Contrapõe-se à arte-manual ao focar na atividade mental, teórica ou conceitual, em detrimento da execução física e prática.

Refere-se a processos ou produções que dependem de máquinas ou de movimentos repetitivos e automatizados, em oposição à habilidade e ao toque pessoal da arte-manual.

Reportagem sobre uma feira de artesanato tradicional.

Artigo sobre preservação de ofícios manuais.

Matéria sobre oficinas de capacitação em comunidades.

Coluna sobre design e artesanato contemporâneo.

Reportagem sobre patrimônio cultural imaterial.

O artesão demonstrou sua habilidade em trabalhos arte-manuais.

Composto de 'arte' (latim 'ars, artis') e 'manual' (latim 'manualis').

É uma expressão que descreve diretamente a origem e o método de produção, sendo quase intercambiável com 'arte-manual' quando o foco é a produção artesanal.

Pode ser usado quando se quer enfatizar a execução com as mãos, sem a necessidade de um contexto artístico específico, mas ainda assim implicando habilidade.

Enfatiza a produção em pequena escala, com técnicas tradicionais e habilidade manual, muitas vezes associada a produtos únicos e de valor artístico.

Relating to or characterized by industry; produced by mass production.

Produced by a machine rather than by hand.

The English word 'manual' can function as both an adjective, meaning done by hand (contrasting with intellectual or automated), and a noun, typically referring to an instructional book or guide. The context clarifies whether it denotes physical action or a reference document.

Skill in making decorative or useful objects by hand; an object made by a handicraft.

Relating to or made in a traditional way by a skilled worker.

Relativo a la industria, producido en masa.

The Spanish word 'manual' functions similarly to English, as an adjective meaning 'by hand' and a noun for an instructional book. The context is key to understanding whether it refers to a physical process or a guide.

Conjunto de técnicas y conocimientos para hacer objetos de valor artístico o decorativo hechos a mano.

Habilidad para hacer cosas con las manos.

Produzido em massa por máquinas, em oposição ao feito à mão.

Realizado por meio de máquinas ou processos mecânicos.

A tradução de 'manual' para o português brasileiro pode abranger tanto o adjetivo que descreve algo feito com as mãos ('arte-manual') quanto o substantivo que se refere a um guia ou livro de instruções. O contexto é crucial para determinar o significado.

Descrição de um trabalho que demanda destreza.

Exemplo de ofício que envolve técnica manual.

Refere-se a produtos feitos de forma tradicional, com habilidade manual.

Usado como adjetivo para indicar algo feito com as mãos.

Skill in making decorative or useful objects by hand.

En español, 'manual' como adjetivo se refiere a lo que se hace con las manos, en contraposición a lo intelectual o automático. Como sustantivo, 'manual' suele ser un libro de instrucciones, pero en el contexto de 'arte manual' o 'destreza manual', se enfoca en la habilidad y el oficio.

In English, 'manual' as an adjective emphasizes the physical action of using hands, contrasting with intellectual or automated processes. As a noun, 'manual' often refers to an instructional book, but the context of 'manual art' or 'manual skill' clearly points to the dexterity involved in crafts.

Example of a craft involving hand technique.

Ejemplo de oficio que involucra técnica manual.

O termo 'arte-manual' no Brasil evoca um senso de valorização do trabalho artesanal e da habilidade individual, muitas vezes associado a tradições culturais e à produção de peças únicas. Diferencia-se do trabalho industrial pela exclusividade e pelo toque pessoal do criador.

arte-manual

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)