Em artigo sobre divisão de tarefas domésticas durante a pandemia.

Reportagem sobre expectativas familiares e mercado de trabalho.

Diálogo no conto 'O Alienista' (embora a palavra exata possa variar em edições).

Crônica sobre a ansiedade antes de eventos culturais.

Por favor, arrume a sua cama antes de sair.

Ele conseguiu arrumar um emprego na nova empresa.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adrumare 'encostar, aproximar'.

To decide not to proceed with a planned event.

The English word 'arrange' is commonly used for planning events, organizing items, or obtaining something. The form 'arrange' can be an imperative or part of a verb structure. In Portuguese, 'arrumar' or 'arranjar' are common equivalents, depending on the specific context.

Instruction to organize items in an orderly manner.

The act of planning or scheduling an event.

To make something available or arrange for it.

La palabra inglesa 'arrange' se usa frecuentemente para planificar eventos, organizar artículos u obtener algo. La forma 'arrange' puede ser un imperativo o parte de una estructura verbal. En portugués, 'arrumar' o 'arranjar' son equivalentes comunes, dependiendo del contexto específico.

Instrucción para organizar objetos de manera ordenada.

Acción de planificar o agendar un evento.

Se usa para poner en orden, sistematizar.

Se usa para marcar o agendar compromisos.

Se usa en el sentido de proveer o conseguir algo.

A palavra inglesa 'arrange' é frequentemente usada para planejar eventos, organizar itens ou conseguir algo. A forma 'arrange' pode ser um imperativo ou parte de uma estrutura verbal. Em português, 'arrumar' ou 'arranjar' são equivalentes comuns, dependendo do contexto específico.

Instrução para organizar objetos de maneira ordenada.

Usado para marcar ou agendar compromissos.

Usado no sentido de providenciar ou conseguir algo.

The Spanish word 'arreglar' is quite versatile, covering everything from organizing objects ('arreglar la habitación') to solving problems ('arreglar un asunto') and repairing items ('arreglar el coche'). The form 'arregla' is the second person singular of the affirmative imperative. In Portuguese, 'arrumar', 'arranjar', or 'consertar' may be used depending on the context.

Instruction to organize objects before people arrive.

Action of repairing something that is damaged.

A palavra espanhola 'arreglar' é bastante versátil, cobrindo desde a organização de objetos ('arreglar la habitación') até a resolução de problemas ('arreglar un asunto') e o conserto de itens ('arreglar el coche'). A forma 'arregla' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. Em português, 'arrumar', 'arranjar' ou 'consertar' podem ser usados dependendo do contexto.

Instrucción para organizar objetos antes de la llegada de personas.

Acción de resolver o solucionar un asunto.

Acción de reparar algo que está dañado.

Instrução para organizar objetos antes da chegada de pessoas.

Ação de resolver ou solucionar uma questão.

Ação de reparar algo que está danificado.

The Portuguese word 'arrumar' covers both physical organization ('arrumar a casa') and obtaining something ('arrumar um emprego'). The form 'arrume' corresponds to the second person singular of the affirmative imperative and the first and third person singular of the present subjunctive. Usage can vary slightly based on regional context or formality.

To succeed in obtaining something, like employment.

To prepare or organize items for an event.

Used for putting things in order, systematizing.

Used for making something ready or suitable.

Used in the sense of obtaining or acquiring something.

La palabra portuguesa 'arrumar' abarca tanto la organización física ('arrumar a casa') como la obtención de algo ('arrumar um emprego'). La forma 'arrume' corresponde a la segunda persona del singular del imperativo afirmativo y la primera y tercera persona del singular del presente de subjuntivo. El uso puede variar ligeramente dependiendo del contexto regional o de la formalidad.

Una solicitud para organizar un espacio físico.

Preparar u organizar elementos para un evento.

Se usa para dejar algo listo o en condiciones.

Se usa en el sentido de obtener o lograr algo.

A palavra 'arrumar' em português do Brasil abrange tanto a organização física ('arrumar a casa') quanto a obtenção de algo ('arrumar um emprego'). A forma 'arrume' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo e a primeira e terceira pessoas do singular do presente do subjuntivo. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto regional ou da formalidade.

Pedido para organizar um espaço físico.

Conseguir ou obter algo, como um emprego.

Preparar ou organizar itens para um evento.

Usado para deixar algo pronto ou em condições.

Usado no sentido de obter ou conseguir algo.

arrume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos