Opõe-se diretamente à ação de arrumar, indicando o ato de desarmar as estruturas e recolher o material após o uso.

Refere-se ao ato de desorganizar ou desarmar o acampamento, sendo o oposto direto de arrumar.

Vamos arrumar o acampamento antes que escureça.

Origem na combinação do verbo 'arrumar' (organizar, pôr em ordem) com a locução substantiva 'o acampamento' (local onde se acampa).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas de sentido.

Similar a 'montar acampamento', com foco na ação de erguer as estruturas, como barracas e toldos.

Enfatiza um pouco mais o ato de organizar e deixar tudo pronto para a estadia, podendo incluir tarefas além da montagem das barracas.

The opposite action of dismantling and packing up.

The English phrase 'set up camp' refers to the entire process of establishing a temporary living space outdoors. This includes pitching tents, organizing gear, and preparing the site for habitation. It's a common expression in outdoor recreation and travel contexts.

Suggestion for organizing the overnight spot.

Indication of the need to prepare the location.

More specific to erecting the tent itself.

General term for establishing a campsite.

La acción opuesta de desorganizar y recoger.

The English phrase 'set up camp' translates to Spanish as 'montar el campamento'. It describes the action of establishing a campsite, including pitching tents and organizing equipment for an outdoor stay. This is a standard term in Spanish for camping activities.

Sugerencia para organizar el lugar de pernocta.

Indicación de la necesidad de preparar el lugar.

Traducción directa y común en español.

Sinónimo común, enfatiza la acción de establecer.

Ação oposta de desorganizar e recolher.

A expressão inglesa 'set up camp' é traduzida para o português brasileiro como 'arrumar o acampamento' ou 'montar o acampamento'. Refere-se ao processo completo de estabelecer um local temporário ao ar livre, incluindo a montagem de barracas e a organização de equipamentos. É uma frase comum em contextos de recreação ao ar livre.

Instrução para organizar o local de pernoite.

Indicação da necessidade de preparação do local.

Sinônimo frequente, especialmente no Brasil.

The Spanish phrase 'montar el campamento' translates to English as 'set up camp'. It refers to the action of establishing a campsite, including pitching tents and organizing equipment for an outdoor stay. This is a standard term in Spanish for camping activities.

Direct translation and common in English.

La expresión 'montar el campamento' en español se refiere al acto de establecer un lugar para acampar, lo que implica la instalación de tiendas de campaña, la organización de equipos y la adecuación del espacio para pasar la noche. Es una frase muy utilizada en actividades al aire libre y de excursionismo.

Verbo más general que implica la acción de acampar, pero no necesariamente la preparación detallada.

A expressão espanhola 'montar el campamento' é traduzida para o português brasileiro como 'montar o acampamento' ou 'arrumar o acampamento'. Refere-se ao ato de estabelecer um local para acampar, o que inclui a instalação de tendas e a organização de equipamentos. É um termo padrão em espanhol para atividades de acampamento.

Sugestão para organizar o local de pernoite.

O termo 'arrumar o acampamento' no Brasil abrange a organização completa do espaço para pernoite ao ar livre, incluindo a montagem de barracas, a disposição de equipamentos e a limpeza da área. É uma expressão que denota cuidado e preparação para garantir o conforto e a segurança durante a estadia.

Indicação de necessidade de preparação do local.

Sinônimo comum, especialmente no Brasil.

Enfatiza a organização e funcionalidade.

arrumar-o-acampamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)