

Indica danificar algo de forma irreparável.

Direct opposite, refers to construction or creation.

The form 'arruinemos' translates to 'we ruin' in the present subjunctive. The subjunctive mood in Portuguese expresses uncertainty, desire, or hypothetical situations. In English, the subjunctive is less common and often replaced by modal verbs or indicative forms, but it appears in specific constructions like 'It is important that we ruin...' or conditional clauses.

Hypothetical example to illustrate subjunctive mood.

Implies severe damage or destruction, often of structures or plans.

To diminish or destroy the quality, value, or purpose of something.

Opuesto directo, se refiere a la creación o edificación.

Se refiere a reparar algo que fue arruinado.

La forma 'arruinemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'arruinar'. El modo subjuntivo en español se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, hipótesis o acciones que dependen de una condición. Es esencial en muchas estructuras gramaticales, especialmente después de conjunciones como 'si', 'que', 'aunque', 'para que', etc., indicando subjetividad o incertidumbre.

Sinónimo directo, enfatiza la aniquilación.

Implica dañar algo de forma irreparable.

Se refiere a frustrar o impedir el buen resultado de algo.

Oposto direto, refere-se à criação ou edificação.

Refere-se a restaurar algo que foi arruinado.

A forma 'arruinemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'arruinar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, hipóteses ou ações que dependem de uma condição. Em português do Brasil, o uso do subjuntivo é fundamental em diversas construções frasais, especialmente após conjunções como 'se', 'que', 'embora', 'para que', entre outras, indicando incerteza ou subjetividade.

Implica o fim de algo, pode ser menos destrutivo que 'arruinar'.

No sentido de 'causar falha', 'levar à ruína'.

arruinemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)