Opõe-se diretamente à desonestidade e ao engano implícitos nas artimanhas, referindo-se à retidão de caráter e à sinceridade nas ações.

Contrasta com a ocultação e a dissimulação das artimanhas, indicando clareza, franqueza e ausência de segredos ou intenções ocultas.

Oposto à complexidade e à elaboração das artimanhas, a simplicidade denota ausência de artifícios, de complicações desnecessárias e de subterfúgios.

Enquanto artimanhas implicam habilidade e destreza, desajeitamento refere-se à falta de jeito, à falta de coordenação e à inabilidade em realizar ações com precisão.

O oposto da astúcia e da esperteza das artimanhas, a ingenuidade denota falta de malícia, de experiência e de perspicácia, tornando a pessoa suscetível a enganos.

Artigo sobre manobras políticas na tramitação de projeto de lei.

Referência ao uso de astúcia por personagens em obras como 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre esquemas de evasão fiscal e regulatória.

Crônica esportiva sobre táticas psicológicas no futebol.

Estudo sobre estratégias discursivas na publicidade.

Ele usou de muitas artimanhas para conseguir o emprego.

As artimanhas do inventor permitiram que a máquina funcionasse.

Do latim 'artimonia', derivado de 'ars, artis' (arte, habilidade).

Usado para se referir a planos ou métodos elaborados para atingir um objetivo, muitas vezes com um tom de astúcia ou inteligência.

Enfatiza a ideia de subterfúgios, enganos ou truques para ludibriar alguém.

Enfatiza a esperteza maliciosa, o jogo de cintura e a habilidade em se safar de situações de forma desonesta ou astuta.

Refere-se à sagacidade, à inteligência perspicaz e à habilidade em antecipar e manipular situações, muitas vezes com um toque de esperteza e dissimulação.

Similar a astúcia, mas pode ter uma conotação mais voltada para a perspicácia e a agudeza de espírito, sem necessariamente implicar desonestidade.

Sugere ações calculadas e muitas vezes dissimuladas para alcançar um objetivo, podendo ter conotação política ou estratégica.

Refere-se a procedimentos ou expedientes habilidosos, muitas vezes para enganar ou surpreender, com um tom mais leve ou de jogo.

Destaca a qualidade de ser engenhoso, criativo e inventivo na resolução de problemas, podendo ter uma conotação positiva ou neutra, diferente da malícia implícita em 'artimanhas'.

Usado para descrever travessuras ou brincadeiras de mau gosto, geralmente associadas a crianças ou pessoas com comportamento infantil.

Direct opposite to the dishonesty implied in 'tricks'.

Contrasts with the dissimulation and deceit.

The English word 'tricks' can encompass a broader range of meanings than the Portuguese 'artimanhas'. While 'tricks' can certainly refer to deceitful or cunning actions, it can also denote skillful maneuvers, clever solutions, or even illusions in magic. The negative connotation of dishonesty is present but not as inherently strong or pervasive as in 'artimanhas'. Context is crucial in English to determine whether 'tricks' implies malicious intent or simply cleverness.

Common usage in political and business contexts to describe dishonest actions.

Refers to elaborate plans or ruses to deceive someone.

In technology, can refer to ingenious but potentially deceptive methods.

A plan or action intended to deceive someone; a trick or stratagem.

A plan or scheme, especially one used to outwit an opponent or achieve an end.

A cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage.

A plan or program of action, especially a secret or illegal one.

Opuesto directo a la deshonestidad implícita en 'tricks' (en el sentido de engaño).

Contrasta con la disimulación y el engaño.

La palabra inglesa 'tricks', al traducirse al español como 'artimañas', pierde parte de su ambigüedad. Mientras que en inglés 'tricks' puede referirse a habilidades, juegos de manos o soluciones ingeniosas, 'artimañas' en español (y portugués) se inclina fuertemente hacia el engaño y la astucia malintencionada. Es importante notar esta diferencia de matiz al usar la palabra en contextos donde la intención no es necesariamente negativa.

Nota en español sobre el uso de 'tricks' en inglés, con connotación negativa.

Ejemplo de 'tricks' refiriéndose a planes o subterfugios para engañar.

Uso de 'tricks' en tecnología, indicando métodos ingeniosos, pero potencialmente engañosos.

Sinónimo común, generalmente con una connotación de algo más simple o menos grave.

Similar a 'tricks', enfatiza la planificación y la estrategia.

Implica el uso de excusas o medios disimulados para evitar algo o engañar.

Se refiere a acciones calculadas, a menudo en negociaciones o política.

Oposto direto à desonestidade implícita em 'tricks' (no sentido de engano).

Contrasta com a dissimulação e o engano.

A palavra 'tricks' em inglês pode abranger um espectro mais amplo de significados do que 'artimanhas' em português. Embora 'tricks' possa certamente se referir a ações enganosas ou astutas, também pode denotar manobras habilidosas, soluções inteligentes ou até mesmo ilusões em mágica. A conotação negativa de desonestidade está presente, mas não é tão inerentemente forte ou generalizada quanto em 'artimanhas'. O contexto é crucial em inglês para determinar se 'tricks' implica intenção maliciosa ou simplesmente inteligência.

Nota de registo sobre o uso de 'tricks' em inglês, com conotação negativa.

Exemplo de 'tricks' referindo-se a planos ou subterfúgios para enganar.

Uso de 'tricks' em tecnologia, indicando métodos engenhosos, mas potencialmente enganosos.

Plano ou ação destinada a enganar alguém; um truque ou estratagema.

Um plano ou esquema, especialmente um usado para enganar um oponente ou atingir um fim.

Um plano ou ação astuta destinada a tirar vantagem de uma situação.

Um plano ou programa de ação, especialmente um secreto ou ilegal.

Oposto direto à desonestidade implícita em 'artimañas'.

A palavra 'artimanhas' em espanhol carrega uma forte conotação negativa, associada à astúcia empregada para enganar, manipular ou conseguir algo de forma desonesta. É frequentemente usada em contextos onde se discute política, negócios ou relações interpessoais onde houve manipulação ou trapaça. O termo evoca a ideia de um plano elaborado e dissimulado, com o objetivo de obter vantagem indevida.

Note in English about the use of 'artimañas' in Spanish, with a negative connotation.

Example of 'artimañas' referring to plans or subterfuges to deceive.

Uso de 'artimañas' em tecnologia, indicando métodos engenhosos, mas potencialmente enganosos.

Sinônimo comum, geralmente com conotação de algo mais simples ou menos grave.

Similar a 'artimañas', enfatiza o planejamento e a estratégia.

Implica o uso de desculpas ou meios dissimulados para evitar algo ou enganar.

Refere-se a ações calculadas, muitas vezes em negociações ou política.

Nota em português sobre o uso de 'artimañas' em espanhol, com conotação negativa.

Exemplo de 'artimañas' referindo-se a planos ou subterfúgios para enganar.

Direct opposite to the dishonesty implied in 'artimanhas'.

Opuesto directo a la deshonestidad implícita en las artimañas.

La palabra 'artimañas' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte carga negativa, asociada a la astucia empleada para engañar, manipular o conseguir algo de forma deshonesta. Se utiliza frecuentemente en contextos de intriga, política, negocios o disputas donde se sospecha de planes ocultos y malintencionados. El término evoca la idea de un entramado o una red de engaños, sugiriendo una complejidad en la acción deshonesta.

Uso común en contextos políticos y de negocios para describir acciones deshonestas.

Se refiere a planes o trucos elaborados para engañar a alguien.

En tecnología, puede referirse a métodos ingeniosos, pero potencialmente engañosos.

Similar a artimañas, enfatiza la planificación y la estrategia.

Oposto direto à desonestidade implícita nas artimanhas.

A palavra 'artimanhas' carrega uma forte conotação negativa no português do Brasil, associada à desonestidade, ao engano e à falta de escrúpulos. É frequentemente usada em contextos onde se discute política, negócios ou relações interpessoais onde houve manipulação ou trapaça. Embora possa, em raras ocasiões, referir-se a uma habilidade engenhosa, o uso predominante é para descrever ações astutas e dissimuladas com o objetivo de obter vantagem indevida.

Uso comum em contextos de política e negócios para descrever ações desonestas.

Refere-se a planos ou truques elaborados para enganar alguém.

Em tecnologia, pode se referir a métodos engenhosos, mas potencialmente enganosos.

Similar a artimanhas, enfatiza o planejamento e a estratégia.

artimanhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)