Opõe-se diretamente a 'arrumar as configurações' ao indicar a ação de remover ou alterar as configurações de forma a torná-las inadequadas ou não funcionais.

Contrasta com 'arrumar as configurações' ao propor o retorno ao estado inicial, desfazendo quaisquer modificações feitas, em vez de ajustá-las ou otimizá-las.

Preciso arrumar as configurações do roteador para melhorar o sinal da internet.

Combinação do verbo 'arrumar' (organizar, ajustar) com o substantivo 'configurações' (parâmetros de um sistema).

Preferível quando se quer enfatizar a precisão e a adequação das modificações feitas, implicando um refinamento.

Mais técnico, usado especificamente para sistemas de computadores, softwares ou equipamentos eletrônicos, indicando a instalação e o ajuste de parâmetros.

Enfatiza a alteração em si, sem necessariamente implicar que as configurações anteriores estavam erradas ou precisavam ser 'arrumadas'.

Mais informal e genérico, pode implicar uma ação menos planejada ou mais exploratória, sem necessariamente um objetivo de 'arrumar' algo específico.

Expressão coloquial que sugere uma solução improvisada ou uma resolução de um problema, muitas vezes sem seguir um procedimento formal.

Implica uma exploração mais profunda e, por vezes, desorganizada ou curiosa, sem um objetivo claro de arrumar ou otimizar.

Set up incorrectly, potentially causing malfunction.

Return to factory settings or predefined configurations.

The phrase 'adjust the settings' is a common and direct way to express the modification of parameters in English, particularly in technical contexts. It implies a deliberate action to change how a system, device, or software operates. While 'configure' often refers to the initial setup, 'adjust' suggests fine-tuning or modification after the initial setup. 'Tweak' is a more informal synonym, implying small, precise changes.

Technical adjustment on a home network device.

Installation and configuration service for equipment.

Security and personalization guidelines in applications.

Set up initial parameters or modify definitions.

Make minor adjustments for optimization or correction.

Restaurar configuraciones originales en inglés.

Nota en español sobre ajuste técnico en un dispositivo de red doméstica.

Nota en español sobre servicio de instalación y configuración de equipos.

Nota en español sobre directrices de seguridad y personalización en aplicaciones.

Establecer parámetros iniciales o modificar definiciones en inglés.

Hacer pequeños ajustes para optimizar o corregir en inglés.

Instalar o preparar un sistema o dispositivo en inglés.

Restaurar configurações originais em inglês.

A expressão 'adjust the settings' é uma forma comum e direta de expressar a modificação de parâmetros em inglês, especialmente em contextos técnicos. Implica uma ação deliberada para alterar o funcionamento de um sistema, dispositivo ou software. Enquanto 'configure' frequentemente se refere à configuração inicial, 'adjust' sugere um ajuste fino ou modificação após a configuração inicial. 'Tweak' é um sinônimo mais informal, indicando pequenas e precisas alterações.

Nota de registo em inglês sobre ajuste técnico em dispositivo de rede doméstica.

Nota de registo em inglês sobre serviço de instalação e configuração de equipamentos.

Nota de registo em inglês sobre orientações de segurança e personalização em aplicativos.

Estabelecer parâmetros iniciais ou modificar definições em inglês.

Fazer pequenas modificações para otimizar ou corrigir em inglês.

Instalar ou preparar um sistema ou dispositivo em inglês.

Set up incorrectly, potentially causing malfunction in Spanish.

Return to factory settings or predefined configurations in Spanish.

Note in Spanish about technical adjustment on a home network device.

Note in Spanish about installation and configuration service for equipment.

Note in Spanish about security and personalization guidelines in applications.

Set up initial parameters or modify definitions in Spanish.

Make minor adjustments for optimization or correction in Spanish.

Install or prepare a system or device in Spanish.

Alterar la configuración de manera que cause un mal funcionamiento.

Volver a los ajustes de fábrica o configuraciones originales.

La expresión 'ajustar la configuración' es la forma más común y precisa en español para referirse a la modificación de los parámetros de un sistema o dispositivo. Implica una acción deliberada para cambiar el comportamiento o las características de algo. 'Configurar' se usa

Ajuste técnico en un dispositivo de red doméstica.

Servicio de instalación y configuración de equipos.

Directrices de seguridad y personalización en aplicaciones.

Establecer parámetros iniciales o modificar definiciones.

Cambiar o alterar las características de algo.

Definir o cambiar los parámetros de un sistema.

Alterar a configuração de forma a causar mau funcionamento em espanhol.

Voltar aos ajustes de fábrica ou configurações originais em espanhol.

A expressão 'ajustar la configuración' é a forma mais comum e precisa em espanhol para se referir à modificação dos parâmetros de um sistema ou dispositivo. Implica uma ação deliberada para mudar o comportamento ou as características de algo. 'Configurar' é frequentemente usado para a instalação inicial, enquanto 'ajustar' se refere à otimização ou correção posterior. 'Modificar' é um sinônimo mais geral.

Nota em espanhol sobre ajuste técnico em dispositivo de rede doméstica.

Nota em espanhol sobre serviço de instalação e configuração de equipamentos.

Nota em espanhol sobre diretrizes de segurança e personalização em aplicativos.

Estabelecer parâmetros iniciais ou modificar definições em espanhol.

Alterar as características de algo em espanhol.

Definir ou alterar os parâmetros de um sistema em espanhol.

Establish or change the parameters of a system.

La expresión 'ajustar la configuración' es la forma más común y precisa en español para referirse a la modificación de los parámetros de un sistema o dispositivo. Implica una acción deliberada para cambiar el comportamiento o las características de algo. 'Configurar' se usa a menudo para la instalación inicial, mientras que 'ajustar' se refiere a la optimización o corrección posterior. 'Modificar' es un sinónimo más general.

Remover ou alterar as configurações de forma a prejudicar o funcionamento.

Voltar aos padrões de fábrica ou configurações pré-definidas.

A expressão 'arrumar as configurações' é amplamente utilizada no Brasil no contexto de tecnologia, referindo-se ao ato de modificar, ajustar ou personalizar as definições de um dispositivo, software ou sistema para que atendam às necessidades ou preferências do usuário. É um termo informal, mas de fácil compreensão, que abrange desde a alteração de preferências visuais até a otimização de desempenho ou segurança. Em contextos mais formais, 'configurar' ou 'ajustar as configurações' podem ser preferidos.

Ajuste técnico em dispositivo de rede doméstica.

Serviço de instalação e configuração de equipamentos.

Orientações de segurança e personalização em aplicativos.

Estabelecer parâmetros iniciais ou modificar definições.

Fazer pequenas modificações para otimizar ou corrigir.

Definir ou alterar os parâmetros de um sistema.

arrumar-as-configuracoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)