O oposto de 'artesanais' no sentido de produção em massa, com uso de máquinas, padronização e em larga escala, em contraste com a exclusividade e o trabalho manual.

Refere-se a produtos ou processos que pertencem à indústria, caracterizados pela produção em larga escala, mecanização e padronização, em contraposição à singularidade e ao método manual dos produtos artesanais.

Matéria sobre feira de artesanato em São Paulo.

Reportagem sobre produção tradicional de queijos.

Artigo sobre preservação de ofícios tradicionais.

Notícia sobre iniciativa social e economia criativa.

Reportagem sobre o crescimento do segmento de cervejas especiais.

Comprei um vaso artesanal na feira de cerâmica.

A loja vende peças artesanais de diversas regiões do país.

Derivado de 'artesão' + sufixo adjetival '-al'.

É uma descrição direta e literal do processo de fabricação, sinônimo perfeito para 'artesanais' em muitos contextos.

Quando se quer enfatizar que o processo de fabricação não envolve máquinas ou automação, mas sim o trabalho direto das mãos.

Usado principalmente para alimentos ou produtos que são feitos em casa, com um toque pessoal e menos preocupação com a produção em larga escala. Pode ter uma conotação de simplicidade ou autenticidade.

Expressão informal que sugere que algo foi feito com muito esforço, dedicação e superação de dificuldades, muitas vezes sem recursos ideais. Não se refere diretamente ao método de fabricação, mas à atitude e ao processo.

Relating to or characteristic of industry or industrial operations.

Produced by machinery rather than by hand.

The term 'handmade' in English signifies items created by hand rather than by machine. It often implies uniqueness, care, and a personal touch, contrasting with the uniformity and scale of 'mass-produced' goods. This distinction can influence perceived value, with handmade items sometimes commanding higher prices due to the labor and skill involved.

Description of a market selling handcrafted items.

Expressing a preference for objects with characteristics of manual and traditional production.

Emphasizes the skill and manual labor involved.

Often implies a higher quality or traditional method.

Suggests it was made at home, often with simpler techniques.

Producido en masa mediante procesos industriales.

Producido en grandes cantidades de forma estandarizada.

En español, 'handmade' se traduce comúnmente como 'hecho a mano' o 'artesanal'. El término 'artesanal' evoca la idea de oficio, habilidad y tradición, mientras que 'hecho a mano' se centra más en el método de producción. Ambos contrastan con la producción industrial y a menudo se asocian con mayor calidad, singularidad y valor cultural.

Descripción de un mercado que vende artículos hechos a mano.

Expresando una preferencia por objetos con características de producción manual y tradicional.

Se refiere a la creación con habilidad manual, a menudo siguiendo métodos tradicionales.

Describe directamente el método de producción.

Implica el uso de técnicas y estilos heredados.

Produzido em grandes quantidades, geralmente de forma padronizada.

Feito com o auxílio de máquinas e automação.

O termo 'handmade' em inglês, assim como 'artesanal' em português, valoriza a exclusividade, a qualidade e o toque pessoal. Contrapõe-se a produtos 'mass-produced' ou 'industrial', sugerindo um valor agregado pela habilidade do criador e pela singularidade da peça. Essa apreciação pode derivar do desejo por autenticidade, apoio a pequenos produtores ou interesse em técnicas artesanais.

Descrição de um evento de venda de produtos feitos à mão.

Expressão de preferência por objetos com características de produção manual e tradicional.

Termo mais amplo que pode incluir técnicas tradicionais e especializadas.

Expressão literal que descreve o método de produção.

Enfatiza a ação de fazer com as mãos, sem necessariamente implicar tradição.

Made in large quantities, often in a standardized way.

Created using machinery rather than manual labor.

In English, 'artisanal' often implies a higher level of skill, tradition, or quality compared to simply 'handmade'. It suggests a craft practiced with dedication and expertise. This term is frequently used in contexts like food, beverages, and crafts to denote superior quality and traditional methods, differentiating from mass-produced alternatives.

Emphasizes the method of production by hand.

Implies skill and care in the manual creation process.

Refers to techniques and styles inherited over time.

El término 'artesanal' en español se asocia fuertemente con la habilidad manual, la tradición y la autenticidad. Se utiliza para describir productos que se distinguen de la producción industrial por su carácter único y la calidad derivada del trabajo del artesano. Esta connotación positiva resalta el valor cultural y la maestría involucrada en la creación.

Descripción de un evento de venta de productos hechos a mano.

Enfatiza el método de producción manual.

Se refiere a la persona que crea el objeto o al objeto mismo.

Indica el uso de técnicas y estilos heredados.

Produzido em grandes quantidades de forma padronizada.

O termo 'artesanal' em espanhol, assim como em português, valoriza a habilidade manual, a autenticidade e as técnicas tradicionais. Produtos artesanais são frequentemente associados a um valor cultural e estético superior, em contraste com a produção industrial em massa. A apreciação pelo 'artesanal' pode refletir um desejo por objetos únicos e com história.

Expressão que descreve o método de produção.

Refere-se a técnicas e estilos herdados.

The term 'handmade' or 'artisanal' in English often carries connotations of uniqueness, quality, and personal touch. It contrasts with 'mass-produced' or 'industrial' goods, suggesting a higher value placed on the maker's skill and the item's individuality. This appreciation can stem from a desire for authenticity, support for small businesses, or an interest in traditional crafts.

Producidos en masa mediante procesos industriales.

Producidos en grandes cantidades de forma estandarizada.

En español, 'artesanal' resalta la conexión con el oficio y la habilidad manual, diferenciándose de la producción industrial. Los objetos artesanales suelen valorarse por su singularidad, calidad y el respeto por las técnicas tradicionales. Esta apreciación puede estar ligada a un interés por la cultura local, la sostenibilidad o el deseo de poseer piezas únicas con una historia detrás.

Produzidos em larga escala por máquinas.

Feitos com o auxílio de máquinas e automação.

O termo 'artesanais' evoca valorização da habilidade manual, da autenticidade e, muitas vezes, de práticas sustentáveis. Produtos artesanais são frequentemente associados a um custo mais elevado devido ao tempo e à perícia envolvidos em sua fabricação, em contraste com a produção em massa industrializada. A apreciação pelo 'artesanal' pode também estar ligada a um desejo por objetos únicos e com história.

artesanais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)