Ele consultou a árvore genealógica para descobrir seus antepassados.

Composto de 'árvore' (latim ARBORE) e 'genealógica' (grego GENEALOGIKÓS, relativo à genealogia).

Quando se quer enfatizar o estudo ou a ciência de traçar ascendências e descendências, em vez da representação visual.

Quando se deseja abranger não apenas os nomes e parentescos, mas também as narrativas, eventos e memórias associadas aos antepassados.

The term 'family tree' is the standard and most widely understood expression in English for this genealogical diagram. It's a common tool for personal history research and understanding heritage.

Reporting on a personal research activity.

Less common, but refers to a similar diagram.

While 'family tree' is English, its Spanish equivalent 'árbol genealógico' carries the same meaning and cultural significance regarding heritage and ancestry research.

The direct translation and most common term in Spanish.

A tradução direta de 'family tree' para o português é 'árvore genealógica'. Este termo é amplamente utilizado e compreendido no Brasil e em Portugal para se referir ao diagrama que representa as relações de parentesco.

Descrição de um documento histórico familiar.

The Spanish term 'árbol genealógico' directly translates to 'family tree' in English. Both terms refer to the same concept of mapping familial lineage.

The direct translation and most common term in English.

El 'árbol genealógico' es una herramienta fundamental para la investigación de la historia familiar y la comprensión de la herencia en el mundo hispanohablante. Su uso es común tanto en contextos académicos como personales.

Descripción de un documento histórico familiar.

Relatando una actividad personal de investigación.

Se refiere a un diagrama de los antepasados.

A tradução de 'árbol genealógico' para o português é 'árvore genealógica'. Este termo é o mais adequado e amplamente utilizado para descrever o diagrama que representa as relações de parentesco.

El término 'árbol genealógico' es la expresión estándar y más común en español para este tipo de diagrama. Es una herramienta fundamental para la investigación de la historia familiar y la comprensión de la herencia.

Describiendo un documento histórico familiar.

A árvore genealógica é uma ferramenta visual poderosa para entender a história familiar e a identidade pessoal. No Brasil, a pesquisa genealógica tem ganhado popularidade, impulsionada por plataformas online e pelo interesse em conectar-se com as raízes e a herança cultural.

Termo mais técnico, focado na linha ascendente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arvore-genealogica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)