O arrumador-de-cabelo preparou a noiva para o casamento.

Composto de 'arrumador' (aquele que arruma) e 'cabelo'.

É o termo mais comum e amplamente utilizado em todos os contextos, formal e informal, para designar o profissional que corta, penteia e trata cabelos.

É uma variante ortográfica menos comum de 'cabeleireiro', mas ainda compreendida e utilizada em alguns contextos. Pode soar ligeiramente mais arcaico ou regional.

The term 'hairdresser' is the standard English term for a professional who cuts, styles, and arranges hair. It encompasses a wide range of services, from simple trims to elaborate updos for special occasions. The profession is highly visible in society, with many salons operating as community hubs.

Often used interchangeably, especially for those focusing on creative styling.

El término 'peluquero' (o 'peluquera' para mujeres) es el equivalente directo en español para el profesional que corta, peina y arregla el cabello. La profesión es muy valorada y a menudo implica un alto grado de creatividad y habilidad técnica. Los salones de peluquería son lugares comunes para el cuidado personal y la moda.

Descripción de un profesional de la belleza.

Se enfoca más en la creación de estilos y tendencias.

Especializado en cabello y barba masculinos.

O termo 'hairdresser' é o padrão em inglês para um profissional que corta, estiliza e arranja cabelos. Abrange uma vasta gama de serviços, desde cortes simples a penteados elaborados para ocasiões especiais. A profissão é muito visível na sociedade, com muitos salões a funcionar como centros comunitários.

Descrição de um profissional de beleza.

Frequentemente usado como sinônimo, especialmente para quem foca em estilização criativa.

Especificamente para cabelos e barbas masculinas.

The person receiving the hairdressing service.

The term 'peluquero' (or 'peluquera' for female) is the direct Spanish equivalent for a professional who cuts, styles, and arranges hair. The profession is highly valued and often involves a high degree of creativity and technical skill. Hair salons are common places for personal care and fashion.

Focuses more on creating fashion-forward styles and trends.

Specializes in men's haircuts and beard grooming.

La persona que recibe el servicio de peluquería.

Se enfoca más en la creación de estilos y tendencias de moda capilar.

Profesional especializado en cortes masculinos y barba.

A pessoa que recebe o serviço de cabeleireiro.

O termo 'peluquero' (ou 'peluquera' para mulheres) é o equivalente direto em espanhol para o profissional que corta, penteia e arranja o cabelo. A profissão é muito valorizada e frequentemente envolve um alto grau de criatividade e habilidade técnica. Salões de cabeleireiro são locais comuns para o cuidado pessoal e a moda.

Refere-se mais à criação de estilos e tendências de moda capilar.

Profissional especializado em cortes masculinos e barba.

O termo 'arrumador-de-cabelo' é menos comum no Brasil do que 'cabeleireiro'. Embora descreva a função de arrumar e estilizar cabelos, o uso cotidiano prefere o termo mais direto. A profissão abrange desde cortes simples até penteados elaborados para ocasiões especiais, sendo um serviço essencial em salões de beleza.

Termo mais comum e genérico para o profissional.

Refere-se mais especificamente à ação de pentear.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrumador-de-cabelo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)