Opõe-se aos 'artificios' que implicam complexidade, elaboração ou dissimulação, destacando a ausência de artimanhas ou complicações desnecessárias.

Contrasta diretamente com 'artificios' quando estes são usados para enganar ou obter vantagem de forma desonesta, ressaltando a retidão e a veracidade.

Oposto aos 'artificios' que buscam ocultar, disfarçar ou confundir, a transparência implica clareza, abertura e ausência de segredos ou maquinações.

Crítica de cinema comentando a construção da narrativa de um filme.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se às afetações sociais.

Reportagem sobre investigação financeira em uma corporação.

Artigo acadêmico sobre análise do discurso político.

Explicação sobre recursos estilísticos na literatura.

Ele usou muitos artifícios para convencer o chefe.

Os artifícios cênicos do espetáculo impressionaram o público.

Do latim 'artificialis', derivado de 'artificium' (obra de arte, ofício, artifício).

Quando os 'artificios' se referem a planos ou métodos astutos e elaborados para atingir um objetivo, muitas vezes com um toque de dissimulação.

Similar a 'estratagemas', mas com uma conotação ligeiramente mais negativa, sugerindo astúcia e engano para ludibriar alguém.

Quando os 'artificios' envolvem ações calculadas e estratégicas, frequentemente em contextos políticos ou negociais, para obter vantagem ou contornar obstáculos.

Usado para 'artificios' de menor complexidade, muitas vezes relacionados a habilidades específicas, ilusões ou métodos para enganar de forma lúdica ou superficial.

Quando os 'artificios' são ações estratégicas e calculadas, especialmente em jogos, competições ou situações que exigem astúcia para obter vantagem.

Para 'artificios' que são segredos, dicas ou métodos práticos e engenhosos para facilitar ou realizar uma tarefa de forma mais eficiente.

Quando os 'artificios' se referem a planos organizados, muitas vezes com uma conotação de ilegalidade ou desonestidade, para obter lucro ou vantagem.

Quando os 'artificios' se referem a criações novas, originais, que podem ser tanto úteis quanto enganosas, dependendo do contexto.

Quando os 'artificios' são objetos ou mecanismos criados para um fim específico, geralmente técnico ou prático.

Similar a 'dispositivos', mas pode se referir a sistemas mais complexos ou a um conjunto de peças que operam juntas para realizar uma função.

Refere-se a 'artificios' no sentido de travessuras ou brincadeiras, geralmente associadas a crianças ou a ações de pouca importância e caráter lúdico.

Para 'artificios' que são golpes, trapaças ou negócios desonestos e fraudulentos.

Methods that are direct and without pretense.

The quality of being truthful and sincere.

The English word 'tricks' can refer to clever or cunning actions, often with a negative connotation of deception, or to specific devices or maneuvers. As a verb ('to trick'), it means to deceive or fool someone. The context determines whether it implies skillful execution or outright dishonesty.

Register note on the use of 'tricks' as a plural noun.

Register note on the use of 'tricks' as a verb (3rd person singular present).

Clever or deceptive actions to achieve a goal.

Ingenious plans or devices, often for deception.

Plans intended to achieve a particular purpose, often secret or dishonest.

La palabra inglesa 'tricks' se traduce al español como 'trucos' o 'artimañas' cuando es sustantivo plural, y como 'engañar' o 'burlar' cuando es verbo. Ambas acepciones suelen implicar astucia o engaño, y el contexto es clave para determinar la intensidad de la connotación negativa.

Nota en español sobre el uso de 'tricks' como sustantivo plural en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'tricks' como verbo (3ª persona singular del presente).

Acciones astutas o disimuladas para lograr un objetivo.

Planes o trucos ingeniosos, a menudo para engañar.

A palavra inglesa 'tricks' pode ser usada tanto como substantivo plural ('truques', 'artimanhas') quanto como a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to trick' ('enganar', 'iludir'). Em ambos os casos, a conotação é frequentemente de astúcia, engano ou habilidade para manipular situações ou pessoas.

Nota de registo sobre o uso de 'tricks' como substantivo plural em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'tricks' como verbo (3ª pessoa singular do presente).

Ações astutas ou dissimuladas para atingir um objetivo.

Planos ou truques engenhosos, muitas vezes para enganar.

The Spanish word 'artimañas' translates to English as 'tricks,' 'schemes,' or 'stratagems,' generally implying cunning, deception, or manipulation. It carries a negative connotation, suggesting dishonest or underhanded methods used to achieve a goal.

Note in English on the use of 'artimañas' in Spanish.

Note in English on the application of 'artimañas' in sales.

Clever or cunning means to achieve something.

Plans or actions intended to achieve a particular purpose, often dishonest.

Medios o recursos para hacer caer o perjudicar a alguien.

La palabra 'artimañas' en español se refiere a tretas, engaños o trucos, generalmente con una connotación negativa de astucia malintencionada. Se utiliza para describir planes o acciones diseñadas para manipular o engañar a otros, a menudo de forma oculta o desleal.

Nota en español sobre el uso de 'artimañas' en español.

Nota en español sobre la aplicación de 'artimañas' en ventas.

Medios hábiles o engañosos para conseguir algo.

Acciones o palabras que buscan hacer creer algo que no es verdad.

A palavra espanhola 'artimañas' carrega uma forte conotação de astúcia, engano e manipulação para atingir um objetivo. É frequentemente usada em contextos onde se descrevem planos ou ações desonestas, embora possa, em alguns casos, referir-se a estratégias complexas e engenhosas.

Nota em português sobre o uso de 'artimañas' em espanhol.

Nota em português sobre a aplicação de 'artimañas' em negociações.

Meios habilidosos ou enganosos para conseguir algo.

Ações ou palavras que visam fazer crer algo que não é verdade.

In English, 'tricks' often implies cunning or deception, similar to the negative connotation in Portuguese. However, 'fireworks' is a specific compound noun where 'trick' is not directly applicable in the same way. The nuance lies in whether it refers to deceptive actions or engineered displays.

Figurative use, referring to maneuvers and dissimulated strategies.

La palabra 'artificios' en español, traducida comúnmente como 'trucos' o 'artimañas', a menudo implica una connotación negativa de engaño o manipulación. Sin embargo, al igual que en portugués, 'fuegos artificiales' es una expresión específica donde 'artificiales' se refiere a su naturaleza creada, no necesariamente a engaño.

Uso figurado, refiriéndose a maniobras y estrategias disimuladas.

Refiriéndose a espectáculos pirotécnicos.

Medios hábiles o fraudulentos para conseguir algo.

A palavra 'artifícios' em português do Brasil carrega uma conotação frequentemente negativa, associada a engano, manipulação ou dissimulação. No entanto, também pode se referir a criações técnicas ou artísticas de engenho, como em 'fogos de artifício'. O contexto é crucial para determinar o sentido.

Uso figurado, referindo-se a manobras e estratégias dissimuladas.

Referindo-se a espetáculos pirotécnicos.

artificios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)