Artífice:

O artífice da obra-prima foi reconhecido mundialmente.

O artífice da madeira moldou a peça com precisão.

Do latim 'artificem', acusativo de 'artifex', 'artificis', que significa 'aquele que faz com arte', 'artista', 'artesão'.

O líder populista é o dono dos votos e o artífice da vontade do "povo", mas o que ocorre quando o líder que diz sempre saber o que o povo quer deixa de receber o voto da maioria.

A Rede Globo, principal artífice do golpismo, como a RBS, passou mais de quarenta minutos ontem requentando factoides para encher linguiça e preparar o que ia acontecer hoje.

Venizelos substitui Giorgos Papaconstantinou, bastante impopular na Grécia por ser o artífice das reformas econômicas necessárias para seguir recebendo ajuda externa.

Opposite of someone who creates or builds.

Someone who uses products rather than making them.

The term 'artificer' in English often implies a high degree of skill in invention, construction, or mechanical arts. Historically, it was frequently used for military engineers or those who made weapons and equipment. While it can overlap with 'craftsman', 'artificer' often suggests a greater emphasis on ingenuity and the creation of complex devices or systems.

Used to describe someone skilled in invention and construction, particularly in historical or military contexts.

Highlights expertise and craftsmanship in a specific trade or skill.

Emphasizes the act of bringing something into existence.

A general term for someone who produces things.

Implies skill and dexterity, especially in manual arts.

Suggests originality and the creation of novel devices or ideas.

Used to describe someone skilled in invention and construction, particularly in mechanical contexts.

Alguém que usa, em vez de criar ou fabricar.

A palavra inglesa 'artificer' carrega uma forte conotação de habilidade técnica, invenção e fabricação, frequentemente associada a contextos militares (como a criação de armas ou equipamentos) ou mecânicos. Embora possa se sobrepor a 'craftsman' (artesão), 'artificer' tende a implicar um nível mais elevado de engenhosidade e conhecimento técnico, sendo o criador ou construtor de algo complexo.

Neste contexto, 'artificer' refere-se a alguém que fabrica ou inventa, especialmente em contextos militares ou técnicos.

Enfatiza a perícia e a capacidade de construir ou reparar mecanismos complexos.

Usado para 'artificer' quando se refere à concepção e invenção.

Aplicável quando 'artificer' denota a criação de algo novo.

Sinônimo próximo quando 'artificer' se refere a um trabalhador manual habilidoso.

Pode ser um equivalente em contextos técnicos ou militares onde 'artificer' implica design e construção.

Contrasts with the professional skill implied by 'artífice'.

The Spanish word 'artífice' denotes a person who makes or invents something with skill and art. It can refer to the creator of an idea, a work of art, or a complex object, as well as a highly skilled craftsman. It implies ingenuity and mastery in execution, whether intellectual or manual.

Used to describe the creator or mastermind behind a complex plan or strategy.

Suggests a planner and designer of complex structures or plans.

En contraste con la habilidad profesional.

En español, 'artífice' se utiliza para designar a la persona que realiza o inventa algo con arte y habilidad, ya sea en el ámbito intelectual o manual. Comparte significados con 'creador', 'inventor' y 'artesano', pero a menudo connota una mayor destreza, ingenio o maestría. Puede aplicarse tanto a un artista como a un técnico experto.

Se refiere a la persona que concibió y ejecutó un plan complejo.

Destaca la habilidad y maestría en un oficio manual.

Enfatiza la capacidad de inventar y dar origen a algo.

Destaca la originalidad y la capacidad de concebir nuevas ideas o objetos.

Se refiere a quien es el responsable de la concepción o ejecución de una obra.

Indica pericia y habilidad manual en un oficio específico.

Em contraste com a perícia e profissionalismo.

A palavra 'artífice' em espanhol carrega uma conotação de habilidade, criatividade e maestria, seja na concepção intelectual de algo (como um plano ou uma obra de arte) ou na execução manual de um ofício. É um termo que abrange tanto o criador quanto o executor com grande perícia. Pode ser usado para descrever um artista, um inventor ou um artesão de alta qualificação.

Refere-se à pessoa que idealiza e executa algo complexo, como um acordo de paz.

Indica habilidade e maestria em um ofício manual.

Enfatiza a capacidade de inventar e dar origem a algo.

Destaca a originalidade e a capacidade de conceber novas ideias ou objetos.

Refere-se a quem é o responsável pela concepção ou execução de uma obra.

Indica perícia e habilidade manual em um ofício específico.

Contrasts with the professional skill implied by 'artificer'.

In English, 'artificer' often carries a connotation of ingenuity, particularly in mechanical or military contexts, though it can also refer to a skilled craftsman. It suggests a high level of skill and inventiveness. While 'craftsman' is a close synonym, 'artificer' can imply a broader scope of creation, including conceptualization.

Used here to denote the primary architect or creator of a significant agreement.

A palavra 'artífice' carrega uma conotação de habilidade, criatividade e maestria, seja na concepção intelectual de algo (como um plano ou uma obra de arte) ou na execução manual de um ofício. No Brasil, o termo pode ser usado tanto para um criador intelectual quanto para um artesão muito habilidoso, dependendo do contexto. A distinção entre 'artífice' e 'artesão' pode ser sutil, mas 'artífice' frequentemente sugere um nível mais elevado de engenhosidade ou originalidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

artífice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos