Artigo sobre conflitos escolares e mediação.

Notícia sobre incidentes em partida de futebol.

Nota policial sobre desentendimento em espaço público.

Reportagem sobre conflitos de vizinhança durante a pandemia.

Cobertura de sessão legislativa conturbada.

Ele adora arrumar briga com quem discorda dele.

Composição do verbo 'arrumar' (no sentido de causar, provocar) com o substantivo 'briga'.

The direct opposite of initiating a fight.

To act in a way that maintains harmony and prevents disputes.

The English idiom 'pick a fight' perfectly captures the essence of 'arrumar briga'. It refers to the act of deliberately starting an argument or confrontation, often unnecessarily or aggressively. The verb 'pick' suggests a conscious choice to engage in conflict, similar to how 'arrumar' implies causing or seeking out the situation in Portuguese.

Describes a person who frequently initiates conflicts.

Suggests avoiding an unnecessary conflict.

A direct synonym, indicating the initiation of a physical or verbal altercation.

Implies intentionally causing a dispute or argument.

Suggests actively seeking out a situation that is likely to lead to a fight or problem.

Actuar de manera que se mantenga la armonía y se prevengan disputas.

La expresión inglesa 'pick a fight' se utiliza para describir el acto de iniciar deliberadamente una discusión o confrontación, a menudo de forma innecesaria o agresiva. El verbo 'pick' sugiere una elección consciente de involucrarse en un conflicto, similar a cómo 'arrumar' en portugués implica provocar o buscar la situación.

Nota en español sobre la expresión en inglés.

Sinónimo directo en inglés, que indica el inicio de una altercación física o verbal.

Implica causar intencionadamente una disputa o argumento.

Sugiere buscar activamente una situación que probablemente conducirá a una pelea o problema.

Agir de forma a manter a harmonia e prevenir disputas.

A expressão 'pick a fight' em inglês é usada para descrever o ato de iniciar deliberadamente uma discussão ou confronto, muitas vezes de forma desnecessária ou agressiva. O verbo 'pick' sugere uma escolha consciente de se envolver em conflito, semelhante à ideia de 'arrumar' no sentido de provocar ou buscar a situação em português.

Nota de registo sobre a expressão em inglês.

Sinônimo direto em inglês, indicando o início de uma altercação física ou verbal.

Implica causar intencionalmente uma disputa ou argumento.

Sugere procurar ativamente uma situação que provavelmente levará a uma briga ou problema.

To act in a way that preserves harmony and avoids disagreements.

The Spanish expression 'buscar pelea' is the most direct and common equivalent for 'arrumar briga'. It refers to the act of deliberately initiating a confrontation or discussion, often without apparent reason or in a provocative manner. The verb 'buscar' emphasizes the intentionality of finding or generating a conflict.

Note in English about the Spanish expression.

Colloquial Spanish expression with a similar meaning, indicating provoking or starting an altercation.

Implies getting involved in problems or conflict situations, often intentionally.

Means to generate a dispute or confrontation.

Actuar de manera que se preserve la armonía y se prevengan desacuerdos.

La expresión española 'buscar pelea' es el equivalente más directo y común para 'arrumar briga'. Se refiere a la acción de iniciar deliberadamente una confrontación o discusión, a menudo sin motivo aparente o de forma provocadora. El verbo 'buscar' enfatiza la intencionalidad de encontrar o generar un conflicto.

Expresión coloquial muy similar, que indica provocar o iniciar un altercado.

Implica involucrarse en problemas o situaciones conflictivas, a menudo de forma buscada.

Significa generar una disputa o enfrentamiento.

Agir de forma a preservar a harmonia e evitar desentendimentos.

A expressão 'buscar pelea' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'arrumar briga'. Refere-se à ação de iniciar deliberadamente uma confrontação ou discussão, muitas vezes sem motivo aparente ou de forma provocadora. O verbo 'buscar' enfatiza a intencionalidade de encontrar ou gerar um conflito.

Nota em português sobre a expressão em espanhol.

Expressão coloquial em espanhol com sentido similar, indicando provocar ou iniciar um altercado.

Implica envolver-se em problemas ou situações conflituosas, muitas vezes de forma procurada.

Significa gerar uma disputa ou enfrentamento.

La expresión española 'buscar pelea' es el equivalente más directo y común para 'arrumar briga'. Se refiere a la acción de iniciar deliberadamente una confrontación o discusión, a menudo sin motivo aparente o de forma provocadora. El verbo 'buscar' enfatiza la intencionalidad de encontrar o generar un conflicto, al igual que 'arrumar' en portugués sugiere la acción de provocar o causar la situación.

Describe a una persona que inicia conflictos frecuentemente.

A expressão 'arrumar briga' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para descrever a ação de iniciar ou se envolver em um conflito, muitas vezes de forma desnecessária ou provocativa. Pode ser usada tanto para brigas físicas quanto para discussões acaloradas. O ato de 'arrumar' aqui tem o sentido de 'provocar', 'causar' ou 'buscar'.

Descreve uma pessoa que frequentemente inicia conflitos.

Sugere evitar um conflito desnecessário.

Expressão idiomática com sentido muito similar, indicando iniciar um conflito.

Implica a ação de procurar ou provocar uma situação de desentendimento.

Significa gerar um problema ou desentendimento onde não existia.

arrumaram-briga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos