A exposição destacou a arte-em-joias de designers renomados, onde cada peça contava uma história.

Composição da palavra 'arte' (do latim 'ars, artis') e a preposição 'em' com o substantivo 'joias' (do latim 'jocale').

Este sinônimo enfatiza o ramo da joalheria que se dedica à criação de peças com valor estético e conceitual, similar a 'arte-em-joias', mas com um foco mais direto no ofício e no comércio.

Este sinônimo é muito próximo de 'arte-em-joias', pois ambas as expressões destacam o valor artístico das joias, tratando-as como obras de arte em si.

Similar a 'joalheria artística', mas com ênfase nas unidades individuais (peças) que compõem o universo da joalheria com valor artístico.

Enquanto 'arte-em-joias' foca na qualidade artística intrínseca da peça, 'joias de design' pode abranger peças com forte apelo estético e inovação formal, mas nem sempre com a mesma profundidade conceitual ou artesanal que a expressão principal sugere.

Contrasts the exclusivity and artistic nature of art jewelry.

Differentiates based on materials, craftsmanship, and artistic intent.

Art jewelry refers to pieces where the artistic concept, design, and execution are paramount, often prioritizing aesthetic expression over the intrinsic value of the materials. These works are typically created by artists or specialized jewelers who view jewelry as a medium for artistic statement. They can be unique or limited editions, appealing to collectors and art enthusiasts. This contrasts with traditional fine jewelry, which may emphasize precious materials and established design conventions.

Description of a cultural event focused on high-end jewelry.

Detailed description of a specific jewel with artistic value.

A more literal translation, emphasizing the artistic quality.

Highlights the role of the designer and the uniqueness of the piece.

Contrasta la exclusividad y naturaleza artística de la joyería de arte.

Diferencia por los materiales, la artesanía y la intención artística.

La 'joyería artística' en español se refiere a piezas donde el concepto artístico, el diseño y la ejecución son primordiales, priorizando a menudo la expresión estética sobre el valor intrínseco de los materiales. Estas obras suelen ser creadas por artistas o joyeros especializados que ven la joyería como un medio para una declaración artística. Pueden ser piezas únicas o ediciones limitadas, atrayendo a coleccionistas y entusiastas del arte. Esto contrasta con la joyería fina tradicional, que puede enfatizar materiales preciosos y convenciones de diseño establecidas.

Descripción de un evento cultural centrado en la joyería de alta gama.

Descripción detallada de una joya específica con valor artístico.

Traducción más literal, enfatiza la cualidad artística.

Destaca el papel del creador y la singularidad de la pieza.

Contrapõe a exclusividade e o caráter artesanal/artístico das peças de arte-em-joias.

Diferencia pela qualidade dos materiais e pelo valor artístico intrínseco.

O termo 'art jewelry' em inglês refere-se a joias onde o conceito artístico, o design e a execução são primordiais, priorizando frequentemente a expressão estética sobre o valor intrínseco dos materiais. Estas obras são tipicamente criadas por artistas ou joalheiros especializados que veem a joalheria como um meio para uma declaração artística. Podem ser peças únicas ou edições limitadas, atraindo colecionadores e entusiastas da arte. Isto contrasta com a joalheria fina tradicional, que pode enfatizar materiais preciosos e convenções de design estabelecidas.

Descrição de um evento cultural focado em joalheria de alta gama.

Descrição detalhada de uma joia específica com valor artístico.

Termo mais descritivo, enfatiza a natureza da joia como obra de arte.

Destaca o papel do criador e a singularidade da peça.

Art jewelry, in the context of English, refers to pieces where the artistic concept, design, and execution are paramount, often prioritizing aesthetic expression over the intrinsic value of the materials. These works are typically created by artists or specialized jewelers who view jewelry as a medium for artistic statement. They can be unique or limited editions, appealing to collectors and art enthusiasts. This contrasts with traditional fine jewelry, which may emphasize precious materials and established design conventions.

The original term, emphasizing artistic expression.

Contrasta la exclusividad y naturaleza artística de la joyería artística.

La joyería artística se refiere a piezas donde el concepto artístico, el diseño y la ejecución son primordiales, priorizando a menudo la expresión estética sobre el valor intrínseco de los materiales. Estas obras suelen ser creadas por artistas o joyeros especializados que ven la joyería como un medio para una declaración artística. Pueden ser piezas únicas o ediciones limitadas, atrayendo a coleccionistas y entusiastas del arte. Esto contrasta con la joyería fina tradicional, que puede enfatizar materiales preciosos y convenciones de diseño establecidas.

Contrapõe a exclusividade e o caráter artesanal/artístico das peças de joalheria artística.

O termo 'joyería artística' em espanhol refere-se a joias onde o conceito artístico, o design e a execução são primordiais, priorizando frequentemente a expressão estética sobre o valor intrínseco dos materiais. Estas obras são tipicamente criadas por artistas ou joalheiros especializados que veem a joalheria como um meio para uma declaração artística. Podem ser peças únicas ou edições limitadas, atraindo colecionadores e entusiastas da arte. Isto contrasta com a joalheria fina tradicional, que pode enfatizar materiais preciosos e convenções de design estabelecidas.

Tradução mais literal, enfatiza a qualidade artística.

La 'joyería artística' se refiere a piezas donde el concepto artístico, el diseño y la ejecución son primordiales, priorizando a menudo la expresión estética sobre el valor intrínseco de los materiales. Estas obras suelen ser creadas por artistas o joyeros especializados que ven la joyería como un medio para una declaración artística. Pueden ser piezas únicas o ediciones limitadas, atrayendo a coleccionistas y entusiastas del arte. Esto contrasta con la joyería fina tradicional, que puede enfatizar los materiales preciosos y las convenciones de diseño establecidas.

O termo 'arte-em-joias' abrange joias que são criadas com um foco primordial na expressão artística, estética e conceitual, transcendendo a função meramente ornamental ou de ostentação. Essas peças frequentemente utilizam materiais preciosos e técnicas de ourivesaria avançadas, mas o valor principal reside na visão do artista e na originalidade do design. Podem ser peças únicas ou de edição limitada, destinadas a colecionadores e apreciadores de arte. A distinção é feita em relação à joalheria tradicional, que pode priorizar o valor intrínseco dos materiais ou seguir designs mais convencionais.

Descrição de evento cultural focado em joalheria de alta gama.

Refere-se a joias que expressam uma ideia ou conceito, muitas vezes com um forte viés artístico.

arte-em-joias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)