As malas estavam todas arrumadas para a viagem.

As moças estavam muito arrumadas para o casamento.

Do verbo 'arrumar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'rotundus' (redondo) ou ao árabe 'rumm' (reparar).

The term 'tidy' in English covers both the physical organization of spaces and personal appearance, similar to the Portuguese 'arrumado'. However, 'tidy' can have a stronger connotation of cleanliness and lack of mess than 'arrumado' in some Brazilian contexts, where 'arrumado' can also mean 'well-dressed' or 'prepared'.

Instruction to maintain the organization of a space.

Description of a personality trait focused on orderliness.

Synonym, emphasizing cleanliness and lack of clutter.

Describes something or someone that follows an established sequence or arrangement.

Antónimo directo en inglés para 'tidy'.

Antónimo en inglés, indica desorden y suciedad.

El término 'tidy' en inglés abarca tanto la organización física de espacios como la apariencia personal, de forma similar al portugués 'arrumado'. Sin embargo, 'tidy' puede tener una connotación más fuerte de limpieza y ausencia de desorden que 'arrumado' en algunos contextos brasileños, donde 'arrumado' puede también significar 'bien vestido' o 'preparado'.

Instrucción para mantener la organización de un espacio.

Descripción de un rasgo de personalidad enfocado en el orden.

Sinónimo en inglés para 'tidy', enfocado en el orden.

Sinónimo en inglés, enfatiza la limpieza y la ausencia de desorden.

Describe algo o alguien que sigue una secuencia o disposición establecida.

Antônimo em inglês, indica desordem e sujeira.

Antônimo em inglês, refere-se à falta de organização.

O termo 'tidy' em inglês abrange tanto a organização física de espaços quanto a aparência pessoal, de forma similar ao português 'arrumado'. No entanto, 'tidy' pode ter uma conotação mais forte de limpeza e ausência de bagunça do que 'arrumado' em alguns contextos brasileiros, onde 'arrumado' pode também significar 'bem vestido' ou 'preparado'.

Instrução para manter a organização do espaço.

Descrição de um traço de personalidade focado na ordem.

Sinônimo em inglês para 'tidy', focado na ordem.

Sinônimo em inglês, enfatiza a limpeza e a ausência de desordem.

Sinônimo em inglês, descreve algo ou alguém que segue uma ordem estabelecida.

Spanish antonym, indicating lack of order.

Spanish antonym, referring to lack of care in appearance.

In Spanish, 'arregladas' (feminine plural) is often used to describe people, especially women, who are well-dressed and have a neat appearance for an occasion. It can also refer to the organization of objects or environments, similar to Portuguese 'arrumadas'. The choice between 'arreglado' and other synonyms may depend on the specific context and region.

Indicates that the arrangements for the event were ready and organized.

Refers to the neat and elegant appearance of people.

Spanish synonym for 'arregladas', in the sense of order.

Spanish synonym, especially for personal appearance.

Se refiere a la falta de cuidado en la apariencia.

En español, 'arregladas' (en femenino plural) se usa frecuentemente para describir personas, especialmente mujeres, que están bien vestidas y con la apariencia cuidada para una ocasión. También puede referirse a la organización de objetos o ambientes, similar al portugués 'arrumadas'. La elección entre 'arreglado' y otros sinónimos puede depender del contexto específico y la región.

Indica que los arreglos para el evento estaban listos y organizados.

Se refiere a la apariencia cuidada y elegante de las personas.

Sinónimo de 'arregladas', en el sentido de orden.

Sinónimo, especialmente para la apariencia personal.

Antônimo direto em espanhol para 'arregladas'.

Antônimo em espanhol, indicando falta de ordem.

Antônimo em espanhol, referindo-se à falta de cuidado na aparência.

Em espanhol, 'arregladas' (no feminino plural) é frequentemente usado para descrever pessoas, especialmente mulheres, que estão bem vestidas e com a aparência cuidada para uma ocasião. Também pode se referir à organização de objetos ou ambientes, similar ao português 'arrumadas'. A escolha entre 'arreglado' e outros sinônimos pode depender do contexto específico e da região.

Indica que os arranjos para o evento estavam prontos e organizados.

Refere-se à aparência cuidada e elegante das pessoas.

Sinônimo em espanhol para 'arregladas', no sentido de ordem.

Sinônimo em espanhol, especialmente para aparência pessoal.

Sinônimo em espanhol, indicando prontidão.

Indicates a lack of order and cleanliness.

In Brazilian Portuguese, 'arrumadas' can refer to both the physical organization of objects and a person's personal appearance, especially in social contexts where a neat presentation is expected. The plural feminine form 'arrumadas' agrees with feminine plural nouns like 'malas' (suitcases) or 'pessoas' (people).

Indicates that belongings have been efficiently organized.

Opuesto directo de 'arregladas' en el sentido de orden.

Opuesto en el sentido de falta de organización.

En portugués de Brasil, 'arrumadas' puede referirse tanto a la organización física de objetos como a la apariencia personal de alguien, especialmente en contextos sociales donde se espera una presentación cuidada. La forma plural femenina 'arrumadas' concuerda con sustantivos femeninos plurales como 'malas' (maletas) o 'pessoas' (personas).

Indica que las pertenencias han sido organizadas de manera eficiente.

Se refiere a una apariencia cuidada y elegante.

Implica disposición o alistamiento para algo.

Describe algo que está en su lugar y bien dispuesto.

Oposto direto de 'arrumadas' no sentido de ordem.

Oposto no sentido de falta de organização.

Em português do Brasil, 'arrumadas' pode se referir tanto à organização física de objetos quanto à aparência pessoal de alguém, especialmente em contextos sociais onde se espera uma apresentação cuidada. A flexão 'arrumadas' indica plural feminino, concordando com substantivos como 'malas', 'roupas', 'pessoas' (feminino), etc.

Indica que os pertences foram organizados de forma eficiente.

Refere-se à aparência cuidada e elegante.

Expressão sinônima para o estado de organização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrumadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos