Opõe-se diretamente à ação de 'arrumar-briga', indicando a atitude de se esquivar ou prevenir desentendimentos, buscando a harmonia.

Representa o oposto de 'arrumar-briga', focando na preservação da tranquilidade e da ausência de disputas, em vez de criá-las.

Se eles se encontrassem, com certeza arrumariam briga.

Combinação do verbo 'arrumar' (no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural) com o substantivo 'briga'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'arrumariam-briga', mantendo o mesmo tom informal e a ideia de criar uma situação de desordem ou disputa.

Sinônimo direto e informal, com o mesmo sentido de se envolver em uma disputa, muitas vezes de forma desnecessária ou provocada.

Este sinônimo é mais direto e menos coloquial que 'arrumariam-briga', sendo adequado em contextos onde se quer descrever a ação de começar uma disputa de forma mais formal.

Enfatiza a intenção ativa de criar desarmonia ou desentendimento, sendo um pouco mais formal e menos abrupto que 'arrumariam-briga'.

Similar a 'buscar discórdia', mas foca mais no ato de incitar ou causar o desentendimento, sendo uma alternativa mais formal e específica.

Este sinônimo é mais focado em criar um problema ou uma situação de descontentamento, que pode ou não evoluir para uma briga explícita, mas mantém o sentido de gerar conflito.

To maintain a state of tranquility and avoid conflict.

The phrase 'would pick a fight' is a conditional expression in English, indicating a hypothetical or probable scenario where someone initiates an argument or physical altercation. It's often used to describe a person's or group's tendency towards conflict under certain circumstances.

Describes a group that is quick to engage in altercations.

Characterizes an individual prone to initiating conflicts.

Implies initiating a verbal dispute or argument.

Suggests actively looking for an opportunity to fight.

Preservar un estado de tranquilidad y evitar conflictos.

La frase 'buscarían pelea' es una expresión condicional en español, que indica un escenario hipotético o probable en el que alguien inicia una discusión o altercado físico. Se utiliza a menudo para describir la tendencia de una persona o grupo hacia el conflicto bajo ciertas circunstancias.

Describe a group that is quick to engage in altercations.

Implica comenzar una disputa verbal o física.

Sugiere la acción de incitar o causar una confrontación.

Oposto direto de buscar ou criar uma briga.

Ação de buscar harmonia em vez de conflito.

A expressão 'arrumar briga' é coloquial e comum no português do Brasil. Ela descreve a atitude de alguém que, intencionalmente ou não, busca ou se coloca em situações de conflito, quer seja verbal ou física. O uso do futuro do pretérito ('arrumariam') indica uma condição hipotética ou uma probabilidade forte de que a ação ocorra, dependendo de certas circunstâncias.

Situação hipotética onde um grupo é conhecido por iniciar conflitos.

Descrição de uma pessoa propensa a conflitos.

Sugere o ato de incitar ou fomentar desentendimentos.

The direct opposite of seeking or creating a fight.

Action of pursuing harmony instead of conflict.

The expression 'pick a fight' is a common idiom in English, referring to the act of provoking or initiating an argument or physical confrontation. The use of 'would' (as in 'would pick a fight') places the action in a conditional or hypothetical context, suggesting a likely outcome based on certain circumstances.

Hypothetical situation where a group is known for initiating conflicts.

Description of a person prone to conflicts.

Directly implies initiating a physical or verbal altercation.

Suggests actively seeking out confrontational situations.

Lo opuesto directo de buscar o crear una pelea.

Acción de buscar la armonía en lugar del conflicto.

La expresión 'buscarían pelea' se utiliza en español para describir la acción hipotética de una persona o grupo que estaría inclinado a iniciar o provocar un altercado o disputa. El uso del condicional ('buscarían') subraya la naturaleza hipotética o probable de la acción, dependiendo de ciertas circunstancias.

Situación hipotética donde un grupo es conocido por iniciar conflictos.

Descripción de una persona propensa a conflictos.

Implica involucrarse en problemas o disputas.

Expresión coloquial para incitar o buscar un altercado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrumariam-briga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)