PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artesanato

InglêsInglês

handicraft(noun)
Exemplos de uso
"The local handicraft is famous for its ceramic and wooden pieces."→ "O artesanato local é conhecido por suas peças em cerâmica e madeira."
"Local handicraft is a strong tourist attraction."→ "O artesanato local é uma forte atração turística."(Refere-se à produção manual típica de uma região.)↗ Atração Turística de Artesanato
"She has been dedicated to ceramic handicraft for years."→ "Ela se dedica ao artesanato em cerâmica há anos."(Indica a atividade de criar objetos manualmente.)↗ Dedicação ao Artesanato em Cerâmica

Palavras facilmente confundidas

crafthandmadeartisanmanufacturingindustry

Notas: Termo mais comum para o produto e a atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

craft·artisanship·handmade goods

craft: Termo geral para habilidade manual e trabalho criativo.artisanship: Enfatiza a execução com as mãos.handmade goods: Destaca o aspecto artístico e criativo.

Antônimos

industry·mass-produced items

Regência e colocações

to make handicraft

She learned to make handicraft from her grandmother.

Expressão comum para descrever a atividade.

to engage in handicraft

Many people engage in handicraft as a hobby.

Indica empenho e profissionalismo.

handicraft industry

The handicraft industry provides employment for many rural communities.

Significa dar reconhecimento e importância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'handicraft' em inglês refere-se a objetos feitos à mão, geralmente com habilidade e valor artístico ou cultural. Abrange desde itens decorativos até utilitários, e está frequentemente associado a tradições culturais e técnicas passadas de geração em geração. A distinção entre 'handicraft' e 'industry' é fundamental, pois o primeiro valoriza a singularidade e o trabalho individual, enquanto o segundo foca na produção em larga escala e padronizada.

EspanholEspanhol

artesanía(noun)
Exemplos de uso
"La artesanía local es famosa por sus piezas de cerámica y madera."→ "O artesanato local é conhecido por suas peças em cerâmica e madeira."(Termo mais direto e comum.)
"La artesanía local es una fuerte atracción turística."→ "O artesanato local é uma forte atração turística."(Refere-se à produção manual típica de uma região.)↗ Atração Turística de Artesanato
"Ella se dedica a la artesanía en cerámica desde hace años."→ "Ela se dedica ao artesanato em cerâmica há anos."(Indica a atividade de criar objetos manualmente.)↗ Dedicação à Artesania em Cerâmica

Palavras facilmente confundidas

artesanooficioindustriaproducción en serie

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arte manual·labor manual·trabajo artesanal

arte manual: Termo geral para habilidade manual e trabalho criativo.labor manual: Enfatiza a execução com as mãos.trabajo artesanal: Destaca o aspecto artístico e criativo.

Antônimos

industria·producción en masa

Regência e colocações

hacer artesanía

A ella le gusta hacer artesanía en su tiempo libre.

Expressão comum para descrever a atividade.

dedicarse a la artesanía

Muchos artesanos se dedican a la artesanía como profesión.

Indica empenho e profissionalismo.

valorar la artesanía

Es importante valorar la artesanía local.

Significa dar reconhecimento e importância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'artesanía' em espanhol, assim como 'artesanato' em português, descreve a produção de objetos feita manualmente, com habilidade e valor artístico ou cultural. Ela engloba técnicas tradicionais e conhecimentos passados entre gerações, sendo um importante elemento de identidade cultural. A distinção entre artesanía e produção industrial é marcada pela exclusividade, criatividade e o toque pessoal do artesão.

artesanato

EN: handicraft · ES: artesanía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Artes Indígenas
EN
↗ Handicraft Definition & Meaning
ES
↗ Artesanía - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Artesanía - Wikipedia