PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrumador-de-cabelo

InglêsInglês

hairdresser(noun)

Flexões

hairdressers
Exemplos de uso
"The hairdresser styled her hair for the party."→ "O arrumador-de-cabelo arrumou o cabelo dela para a festa."
"The hairdresser prepared the hairstyle for the event."→ "O arrumador-de-cabelo preparou o penteado para o evento."(Descrição de um profissional de beleza.)↗ Hairdresser
"She works as a hairdresser in a renowned salon."→ "Ela trabalha como arrumadora-de-cabelo em um salão renomado."(Informação sobre a profissão.)↗ Profissional de Cabelo

Palavras facilmente confundidas

stylistbarberhair stylist

Notas: 'Hairstylist' pode ter uma conotação mais voltada para a criação e estilização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stylist·barber

stylist: Frequentemente usado como sinônimo, especialmente para quem foca em estilização criativa.barber: Especificamente para cabelos e barbas masculinas.

Antônimos

client

Regência e colocações

hairdresser for

She is looking for a hairdresser for her wedding.

Indica o propósito ou tipo de cliente.

hairdresser at

He works as a hairdresser at a high-end salon.

Especifica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hairdresser' é o padrão em inglês para um profissional que corta, estiliza e arranja cabelos. Abrange uma vasta gama de serviços, desde cortes simples a penteados elaborados para ocasiões especiais. A profissão é muito visível na sociedade, com muitos salões a funcionar como centros comunitários.

EspanholEspanhol

peluquero(noun)

Flexões

peluquerospeluquerapeluqueras
Exemplos de uso
"El peluquero le cortó el pelo."→ "O arrumador-de-cabelo cortou o cabelo dele."(Profissional que trabalha com o cabelo.)
"El peluquero preparó el peinado para el evento."→ "O arrumador-de-cabelo preparou o penteado para o evento."(Descrição de um profissional de beleza.)↗ Peluquero
"Ella trabaja como peluquera en un salón de renombre."→ "Ela trabalha como arrumadora-de-cabelo em um salão renomado."(Informação sobre a profissão.)↗ Profissional de Cabelo

Palavras facilmente confundidas

estilistabarberomaquillador

Notas: 'Estilista de cabello' pode focar mais na criação de penteados e tendências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estilista·barbero

estilista: Refere-se mais à criação de estilos e tendências de moda capilar.barbero: Profissional especializado em cortes masculinos e barba.

Antônimos

cliente

Regência e colocações

peluquero de

Busco un peluquero de confianza para mi boda.

Indica a relação ou o evento para o qual o serviço é necessário.

peluquero en

Trabaja como peluquero en una prestigiosa peluquería.

Especifica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'peluquero' (ou 'peluquera' para mulheres) é o equivalente direto em espanhol para o profissional que corta, penteia e arranja o cabelo. A profissão é muito valorizada e frequentemente envolve um alto grau de criatividade e habilidade técnica. Salões de cabeleireiro são locais comuns para o cuidado pessoal e a moda.

arrumador-de-cabelo

EN: hairdresser · ES: peluquero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrumador de Cabelo
EN
↗ Hairdresser Definition
ES
↗ Peluquero