O que significa "arruinemos" em inglês e espanhol?

"arruinemos" significa "ruin" em inglês e "arruinemos" em espanhol.

Como usar "arruinemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arruinar'.

arruinemos

Inglês

ruin(verb)

Flexões

ruinruinsruinedruining

Exemplos de uso

"May our enemies ruin themselves!"→ "Que os nossos inimigos se arruínem!"

"The old castle is in ruins."→ "O antigo castelo está em ruínas."(Descrição de um estado de destruição.)↗ Ruin Cambridge Dictionary

"His gambling debts threatened to ruin him."→ "As dívidas de jogo dele ameaçavam arruiná-lo."(Indica a possibilidade de destruição financeira ou pessoal.)↗ Ruin Merriam-Webster

"Don't let one mistake ruin your entire career."→ "Não deixe que um erro arruíne toda a sua carreira."(Advice against letting a single negative event have a catastrophic impact.)↗ Using 'ruin' in sentences

Palavras facilmente confundidas

roamrunreason

Notas: The Portuguese 'arruinemos' is the first-person plural present subjunctive of 'arruinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·wreck·devastate

destroy: Sinônimo comum para 'arruinar', indicando destruição completa.wreck: Usado frequentemente para estruturas físicas, mas também para planos ou reputações.devastate: Implica uma destruição em larga escala ou muito severa.

Antônimos

build·create·save

Regência e colocações

ruin something

The storm ruined the crops.

O verbo 'ruin' é transitivo direto e é seguido pelo objeto que é destruído ou danificado.

fall into ruin

The ancient city fell into ruin over centuries.

Expressão idiomática que descreve o processo de deterioração e destruição.

ruin someone's life/plans/reputation

His actions threatened to ruin her career.

Indica a destruição de aspectos importantes da vida de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ruin' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa destruir completamente ou danificar severamente algo. Como substantivo, refere-se ao estado de destruição ou aos restos de algo que foi destruído (frequentemente usado no plural, 'ruins'). O conceito de 'ruin' pode abranger desde a destruição física de edifícios até a ruína financeira, social ou pessoal de um indivíduo.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin

Presenteruin(s)

Passadoruined

Particípioruined

Gerúndioruining

Espanhol

arruinemos(verbo)

Flexões

arruinar

Exemplos de uso

"¡Que nuestros enemigos se arruinen!"→ "Que os nossos inimigos se arruínem!"(Presente de subjuntivo, primeira pessoa do plural.)

"Si arruinemos el proyecto, la culpa será nuestra."→ "Se nós arruinemos o projeto, a culpa será nossa."(Exemplo hipotético para ilustrar o uso do subjuntivo.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

"Es importante que no arruinemos las oportunidades de éxito con acciones precipitadas."→ "É importante que não arruinemos as chances de sucesso com ações precipitadas."(Situação que exige cautela para evitar consequências negativas.)↗ Exemplos de subjuntivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

arrombemosarremetamosarruinemos

Notas: Forma verbal correspondente ao português 'arruinemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroy·spoil·wreck

destroy: Sinônimo direto, enfatiza a aniquilação.spoil: Implica frustrar ou impedir o bom resultado de algo.wreck: Indica danificar algo de forma irreparável.

Antônimos

build·save·restore

Regência e colocações

arruinar algo

No arruinemos la reputación de la empresa con escándalos.

O verbo 'arruinar' é transitivo direto, exigindo um objeto que sofre a ação de ser destruído.

arruinarse con algo

Se arruinó con inversiones arriesgadas.

A forma pronominal 'arruinarse' indica que o sujeito sofre a ruína, geralmente com um complemento introduzido pela preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arruinemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'arruinar' em espanhol. O modo subjuntivo é crucial em espanhol para expressar incerteza, desejo, dúvida, emoção ou ações hipotéticas. É frequentemente usado após conjunções como 'si', 'que', 'cuando', 'aunque', indicando uma perspectiva subjetiva ou irreal.