O que significa "artificios" em inglês e espanhol?

"artificios" significa "tricks" em inglês e "artimañas" em espanhol.

Como usar "artificios" em uma frase?

Ações ou meios engenhosos e muitas vezes dissimulados para atingir um fim; artimanhas, estratagemas.

artificios

Inglês

tricks(noun)

Flexões

tricktricks

Exemplos de uso

"He used many tricks to convince the boss."→ "Ele usou muitos artifícios para convencer o chefe."

"The politician used various tricks to divert attention from the scandal."→ "O político usou diversos artifícios para desviar a atenção do escândalo."(Nota de registo sobre o uso de 'tricks' como substantivo plural em inglês.)↗ Uso de 'tricks' em contexto político

"He tricks people into believing his lies."→ "Ele engana as pessoas fazendo-as acreditar nas suas mentiras."(Nota de registo sobre o uso de 'tricks' como verbo (3ª pessoa singular do presente).)↗ Verbo 'to trick'

Palavras facilmente confundidas

trickstreatstracksticks

Notas: Pode ter conotação negativa de engano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maneuvers·stratagems·schemes

maneuvers: Ações astutas ou dissimuladas para atingir um objetivo.stratagems: Planos ou truques engenhosos, muitas vezes para enganar.schemes: Plans intended to achieve a particular purpose, often secret or dishonest.

Antônimos

straightforward actions·honesty

Regência e colocações

use tricks

He used tricks to win the argument.

Indica a aplicação de meios astutos.

to trick someone into doing something

She tricked him into signing the contract.

Indica o ato de enganar alguém para que faça algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'tricks' pode ser usada tanto como substantivo plural ('truques', 'artimanhas') quanto como a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to trick' ('enganar', 'iludir'). Em ambos os casos, a conotação é frequentemente de astúcia, engano ou habilidade para manipular situações ou pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto trick

Presentetrick, tricks

Passadotricked

Particípiotricked

Gerúndiotricking

Espanhol

artimañas(noun)

Flexões

artimañaartimañas

Exemplos de uso

"Usó muchas artimañas para convencer al jefe."→ "Ele usou muitos artifícios para convencer o chefe."(Usado para descrever meios astutos ou dissimulados.)

"El político usó varios trucos para desviar la atención del escándalo."→ "O político usou diversos artifícios para desviar a atenção do escândalo."(Nota em português sobre o uso de 'artimañas' em espanhol.)↗ Uso de 'artimañas' em contexto político

"Las artimañas del vendedor convencieron al cliente."→ "As artimanhas do vendedor convenceram o cliente."(Nota em português sobre a aplicação de 'artimañas' em negociações.)↗ Artimanhas em vendas

Palavras facilmente confundidas

artimañastrampasengañostrucos

Notas: Pode ter conotação negativa de engano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trucos·engaños·trampas

trucos: Meios habilidosos ou enganosos para conseguir algo.engaños: Ações ou palavras que visam fazer crer algo que não é verdade.trampas: Medios o recursos para hacer caer o perjudicar a alguien.

Antônimos

acciones directas·honestidad

Regência e colocações

usar artimañas

Usó artimañas para conseguir el puesto.

Indica a aplicação de meios astutos ou desonestos.

recurrir a artimañas

Recurrieron a artimañas para evadir la ley.

Sugere o emprego de artimanhas como último recurso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'artimañas' carrega uma forte conotação de astúcia, engano e manipulação para atingir um objetivo. É frequentemente usada em contextos onde se descrevem planos ou ações desonestas, embora possa, em alguns casos, referir-se a estratégias complexas e engenhosas.

artificios

EN: tricks · ES: artimañas