artífice
Inglês
Flexões
artificersPalavras facilmente confundidas
artisanartificialartificeNotas: Termo comumente usado para quem cria ou inventa algo com habilidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creator·maker·craftsman·inventor
creator: Usado para 'artificer' quando se refere à concepção e invenção.maker: Aplicável quando 'artificer' denota a criação de algo novo.craftsman: Sinônimo próximo quando 'artificer' se refere a um trabalhador manual habilidoso.inventor: Pode ser um equivalente em contextos técnicos ou militares onde 'artificer' implica design e construção.
Antônimos
destroyer·consumer
Regência e colocações
artificer of
He was the artificer of his own downfall.
Indica a pessoa responsável por causar algo, muitas vezes negativo.
skilled artificer
The museum featured works by a renowned artificer.
Descreve alguém com grande perícia em fabricação ou invenção.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'artificer' carrega uma forte conotação de habilidade técnica, invenção e fabricação, frequentemente associada a contextos militares (como a criação de armas ou equipamentos) ou mecânicos. Embora possa se sobrepor a 'craftsman' (artesão), 'artificer' tende a implicar um nível mais elevado de engenhosidade e conhecimento técnico, sendo o criador ou construtor de algo complexo.
Espanhol
Flexões
artíficesPalavras facilmente confundidas
artesanoartificioartísticoNotas: Palavra com significado muito similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
creador·inventor·autor·artesano
creador: Enfatiza a capacidade de inventar e dar origem a algo.inventor: Destaca a originalidade e a capacidade de conceber novas ideias ou objetos.autor: Refere-se a quem é o responsável pela concepção ou execução de uma obra.artesano: Indica perícia e habilidade manual em um ofício específico.
Antônimos
destructor·aficionado
Regência e colocações
artífice de
Fue el artífice de la victoria.
Indica o criador ou responsável por algo.
ser un artífice
Es un artífice en la restauración de muebles antiguos.
Descreve a habilidade e perícia em uma determinada área.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'artífice' em espanhol carrega uma conotação de habilidade, criatividade e maestria, seja na concepção intelectual de algo (como um plano ou uma obra de arte) ou na execução manual de um ofício. É um termo que abrange tanto o criador quanto o executor com grande perícia. Pode ser usado para descrever um artista, um inventor ou um artesão de alta qualificação.
EN: artificer · ES: artífice
Conectando idiomas e culturas