Opõe-se diretamente à clareza e à abertura de 'as-claras', indicando algo feito de forma oculta, disfarçada ou com intenção de não ser percebido.

Contrasta com a franqueza e a obviedade de 'as-claras', sugerindo uma ação ou comunicação feita de maneira delicada, quase imperceptível, sem chamar atenção.

Oposto à comunicação direta e sem rodeios de 'as-claras', indicando que a mensagem foi transmitida por meio de insinuações, alusões ou por outra pessoa.

Ele disse as-claras o que pensava sobre o projeto.

Locução formada pelo artigo definido feminino plural 'as' e o adjetivo 'claras'.

Pode ser usado em contextos mais formais, onde 'as-claras' soaria um pouco mais coloquial.

Similar a 'as-claras', mas pode enfatizar a ausência de segredo ou disfarce.

Muito próximo de 'as-claras', mas pode ser usado em uma gama maior de contextos, incluindo os mais formais.

Enfatiza a honestidade e a ausência de rodeios, muitas vezes com um tom de sinceridade direta.

Expressão idiomática com o mesmo sentido de 'as-claras', mas de registro mais informal.

Expressão que enfatiza a falta de delongas ou evasivas, muito similar a 'as-claras'.

In a way that is hidden or not known by others.

In a careful and prudent manner, especially in order not to cause offense or to gain an advantage.

'Plainly' is used to describe actions or statements made without disguise, ambiguity, or reservation. It implies a directness and honesty that leaves no room for misinterpretation. It can be used in various contexts, from legal confessions to everyday conversations, where clarity and straightforwardness are valued.

This usage emphasizes directness and lack of concealment.

Suggests a straightforward and transparent approach.

In a direct and honest manner; without reservation.

Stated clearly and in detail, leaving no room for confusion or doubt.

'Plainly' se traduce al español como 'claramente' o 'abiertamente'. Enfatiza la franqueza y la ausencia de ambigüedad o reserva en acciones o declaraciones. Implica una directividad y honestidad que no deja lugar a malinterpretaciones. Se puede usar en diversos contextos, desde confesiones legales hasta conversaciones cotidianas, donde se valoran la claridad y la sencillez.

Oposto de 'plainly', indica que algo foi feito em segredo.

Sugere que algo foi dito ou feito de forma indireta ou dissimulada.

A tradução de 'plainly' para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'as-claras' captura bem a ideia de fazer algo de forma aberta, sem dissimulação ou ambiguidade. Outras opções como 'abertamente' ou 'francamente' também são válidas e podem ser usadas dependendo da nuance desejada.

O advérbio 'plainly' indica que a ação foi realizada de forma aberta e sem dissimulação.

Usar 'plainly' sugere uma comunicação transparente e direta.

Indica que algo é feito sem esconder, de forma pública.

Sugere honestidade e ausência de rodeios na comunicação.

Enfatiza que algo foi dito ou feito de forma clara e sem ambiguidades.

Opposite of 'claramente', indicates something was done in hiding.

Suggests that something was said or done indirectly or with concealment.

'Claramente' translates to 'plainly' or 'clearly' in English. It emphasizes transparency and a lack of hidden motives or information. In English-speaking contexts, similar phrases like 'openly', 'frankly', or 'without reservation' convey this meaning. The nuance lies in the directness and the absence of any attempt to obscure the truth or the action.

The adverb 'claramente' indicates that the action was performed openly and without concealment.

Using 'claramente' suggests transparent and direct communication.

Indicates that something is done without hiding, publicly.

Suggests honesty and a lack of beating around the bush in communication.

Emphasizes that something was said or done clearly and without ambiguity.

De manera oculta o desconocida por otros.

La expresión 'claramente' en español se utiliza para indicar que algo se dice o se hace de manera evidente, sin ambigüedades ni ocultaciones. Es un adverbio que refuerza la transparencia y la falta de subterfugios. Su uso es común en situaciones donde se requiere precisión y honestidad en la comunicación.

El adverbio 'claramente' indica que la acción se realizó de forma abierta y sin ocultación.

Usar 'claramente' sugiere una comunicación transparente y directa.

De manera directa y honesta; sin reservas.

Declarado clara y detalladamente, sin dejar lugar a confusión o duda.

Oposto de 'claramente', indica que algo foi feito em segredo.

A tradução de 'claramente' para o português é direta, sendo 'as-claras' uma expressão idiomática que carrega o mesmo sentido de transparência e ausência de subterfúgios. Outras opções como 'abertamente' ou 'explicitamente' também podem ser usadas para transmitir nuances semelhantes.

O advérbio 'claramente' indica que a ação foi realizada de forma aberta e sem dissimulação.

Usar 'claramente' sugere uma comunicação transparente e direta.

Opposite of 'plainly', indicates something was done in hiding.

The expression 'as-claras' translates to 'plainly' or 'openly' in English. It emphasizes transparency and a lack of hidden motives or information. In English-speaking contexts, similar phrases like 'openly', 'frankly', or 'without reservation' convey this meaning. The nuance lies in the directness and the absence of any attempt to obscure the truth or the action.

The adverb 'plainly' indicates that the action was performed openly and without concealment.

Using 'plainly' suggests transparent and direct communication.

Opuesto de 'claramente', indica que algo se hizo en secreto.

Sugiere que algo se dijo o hizo de forma indirecta o disimulada.

La expresión 'as-claras' se traduce al español como 'claramente' o 'abiertamente'. Enfatiza la transparencia y la ausencia de motivos ocultos o información secreta. En contextos de habla hispana, frases similares como 'abiertamente', 'sin tapujos' o 'sin rodeos' transmiten este significado. El matiz reside en la franqueza y la ausencia de cualquier intento de ocultar la verdad o la acción.

Indica que algo se hace sin ocultar, de forma pública.

Sugiere honestidad y ausencia de rodeos en la comunicación.

Enfatiza que algo se dijo o hizo de forma clara y sin ambigüedades.

Oposto de 'as-claras', indica que algo foi feito em segredo.

A expressão 'as-claras' é amplamente utilizada no português do Brasil para denotar transparência, honestidade e ausência de subterfúgios. Seu uso reforça a ideia de que não há nada a esconder, promovendo a confiança e a clareza nas interações. É comum em contextos onde a sinceridade é valorizada, desde conversas informais até declarações públicas.

O advérbio 'as-claras' indica que a ação foi realizada de forma aberta e sem dissimulação.

Usar 'as-claras' sugere uma comunicação transparente e direta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

as-claras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)