Oposto direto de um artigo de adorno, que tem como principal função a estética e não a funcionalidade prática.

Enquanto um artigo de adorno é supérfluo, uma necessidade é algo essencial e indispensável.

Opondo-se à função puramente estética de um artigo de adorno, a funcionalidade destaca o propósito prático e a utilidade de um objeto.

Ela comprou um lindo artigo-de-adorno para a sala de estar.

Composto de 'artigo' (do latim 'articulus') e 'adorno' (do latim 'adornare').

Preferível quando se quer enfatizar a função de embelezar ou decorar, especialmente em contextos mais formais ou artísticos.

Termo mais geral e comum, aplicável a objetos decorativos de menor valor ou importância, ou em contextos mais cotidianos.

Usado quando o artigo de adorno complementa algo maior, como vestuário ou um conjunto de objetos, e não é o foco principal.

Refere-se mais ao ato ou ao resultado de decorar, ou a um conjunto de objetos decorativos, em vez de um item individual.

Sugere um pequeno presente ou um objeto de adorno de valor sentimental ou afetivo, muitas vezes associado a algo delicado ou agradável.

Usado de forma pejorativa ou informal para se referir a objetos sem grande valor ou utilidade, que servem apenas para ocupar espaço, podendo incluir artigos de adorno sem importância.

The term 'ornamental item' refers to an object whose primary purpose is to beautify or decorate. It covers a wide range of products, from small trinkets and knick-knacks to pieces of art or furniture with a strong aesthetic appeal. Its practical utility is secondary or non-existent, focusing on visual and decorative value.

Assessing the value of a decorative object.

General term for something used for decoration.

Small, often inexpensive, ornamental item.

Similar to trinket, often implies showiness.

El término 'ornamental item' se refiere a un objeto cuyo propósito principal es embellecer o decorar. Abarca una amplia gama de productos, desde pequeños adornos y baratijas hasta piezas de arte o muebles con un fuerte atractivo estético. Su utilidad práctica es secundaria o inexistente, centrándose en el valor visual y decorativo.

Descripción de un artículo en una tienda.

Evaluación del valor de un objeto decorativo.

Término general para algo que se usa para decorar.

Pequeño objeto decorativo, a menudo una figura.

O termo 'ornamental item' em inglês descreve um objeto cuja principal função é embelezar ou decorar. Abrange uma vasta gama de produtos, desde pequenas bugigangas e bibelôs até peças de arte ou mobiliário com forte apelo estético. A sua utilidade prática é secundária ou inexistente, focando-se no valor visual e decorativo.

Termo geral para algo usado para decoração.

Item ornamental pequeno, muitas vezes barato.

Semelhante a pechincha, muitas vezes implica ostentação.

The Spanish term 'artículo de adorno' is a direct and descriptive equivalent for 'ornamental item'. It refers to any object whose main purpose is to beautify a space or a person, as opposed to having an essential practical function. Its application is broad, covering everything from jewelry to decorative art pieces.

Objeto con una función práctica principal.

El término 'artículo de adorno' se refiere a cualquier objeto cuyo propósito principal es embellecer un espacio o una persona, en contraposición a tener una función práctica esencial. Su aplicación es amplia, cubriendo desde joyas hasta piezas de arte decorativo. Es un término claro y directo en el uso cotidiano del español.

Elemento que forma parte de un ambiente decorado.

O termo 'artículo de adorno' em espanhol é um equivalente direto e descritivo para 'artigo-de-adorno' em português. Refere-se a qualquer objeto cujo propósito principal é embelezar um espaço ou uma pessoa, em oposição a ter uma função prática essencial. A sua aplicação é ampla, cobrindo desde joias a peças de arte decorativa.

Elemento que compõe um ambiente decorado.

Pequeno objeto decorativo, muitas vezes uma figura.

The term 'ornamental item' clearly conveys the purpose of decoration. It encompasses a wide range of objects, from jewelry and fashion accessories to home decor pieces like vases, sculptures, or paintings. The emphasis is on aesthetics and the ability to beautify, contrasting with purely functional objects.

El término 'artículo de adorno' es muy descriptivo y directo, indicando claramente la función principal del objeto. Puede referirse a una amplia gama de artículos, desde joyas y bisutería hasta piezas de decoración para el hogar, como jarrones, esculturas o cuadros. El énfasis está en la estética y la capacidad de embellecer, en contraste con los objetos puramente funcionales.

O termo 'artigo-de-adorno' é bastante descritivo e direto, indicando claramente a função principal do objeto. Pode referir-se a uma vasta gama de itens, desde joias e bijuterias até peças de decoração para casa, como vasos, esculturas ou quadros. A ênfase está na estética e na capacidade de embelezar, em contraste com objetos puramente funcionais.

artigo-de-adorno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)