Oposto direto de 'arteiro' no sentido de travesso ou indisciplinado. Descreve alguém que age com moderação, obediência e sem causar problemas.

Contrasta com a ideia de 'arteiro' que pode implicar em desobediência ou em fazer o que não é mandado. 'Obediente' descreve alguém que segue regras e instruções.

As crianças arteiras aprontaram mais uma.

Os arteiros locais expuseram seus trabalhos.

Derivado de 'arteiro' (aquele que faz arte) + sufixo -os.

Usado para descrever crianças ou animais com um comportamento ligeiramente indisciplinado, mas geralmente de forma lúdica e sem malícia.

Enfatiza a natureza alegre e a propensão para brincadeiras, sendo um sinônimo direto para o sentido de 'arteiro' que implica em diversão e agitação.

Similar a 'travesso', mas pode ter uma conotação um pouco mais forte de desobediência ou de fazer algo que não devia, ainda que de forma leve.

Pode ser usado como sinônimo de 'arteiro' no sentido de travesso ou esperto, mas 'danado' também pode ter conotações de algo difícil, perigoso ou até mesmo de algo muito bom (em sentido figurado).

Embora 'arteiro' possa implicar em esperteza, 'malandro' geralmente carrega uma conotação mais negativa de astúcia para enganar ou tirar vantagem, o que difere do sentido mais lúdico de 'arteiro'.

Este sinônimo se refere a pessoas que produzem objetos de forma manual e com habilidade, o que é um sentido completamente diferente de 'arteiro' no contexto de travessura.

Refere-se a pessoas que criam obras de arte, um sentido distinto de 'arteiro' que descreve alguém travesso ou que faz 'arte'.

Significa aqueles que criam, seja o que for. Não se relaciona com o sentido de travessura de 'arteiro'.

Indica quem produz algo, geralmente em larga escala ou de forma comercial. Não tem relação com o sentido de 'arteiro' como travesso.

Refere-se a alguém que faz diversos tipos de trabalhos manuais ou consertos. Não tem relação com o sentido de 'arteiro' como travesso.

The English word 'mischievous' primarily describes a tendency to cause trouble or annoyance in a playful way. It's often associated with children and implies a lack of serious malice. The 'mischievous' person enjoys teasing, playing pranks, or engaging in lighthearted trickery. The connotation is generally one of fun and harmlessness, though it can sometimes border on being slightly annoying. It's distinct from 'malicious', which implies intent to harm.

Describes children who engage in playful misbehavior.

Often used for children who misbehave slightly.

Emphasizes the fun and lighthearted aspect.

Suggests a sprite-like or imp-like mischievousness.

Opuesto en términos de comportamiento o intención.

Opuesto en términos de picardía o engaño.

La palabra española 'travieso' es el equivalente más cercano a 'mischievous' cuando se refiere a un comportamiento juguetón y un poco desobediente, especialmente en niños. Implica una falta de malicia seria y se asocia con hacer bromas o travesuras inofensivas. Otros términos como 'pícaro' o 'juguetón' pueden usarse dependiendo del matiz específico, pero 'travieso' captura la esencia de 'mischievous' en la mayoría de los contextos.

Nota sobre el uso de 'mischievous' para describir niños traviesos.

Traducción común para 'mischievous', especialmente para niños.

Similar a travieso, con una connotación de astucia.

Enfatiza el aspecto divertido y de broma.

Oposto de 'mischievous' no comportamento.

Oposto de 'mischievous' no sentido de humor ou intenção.

A palavra inglesa 'mischievous' é frequentemente usada para descrever crianças ou indivíduos que gostam de pregar peças, fazer travessuras ou que têm um comportamento ludicamente travesso. Embora possa ter uma conotação ligeiramente negativa, geralmente é vista como inofensiva e até charmosa, especialmente quando aplicada a crianças. Não carrega a conotação de maldade, mas sim de uma energia brincalhona e, por vezes, um pouco desobediente. Em português, 'arteiro' ou 'travesso' são equivalentes comuns.

Nota sobre o uso de 'mischievous' para descrever crianças que fazem travessuras.

Tradução direta para o sentido de travesso.

Sinônimo comum em português para 'mischievous'.

The Spanish word 'traviesos' translates well to 'mischievous' or 'naughty' in English, particularly when referring to children or individuals who engage in playful troublemaking. It implies a lack of serious malice and suggests a tendency towards pranks or lighthearted trickery. The term is generally understood as being more about fun and energy than genuine bad behavior. It's important to distinguish it from 'malicious', which implies intent to harm.

Note on the use of 'traviesos' (mischievous) to describe children's pranks.

Indicates a playful or teasing intention.

Direct translation for the sense of playful troublemaking.

Commonly used for children who misbehave slightly.

Opuesto a la energía y actividad de ser travieso.

La palabra 'traviesos' en español se refiere a personas, especialmente niños, que tienden a hacer travesuras, bromas o actos de desobediencia leve de manera juguetona. No implica malicia, sino más bien una energía vivaz y un deseo de divertirse, a menudo a expensas de otros de manera inofensiva. Es un término común y generalmente aceptado para describir este tipo de comportamiento. La palabra 'pícaro' puede ser un sinónimo cercano, a menudo con una connotación de astucia.

Sugiere una intención juguetona o de broma.

Similar a traviesos, con una connotación de astucia o picardía.

Usado informalmente para niños muy traviesos.

Oposto de 'traviesos' no sentido de humor ou intenção.

A palavra espanhola 'traviesos' (plural de 'travieso') é o equivalente mais comum para 'arteiros' quando se refere a crianças ou pessoas que gostam de fazer travessuras, pregar peças ou que têm um comportamento ludicamente desobediente. Geralmente, não implica maldade, mas sim uma energia brincalhona e, por vezes, um pouco descontrolada. Em português, 'arteiro' ou 'travesso' são traduções adequadas. A palavra também pode ser usada para descrever algo que é astuto ou engenhoso de forma lúdica.

Nota sobre o uso de 'traviesos' para descrever crianças que fazem travessuras.

Usado informalmente para crianças arteiras.

The opposite of mischievous in terms of behavior.

Opposite of playful or artful in a lighthearted sense.

The English word 'mischievous' primarily captures the sense of playful troublemaking associated with 'arteiro'. The aspect of skillful creation or craftsmanship, also present in 'arteiro', is better translated by terms like 'craftsman', 'artisan', or 'skillful', depending on the context. When referring to children, 'mischievous' or 'naughty' are the closest equivalents. For those who create things, 'crafty' can sometimes fit, but often a more direct description of their skill is needed.

Refers to individuals skilled in creating artifacts or works of art.

Commonly used for playful troublemakers, especially children.

Informal term for children exhibiting misbehavior.

Can imply skill in making things, sometimes with a hint of cunning.

Opuesto de traviesos en cuanto a comportamiento.

Opuesto de juguetón o ingenioso en un sentido ligero.

La palabra española 'traviesos' es el equivalente más directo para 'arteiros' cuando se refiere a niños que hacen travesuras. Para la acepción de habilidad manual y creación de artefactos, se usan términos como 'artesanos', 'habilidosos', 'ingeniosos' o 'manitas', dependiendo del contexto específico. 'Arteiro' en portugués tiene esta dualidad que requiere una elección cuidadosa del término en español para reflejar el matiz deseado.

Se refiere a niños que hacen travesuras.

Se refiere a individuos hábiles en la creación de artefactos u obras de arte.

Término común para describir a alguien que hace travesuras, especialmente niños.

Se refiere a la habilidad para crear o inventar cosas.

Oposto de arteiros no sentido de travessos.

Oposto de arteiros no sentido de quem faz arte de forma lúdica.

A palavra 'arteiros' em português do Brasil abrange tanto o sentido de travessura e molecagem, especialmente em crianças, quanto o de habilidade manual e criatividade na produção de artefatos ou obras. O contexto é crucial para determinar qual acepção está sendo utilizada. Em contextos infantis, 'arteiro' é quase sinônimo de 'travesso' ou 'danado'. Já em contextos de artesanato ou produção, 'arteiro' pode denotar alguém com grande destreza e engenhosidade.

Refere-se a crianças que fazem travessuras.

Refere-se a pessoas que criam ou produzem artefatos.

Sinônimo comum para quem faz travessuras.

Usado informalmente para descrever crianças arteiras.

Pode ser usado em um sentido mais amplo para quem cria arte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arteiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)