Opõe-se diretamente à ação de pôr em ordem, de organizar a aparência ou o espaço. Expressa o ato de desorganizar ou desordenar.

Contrasta com a ideia de pôr em ordem e estabelecer uma estrutura. Indica a ação de perder a organização ou criar desordem.

Refere-se ao ato de tirar o traje, de se despir, o oposto de se vestir ou arrumar a roupa.

Usado quando a preparação envolve mais do que apenas a aparência física, podendo incluir a organização mental ou a preparação para um evento específico.

Similar a 'arrumavam-se', mas pode sugerir um ajuste mais rápido ou menos formal, como ajeitar o cabelo ou a roupa.

Variação pronominal de 'ajeitavam-se', com o mesmo sentido de ajuste ou arrumação, geralmente informal.

Similar a 'preparavam-se', enfatiza a ação de se pôr a postos para algo.

Foca especificamente no ato de colocar a roupa, sendo um componente comum de 'arrumar-se'.

Sinônimo de 'vestiam-se', mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário, referindo-se ao ato de usar trajes.

Variação pronominal de 'vestiam-se', com o mesmo sentido de colocar a roupa.

Enfatiza a ordem e a disposição dos elementos, seja de pessoas ou de objetos, em contraste com a simples ação de se vestir ou ajeitar.

Descreve a ação de escolher e preparar a roupa a ser usada, um passo dentro do processo de se arrumar.

Enfatiza a adição de adornos e embelezamento, como parte do ato de se arrumar, mas não é o ato completo.

The phrase 'got ready' is a common way to express the process of preparing oneself for an event or activity. It can encompass various aspects, from personal grooming and dressing to mental preparation. The past tense indicates a completed action.

Describes the action of preparing oneself for an activity.

Can imply both physical and mental preparation.

Synonym specific to the act of putting on clothes.

La frase inglesa 'got ready' se utiliza comúnmente para expresar el proceso de prepararse para un evento o actividad. Puede abarcar varios aspectos, desde el aseo personal y la vestimenta hasta la preparación mental. El tiempo pasado indica una acción completada.

Describe la acción de prepararse para una actividad.

Puede implicar preparación física y mental.

Sinónimo específico para el acto de ponerse ropa.

Antônimo em inglês, indicando desordem.

Antônimo em inglês, oposto a vestir-se.

A expressão 'got ready' em inglês é amplamente utilizada para descrever o processo de se preparar para uma atividade, seja física, mental ou de vestimenta. O tempo verbal no passado simples ('got') indica uma ação concluída.

Nota sobre o uso de 'get ready' em inglês para descrever a preparação pessoal.

Explica a nuance de 'get oneself organized' como sinônimo de 'arrumar-se' no sentido de organização.

Sinônimo em inglês, com foco na antecipação.

Sinônimo em inglês, específico para o ato de vestir.

Portuguese antonym, indicating loss of organization.

The Spanish verb 'se preparaban' in the imperfect tense describes a continuous or habitual action in the past, or a scene description. It encompasses the idea of getting oneself in order, dressing, or preparing for something.

Portuguese synonym, focusing on general preparation.

Portuguese synonym, specific to the act of dressing.

El verbo 'se preparaban' en español, en tiempo imperfecto, describe una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de escena. Abarca la idea de ponerse en orden, vestirse o prepararse para algo.

Sinónimo que enfatiza el arreglo personal y la vestimenta.

Sinónimo que enfatiza el orden y la disposición.

Antônimo em português, indicando desordem.

Antônimo em português, indicando perda de organização.

O verbo 'se preparaban' em espanhol, no tempo imperfeito, descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cena. Abrange a ideia de se pôr em ordem, vestir-se ou preparar-se para algo.

Nota sobre o uso de 'se preparaban' em espanhol para descrever a preparação pessoal.

Explica a nuance de 'se organizar' como sinônimo de 'arrumar-se' no sentido de organização.

Sinônimo em português, com foco na preparação geral.

Sinônimo em português, com foco na ordem.

Sinônimo em português, específico para o ato de vestir.

Direct opposite, indicates disorder or lack of preparation.

The Portuguese verb 'arrumar-se' encompasses both the physical organization of objects and spaces, as well as personal preparation, including dressing and grooming. The imperfect plural tense ('arrumavam-se') suggests a continuous or habitual action in the past, or a scene description.

Refers to personal preparation and dressing.

Indicates mental or physical organization and preparation.

Direct synonym, emphasizes anticipation of an event.

Emphasizes order and arrangement of things or oneself.

Specifically used for the act of dressing and composing attire.

Opuesto directo, indica desorden o falta de preparación.

El verbo portugués 'arrumar-se' abarca tanto la organización física de objetos y espacios como la preparación personal, incluyendo vestirse y arreglarse. El tiempo verbal en plural imperfecto ('arrumavam-se') sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de escena.

Se refiere a la preparación personal y al vestirse.

Indica organización y preparación mental o física.

Sinónimo directo, enfatiza la anticipación de un evento.

Enfatiza el orden y la disposición de cosas o de uno mismo.

Se usa específicamente para el acto de vestirse y componer el traje.

Oposto direto, indica desordem ou falta de preparação.

Refere-se à perda de ordem ou estrutura.

O verbo 'arrumar-se' em português do Brasil abrange tanto a organização física de objetos e espaços quanto a preparação pessoal, incluindo vestir-se e cuidar da aparência. O tempo verbal no plural imperfeito ('arrumavam-se') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cena.

Referindo-se à preparação pessoal e vestimenta.

Indica organização e preparação mental ou física.

Sinônimo direto, enfatiza a antecipação de um evento.

Enfatiza a ordem e a disposição de coisas ou de si mesmo.

Usado especificamente para o ato de se vestir e compor o traje.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrumavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)