O que significa "arte-manual" em inglês e espanhol?

"arte-manual" significa "manual" em inglês e "manual" em espanhol.

Como usar "arte-manual" em uma frase?

Relativo a trabalhos ou atividades que exigem habilidade manual.

arte-manual

Inglês

manual(adjective)

Exemplos de uso

"The craftsman demonstrated his skill in manual arts."→ "O artesão demonstrou sua habilidade em artes manuais."

"This intricate embroidery requires significant manual skill."→ "The restoration of the furniture required refined manual skill."(Descrição de um trabalho que demanda destreza.)↗ Arte-manual em restauração

"The book serves as a comprehensive manual for beginners."→ "He dedicates himself to the manual art of making musical instruments."(Exemplo de ofício que envolve técnica manual.)↗ Fabricação de instrumentos musicais

Palavras facilmente confundidas

handicraftartisanalskillfulinstruction book

Notas: Enfatiza a execução com as mãos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handicraft·artisanal

handicraft: Refere-se a produtos feitos de forma tradicional, com habilidade manual.artisanal: Usado como adjetivo para indicar algo feito com as mãos.

Antônimos

industrial·machine-made

Regência e colocações

manual skill

The watchmaker's manual skill is legendary.

Combinação comum para descrever trabalhos feitos com habilidade manual.

provide a manual

The company will provide a detailed manual.

Refere-se a atividades que demandam esforço físico e habilidade manual.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'manual' para o português brasileiro pode abranger tanto o adjetivo que descreve algo feito com as mãos ('arte-manual') quanto o substantivo que se refere a um guia ou livro de instruções. O contexto é crucial para determinar o significado.

Espanhol

manual(adjetivo)

Exemplos de uso

"El artesano demostró su habilidad en artes manuales."→ "O artesão demonstrou sua habilidade em artes manuais."(Se refiere a actividades realizadas con las manos.)

"La restauración del mueble requirió una destreza manual refinada."→ "The restoration of the furniture required refined manual skill."(Descrição de um trabalho que demanda destreza.)↗ Arte-manual em restauração

"El libro sirve como un manual completo para principiantes."→ "He dedicates himself to the manual art of making musical instruments."(Exemplo de ofício que envolve técnica manual.)↗ Fabricação de instrumentos musicais

Palavras facilmente confundidas

artesanalhecho a manodestreza manualguía

Notas: Enfatiza la ejecución con las manos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artesanía·manualidad

artesanía: Refere-se a produtos feitos de forma tradicional, com habilidade manual.manualidad: Usado como adjetivo para indicar algo feito com as mãos.

Antônimos

industrial·mecanizado