Precisamos sentar e arrumar as coisas antes que a situação piore.

Depois da festa, tivemos que arrumar as coisas na sala.

Combinação do verbo 'arrumar' com o substantivo plural 'coisas'.

To make something disorganized or cause problems.

To not take action to resolve or organize.

To intentionally cause conflict or problems.

The English phrasal verb 'settle things' is highly versatile, mirroring the Portuguese 'arrumar as coisas'. It can refer to resolving disputes, finalizing agreements, or organizing chaotic situations. The context is crucial for determining the precise meaning. It often implies bringing a situation to a stable or satisfactory conclusion.

Resolving disagreements or disputes between people.

Organizing a disorganized physical space or situation.

Dealing with outstanding matters or tasks.

General term for organizing or resolving issues.

Specifically for resolving disagreements and apologizing.

Often used for correcting problems or organizing.

Expresión en inglés para desorganizar o causar problemas.

Expresión en inglés para no tomar acción para resolver u organizar.

Expresión en inglés para intencionalmente causar conflicto o problemas.

La expresión inglesa 'settle things' es muy versátil y se utiliza para resolver disputas, finalizar acuerdos u organizar situaciones caóticas. El contexto es crucial para determinar el significado exacto, que puede variar desde una solución definitiva hasta una simple organización.

Nota sobre el uso de 'settle things' para resolver conflictos.

Nota sobre el uso de 'settle things' para organización.

Ejemplo de sinónimo en inglés con traducción.

Término general en inglés para organizar o resolver problemas.

Término en inglés específico para resolver desacuerdos y pedir disculpas.

Término en inglés frecuentemente usado para corregir problemas u organizar.

Expressão em inglês para desorganizar ou causar problemas.

Expressão em inglês para não tomar ação para resolver ou organizar.

Expressão em inglês para intencionalmente causar conflito ou problemas.

A expressão 'settle things' em inglês é bastante versátil, abrangendo tanto a resolução de disputas quanto a organização de situações caóticas. O contexto é fundamental para determinar o significado exato. Pode implicar trazer uma situação a uma conclusão estável ou satisfatória.

Nota sobre o uso de 'settle things' para resolver conflitos.

Nota sobre o uso de 'settle things' para organização.

Exemplo de sinônimo em inglês com tradução.

Termo geral em inglês para organizar ou resolver problemas.

Termo em inglês específico para resolver desentendimentos e pedir desculpas.

Termo em inglês frequentemente usado para corrigir problemas ou organizar.

Spanish expression for the opposite action of organizing.

Spanish expression for maintaining the current state without resolving.

Spanish expression for acting in a way that worsens the situation.

The Spanish expression 'arreglar las cosas' is very similar in meaning and usage to its Portuguese counterpart. It is used both for resolving interpersonal conflicts and pending matters, as well as for organizing objects or physical spaces. Context is key to understanding the exact intention, which can range from a definitive solution to simple organization.

Note on the use of 'arreglar las cosas' for resolving conflicts.

Note on the use of 'arreglar las cosas' for organization.

Example of a Spanish synonym with translation.

Spanish term focused on solving pending or problematic issues.

Spanish term emphasizing organization and systematization.

Spanish term specific to resolving disagreements.

A expressão 'arreglar las cosas' em espanhol é muito semelhante em significado e uso à sua contraparte em português. Utiliza-se tanto para resolver conflitos interpessoais e assuntos pendentes quanto para organizar objetos ou espaços físicos. O contexto é chave para entender a intenção exata, que pode variar de uma solução definitiva a uma simples organização.

Expressão em espanhol para ação oposta à organização.

Expressão em espanhol para manter o estado atual sem resolver.

Expressão em espanhol para agir de forma a agravar a situação.

Nota sobre o uso de 'arreglar las cosas' para resolver conflitos.

Nota sobre o uso de 'arreglar las cosas' para organização.

Exemplo de sinônimo em espanhol com tradução.

Termo em espanhol focado em solucionar temas pendentes ou problemáticos.

Termo em espanhol com ênfase na organização e sistematização.

Termo em espanhol específico para resolver desacordos.

Mantener el estado actual sin resolver ni organizar.

Actuar de forma que la situación se agrave.

La expresión 'arreglar las cosas' en español es muy similar en significado y uso a su contraparte en portugués. Se utiliza tanto para resolver conflictos interpersonales y asuntos pendientes como para organizar objetos o espacios físicos. El contexto es clave para entender la intención exacta, que puede variar desde una solución definitiva hasta una simple organización.

Resolución de disputas o malentendidos entre personas.

Organización de un espacio físico desordenado.

Organización de tareas o situaciones pendientes.

Enfocado en solucionar temas pendientes o problemáticos.

Énfasis en la organización y sistematización.

Manter o estado atual, sem resolver ou organizar.

A expressão 'arrumar as coisas' em português do Brasil abrange tanto a resolução de conflitos interpessoais e pendências quanto a organização física de objetos ou ambientes. O contexto dita o sentido predominante. Pode implicar uma solução definitiva ou uma organização temporária, dependendo da situação. É uma expressão idiomática comum e versátil.

Situação de conflito interpessoal que necessita de resolução.

Organização de um ambiente físico desordenado.

Organização de tarefas e ambiente de trabalho.

Foco na solução de assuntos inacabados ou problemáticos.

Ênfase na organização e sistematização.

Geralmente usado em contextos financeiros ou de desavenças.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrumar-as-coisas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos