O artesanato é caracterizado pela produção manual, única e em pequena escala, enquanto a produção industrial é mecanizada, em larga escala e padronizada.

A indústria representa a produção em massa e mecanizada, o oposto do caráter manual e individual do artesanato.

O artesanato é singular e exclusivo, enquanto o 'massificado' se refere a produtos feitos em grande quantidade e idênticos, sem a marca pessoal do artesão.

O artesanato local é conhecido por suas peças em cerâmica e madeira.

O artesanato indígena preserva técnicas ancestrais de tecelagem.

Do latim 'artus' (arte) + 'manus' (mão).

Com cerca de 300 expositores de várias partes do país, a feira pretende atrair pessoas interessadas em comprar e fazer artesanato.

O Centro de Exposições Imigrantes (região sul da capital paulista) recebe a maior feira de artes e artesanato do país a partir desta quarta-feira (1º).

NO CHÃO O novo piso Artisan foi inspirado no artesanato tradicional e combinado às tecnologias de hoje.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com o mesmo sentido de 'artesanato'.

Similar a 'produção artesanal', foca no ato de produzir algo manualmente.

Enfatiza o aspecto artístico e criativo da produção, sendo mais adequado quando se quer destacar a habilidade e a estética.

Destaca a habilidade técnica e o trabalho prático envolvido, sendo mais apropriado para descrever a atividade como um ofício ou profissão.

Enfatiza o processo de produção, indicando que o objeto não foi feito por máquinas, mas sim com o trabalho manual de uma pessoa.

Similar a 'feito à mão', mas pode se referir a qualquer tipo de produção que não seja industrializada, mesmo que não tenha o mesmo valor artístico do artesanato.

Refers to large-scale, often mechanized, production.

Products made in large quantities by machines.

Handicraft refers to the creation of objects by skilled workers, usually by hand, using traditional methods. It encompasses a wide range of items, from decorative pieces to functional goods, and is often tied to cultural heritage and community identity. Unlike industrial production, handicraft emphasizes uniqueness, creativity, and the personal touch of the artisan.

Refers to the typical manual production of a region.

Indicates the activity of creating objects manually.

Often used interchangeably, but can also refer to a specific skill or trade.

Emphasizes the skill and artistry of the maker.

Describes the products rather than the activity.

Contrasta la producción a gran escala y mecanizada.

Opuesto directo en términos de volumen y método.

El término 'handicraft' en inglés se refiere a objetos hechos a mano, generalmente con habilidad y valor artístico o cultural. Abarca desde artículos decorativos hasta utilitarios, y está frecuentemente asociado a tradiciones culturales y técnicas transmitidas de generación en generación. La distinción entre 'handicraft' e 'industry' es fundamental, ya que el primero valora la singularidad y el trabajo individual, mientras que el segundo se enfoca en la producción a gran escala y estandarizada.

Término general para habilidad manual y trabajo creativo.

Destaca el aspecto artístico y creativo.

Contrapõe a produção em larga escala e mecanizada.

Oposto direto em termos de volume e método.

O termo 'handicraft' em inglês refere-se a objetos feitos à mão, geralmente com habilidade e valor artístico ou cultural. Abrange desde itens decorativos até utilitários, e está frequentemente associado a tradições culturais e técnicas passadas de geração em geração. A distinção entre 'handicraft' e 'industry' é fundamental, pois o primeiro valoriza a singularidade e o trabalho individual, enquanto o segundo foca na produção em larga escala e padronizada.

Refere-se à produção manual típica de uma região.

Indica a atividade de criar objetos manualmente.

Termo geral para habilidade manual e trabalho criativo.

Contrasts large-scale, mechanized production.

Direct opposite in terms of volume and method.

The Spanish term 'artesanía' corresponds closely to the English 'handicraft,' denoting objects made by hand with skill and artistic or cultural value. It often implies traditional techniques passed down through generations and is a significant aspect of cultural heritage. The distinction from industrial production lies in the uniqueness, creativity, and personal touch inherent in artisanal work.

General term for manual skill and creative work.

Emphasizes skill and quality of execution.

Highlights the artistic and creative aspect.

La artesanía en España es un reflejo de la rica historia y diversidad cultural del país. Cada región tiene sus propias tradiciones y técnicas, que van desde la cerámica y los textiles hasta la orfebrería y la talla de madera. La artesanía no solo preserva el patrimonio cultural, sino que también es una fuente de sustento para muchas comunidades, valorando la habilidad, la creatividad y la autenticidad de cada pieza.

Se refiere a la producción manual típica de una región.

Indica la actividad de crear objetos manualmente.

Enfatiza el aspecto artístico y creativo.

A palavra 'artesanía' em espanhol, assim como 'artesanato' em português, descreve a produção de objetos feita manualmente, com habilidade e valor artístico ou cultural. Ela engloba técnicas tradicionais e conhecimentos passados entre gerações, sendo um importante elemento de identidade cultural. A distinção entre artesanía e produção industrial é marcada pela exclusividade, criatividade e o toque pessoal do artesão.

Handicraft in Brazil encompasses a wide range of cultural expressions, from indigenous ceramics and northeastern embroidery to marquetry and wood carving. It is often linked to family and community traditions, serving as a source of income and cultural preservation. The appreciation of handicraft is also reflected in tourism, where unique and authentic pieces are sought as souvenirs and art objects.

La artesanía en Brasil abarca una amplia gama de expresiones culturales, desde la cerámica indígena y el bordado del noreste hasta la marquetería y la escultura en madera. Frecuentemente, está ligada a tradiciones familiares y comunitarias, siendo una fuente de ingresos y preservación cultural. La valoración de la artesanía también se refleja en el turismo, donde piezas únicas y auténticas son buscadas como recuerdos y objetos de arte.

O artesanato no Brasil abrange uma vasta gama de expressões culturais, desde a cerâmica indígena e o bordado nordestino até a marchetaria e a escultura em madeira. Frequentemente, está ligado a tradições familiares e comunitárias, sendo uma fonte de renda e preservação cultural. A valorização do artesanato também se reflete no turismo, onde peças únicas e autênticas são procuradas como lembranças e objetos de arte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

artesanato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)