Palavras
Traduzir de:

artigo-de-adorno

InglêsInglês

ornamental item(noun)
Exemplos de uso
"She bought a beautiful ornamental item for the living room."→ "Ela comprou um lindo artigo-de-adorno para a sala de estar."
"The shop displayed a beautiful ornamental item in the window."→ "A loja exibia um belo artigo-de-adorno na vitrine."(Descrição de um item em uma loja.)↗ Ornamental Item
"This antique ornamental item is worth a fortune."→ "Este artigo-de-adorno antigo vale uma fortuna."(Avaliação de um objeto decorativo.)↗ Antique Value

Palavras facilmente confundidas

decorative objecttrinketknick-knackcurio

Notas: Can also be translated as 'decorative piece' or 'ornament'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorative object·trinket·bauble

decorative object: Termo geral para algo usado para decoração.trinket: Item ornamental pequeno, muitas vezes barato.bauble: Semelhante a pechincha, muitas vezes implica ostentação.

Antônimos

utility item·tool

Regência e colocações

an ornamental item

She bought an ornamental item for the living room.

Uso com artigo indefinido.

ornamental item of value

That ornamental item of historical value was displayed in the museum.

Especificação da qualidade ou tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ornamental item' em inglês descreve um objeto cuja principal função é embelezar ou decorar. Abrange uma vasta gama de produtos, desde pequenas bugigangas e bibelôs até peças de arte ou mobiliário com forte apelo estético. A sua utilidade prática é secundária ou inexistente, focando-se no valor visual e decorativo.

EspanholEspanhol

artículo de adorno(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Compró un hermoso artículo de adorno para la sala de estar."→ "Ela comprou um lindo artigo-de-adorno para a sala de estar."(Se refiere a objetos decorativos.)
"La tienda exhibía un hermoso artículo de adorno en el escaparate."→ "A loja exibia um belo artigo-de-adorno na vitrine."(Descrição de um item em uma loja.)↗ Artículo de Adorno
"Este antiguo artículo de adorno vale una fortuna."→ "Este artigo-de-adorno antigo vale uma fortuna."(Avaliação de um objeto decorativo.)↗ Valor de Antiguidades

Palavras facilmente confundidas

objeto decorativoadornopieza de colección

Notas: Also commonly referred to as 'adorno' or 'objeto decorativo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adorno·decoración·figurilla

adorno: Objeto que embellece.decoración: Elemento que compõe um ambiente decorado.figurilla: Pequeno objeto decorativo, muitas vezes uma figura.

Antônimos

objeto utilitario·herramienta

Regência e colocações

un artículo de adorno

Compró un artículo de adorno para el salón.

Uso com artigo indefinido.

artículo de adorno valioso

Ese artículo de adorno de valor histórico fue expuesto en el museo.

Especificação da qualidade ou tipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artículo de adorno' em espanhol é um equivalente direto e descritivo para 'artigo-de-adorno' em português. Refere-se a qualquer objeto cujo propósito principal é embelezar um espaço ou uma pessoa, em oposição a ter uma função prática essencial. A sua aplicação é ampla, cobrindo desde joias a peças de arte decorativa.

artigo-de-adorno

EN: ornamental item · ES: artículo de adorno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Artigo de Adorno
EN
↗ Ornamental Definition
EN
↗ Ornamental Item
ES
↗ Adorno