O oposto de alguém experiente e habilidoso ('as-do-jogo'), referindo-se a alguém que está começando e ainda não demonstrou maestria.

Expressão informal e pejorativa para descrever alguém com pouca ou nenhuma habilidade em um esporte, o exato oposto de um 'as-do-jogo'.

No time de e-sports, o atirador é considerado o as-do-jogo.

Origem no inglês 'ace up one's sleeve' (trunfo na manga), referindo-se a uma vantagem ou habilidade secreta, evoluindo para 'ace' como o melhor ou mais habilidoso.

Usado para enfatizar a superioridade técnica e de desempenho de um indivíduo em um esporte ou jogo.

Termo informal e muito comum para se referir a um jogador de habilidade excepcional, especialmente em esportes.

Usado de forma abreviada e informal, referindo-se à pessoa que detém a maior habilidade ou influência em um determinado contexto.

Expressão informal para descrever alguém extremamente habilidoso, talentoso e dominante em sua área, frequentemente em esportes.

Gíria usada para elogiar alguém com desempenho extraordinário, quase sobre-humano, em uma atividade.

Destaca a importância estratégica e decisiva de alguém para o sucesso de um grupo ou plano, não necessariamente ligado a um jogo.

A competitor thought to have little chance of winning.

The term 'ace' in English is widely used in various contexts, from card games (where it's often the highest-ranking card) to sports (like tennis or golf, referring to a perfect serve or hole-in-one) and business (as a key person or strategy). Its meaning consistently revolves around excellence, skill, or a decisive advantage.

Refers to the best player or most valuable asset.

Indicates a decisive advantage or a hidden resource.

In sports like tennis, a serve that the opponent cannot return.

A winning card in a card game; figuratively, a valuable asset.

The best performer on a team or in a group.

Someone who is extremely skilled at something.

Persona sin habilidad o talento, especialmente en deportes.

La palabra 'as' en español se utiliza comúnmente en juegos de cartas (donde es la carta de mayor valor) y en deportes para referirse al jugador más destacado o a una jugada perfecta. Al igual que en inglés, denota excelencia, habilidad superior o una ventaja crucial.

Se refiere al mejor jugador o al activo más valioso.

Indica una ventaja decisiva o un recurso oculto.

En deportes como el tenis, un saque que el oponente no puede devolver.

Carta de mayor valor en algunos juegos; figurativamente, la persona o cosa más importante.

Persona destacada o principal en un grupo o actividad.

Um competidor com pouca chance de vencer.

A palavra 'ace' em inglês é usada em diversos contextos, desde jogos de cartas (onde é frequentemente a carta de maior valor) até esportes (como tênis ou golfe, referindo-se a um saque perfeito ou um 'hole-in-one') e negócios (como uma pessoa ou estratégia chave). Seu significado gira consistentemente em torno de excelência, habilidade ou uma vantagem decisiva. Em português, 'ás' e 'trunfo' são os equivalentes mais próximos, dependendo do contexto.

Refere-se ao melhor jogador ou ao ativo mais valioso.

Indica uma vantagem decisiva ou um recurso oculto.

Em esportes como tênis, um saque que o oponente não consegue retornar.

Carta de vitória em um jogo de cartas; figurativamente, um ativo valioso.

Carta de maior valor em muitos jogos de baralho; figurativamente, a pessoa ou coisa mais importante.

The word 'as' in Spanish is commonly used in card games (where it is the highest-value card) and in sports to refer to the most outstanding player or a perfect play. Similar to English, it denotes excellence, superior skill, or a crucial advantage.

A palavra 'as' em espanhol é usada comumente em jogos de cartas (onde é a carta de maior valor) e em esportes para se referir ao jogador mais destacado ou a uma jogada perfeita. Assim como em inglês, denota excelência, habilidade superior ou uma vantagem crucial. Em português, 'ás' e 'trunfo' são os equivalentes mais próximos, dependendo do contexto.

Expressão para pessoa ou elemento essencial e habilidoso.

Se refiere a los jugadores más habilidosos y decisivos de un equipo.

Indica la persona con la mayor habilidad o ventaja en un juego.

Persona muy hábil o talentosa, especialmente en deportes.

Pessoa sem habilidade ou talento, especialmente em esportes.

A expressão 'as-do-jogo' é uma tradução direta do inglês 'ace in the hole' ou 'ace up one's sleeve', mas é mais comumente usada no contexto de jogos de cartas ou esportes para se referir ao jogador ou à carta que detém a vantagem decisiva. Em português do Brasil, 'trunfo' e 'craque' são sinônimos frequentes, dependendo do contexto específico.

Refere-se aos jogadores mais habilidosos e decisivos de uma equipe.

Indica a pessoa com a maior habilidade ou vantagem em um jogo.

Elemento ou pessoa que garante o sucesso; a melhor carta.

Jogador ou indivíduo de habilidade excepcional, especialmente em esportes.

as-do-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)