arrume
Significado de arrume
Forma verbal do verbo 'arrumar'.
Compartilhar
verbo
Pôr em ordem; organizar; preparar.
"Por favor, arrume a sua cama antes de sair."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o doméstico até o profissional.
verbo
Conseguir; obter; arranjar (um emprego, um encontro, etc.).
"Ele conseguiu arrumar um emprego na nova empresa."
Nota: Comum em linguagem coloquial para indicar a obtenção de algo.
💡 Forma do imperativo ou do presente do subjuntivo do verbo 'arrumar'.
Origem da palavra arrume
Linha do tempo de arrume
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'arrumare', possivelmente relacionado a 'arrugare' (franzir, enrugar), com sentido de organizar, dispor em ordem, dobrar.
Origem
Do latim vulgar 'arrumare', possivelmente derivado de 'arrugare' (franzir, enrugar), com o sentido de dobrar, dispor em ordem.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Arrume' (forma do imperativo ou presente do subjuntivo do verbo arrumar) mantém seus sentidos originais de organizar, preparar, consertar. Ganha novas nuances em contextos informais, como 'arrumar alguém' (encontrar, conseguir) ou 'arrumar a vida' (organizar a situação pessoal/financeira).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais e figurados. No Brasil, 'arrume' pode significar encontrar, conseguir algo ou alguém ('arrume um jeito', 'arrume um parceiro'). O sentido de organizar a própria vida ('arrume sua vida') também é comum.
Traduções de arrume
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglas, arregló, arreglando
Notas: Pode significar organizar, preparar ou conseguir algo.
Inglês
Flexões mais comuns: arranges, arranged, arranging
Notas: Pode significar organizar, preparar ou conseguir algo.
Forma verbal do verbo 'arrumar'.
A história viva das palavras