O que significa "as-do-jogo" em inglês e espanhol?

"as-do-jogo" significa "ace" em inglês e "as" em espanhol.

Como usar "as-do-jogo" em uma frase?

Expressão em inglês que se refere a pessoas ou elementos essenciais e habilidosos em um determinado contexto, especialmente em jogos ou competições.

as-do-jogo

Inglês

ace(noun)

Flexões

aces

Exemplos de uso

"He's the ace of the team, always scoring the winning goals."→ "Ele é o as do time, sempre marcando os gols da vitória."

"The tennis player is the ace of the team."(Refere-se ao melhor jogador ou ao ativo mais valioso.)↗ Ás no esporte

"She played her ace card in the final negotiation."→ "She played her ace in the final negotiation."(Indica uma vantagem decisiva ou um recurso oculto.)↗ Ás em negociação

"He served an ace and won the game."(Em esportes como tênis, um saque que o oponente não consegue retornar.)↗ Ás no tênis

Palavras facilmente confundidas

kingqueenjackten

Notas: A expressão 'as-do-jogo' é uma adaptação direta do inglês 'ace of the game' ou 'aces of the game'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trump·star player·whiz

trump: Carta de vitória em um jogo de cartas; figurativamente, um ativo valioso.star player: O melhor jogador em uma equipe ou grupo.whiz: Carta de maior valor em muitos jogos de baralho; figurativamente, a pessoa ou coisa mais importante.

Antônimos

liability·underdog

Regência e colocações

be the ace

He was the ace in the hole for the project.

Implica ser a chave para o sucesso ou uma vantagem oculta.

play one's ace

She decided to play her ace.

Usar sua melhor ou mais decisiva opção.

serve an ace

The player served an ace.

Em tênis, um saque que o oponente não consegue devolver.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ace' em inglês é usada em diversos contextos, desde jogos de cartas (onde é frequentemente a carta de maior valor) até esportes (como tênis ou golfe, referindo-se a um saque perfeito ou um 'hole-in-one') e negócios (como uma pessoa ou estratégia chave). Seu significado gira consistentemente em torno de excelência, habilidade ou uma vantagem decisiva. Em português, 'ás' e 'trunfo' são os equivalentes mais próximos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto ace

Presenteace, aces

Passadoaced

Particípioaced

Gerúndioacing

Espanhol

as(noun)

Flexões

ases

Exemplos de uso

"Es el as del equipo, siempre marcando los goles decisivos."→ "Ele é o as do time, sempre marcando os gols decisivos."(Refere-se ao melhor jogador.)

"El tenista es el as del equipo."→ "The tennis player is the ace of the team."(Refere-se ao melhor jogador ou ao ativo mais valioso.)↗ Ás no esporte

"Ella jugó su as en la negociación final."→ "She played her ace in the final negotiation."(Indica uma vantagem decisiva ou um recurso oculto.)↗ Ás em negociação

"Sacó un as y ganó el partido."→ "He served an ace and won the game."(Em esportes como tênis, um saque que o oponente não consegue retornar.)↗ Ás no tênis

Palavras facilmente confundidas

reyreinasotadiez

Notas: Equivalente direto do inglês 'ace' e do português 'as'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triunfo·crack·figura

triunfo: Carta de vitória em um jogo de cartas; figurativamente, um ativo valioso.crack: O melhor jogador em uma equipe ou grupo.figura: Expressão para pessoa ou elemento essencial e habilidoso.

Antônimos

paquete·nadie

Regência e colocações

ser el as

Él fue el as del equipo en la final.

Indica que a pessoa foi o fator determinante para a vitória.

tener un as bajo la manga

Siempre tiene un as bajo la manga para salir de apuros.

Significa ter um recurso ou plano secreto para usar em caso de necessidade.

sacar un as

El jugador sacó un as.

Em tênis, um saque que o oponente não consegue devolver.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'as' em espanhol é usada comumente em jogos de cartas (onde é a carta de maior valor) e em esportes para se referir ao jogador mais destacado ou a uma jogada perfeita. Assim como em inglês, denota excelência, habilidade superior ou uma vantagem crucial. Em português, 'ás' e 'trunfo' são os equivalentes mais próximos, dependendo do contexto.