Enquanto 'asador' se refere a um método de cozimento que utiliza calor seco (assar, grelhar), 'cozedor' pode abranger métodos que utilizam líquido (ferver, cozinhar em água).

O 'asador' cozinha por calor seco, enquanto a 'fritadeira' utiliza óleo quente para cozinhar.

Matéria sobre tradições gastronômicas brasileiras.

Matéria sobre equipamentos para churrasco em varandas.

O churrasqueiro preparou o asador para a festa.

É um sinônimo direto, referindo-se ao aparelho ou utensílio para assar.

Refere-se especificamente à superfície onde os alimentos são colocados para assar, geralmente com barras ou furos.

Refere-se ao local ou equipamento onde se faz churrasco, que frequentemente inclui um asador ou grelha.

Refere-se ao utensílio em que os alimentos são espetados para serem assados, geralmente girando.

Grilling is a very popular cooking method in English-speaking cultures, particularly in North America, often associated with outdoor cooking, 'barbecues', and casual gatherings. The term 'grill' can refer to the apparatus itself (a metal rack over heat) or the act of cooking food on such an apparatus. It implies cooking over direct heat, often imparting a smoky flavor.

Using 'grill' as a noun for the cooking apparatus.

Using 'grill' as a verb for the cooking method.

Often used interchangeably with grill, especially in American English, referring to both the cooking method and the social event.

Cooking food under direct heat, typically from above in an oven.

To burn the surface of food quickly, often as a preliminary step before other cooking methods.

Acciones opuestas a cocinar con calor seco como asar a la parrilla.

El término inglés 'grill' se refiere tanto al aparato (sustantivo) como a la acción de cocinar sobre calor directo (verbo). Es un método de cocción muy popular, especialmente en Norteamérica, asociado a barbacoas y reuniones al aire libre. La traducción al español puede variar entre 'parrilla' o 'asador' (aparato) y 'asar a la parrilla' (acción), dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'grill' como sustantivo en inglés.

Nota sobre el uso de 'grill' como verbo en inglés.

Verbo que describe la acción de cocinar sobre calor directo, similar a 'to grill'.

Término más genérico para cocinar con calor, puede incluir asar a la parrilla o en el horno.

Ações opostas a cozinhar com calor seco como grelhar.

O termo 'grill' em inglês abrange tanto o equipamento (substantivo) quanto a ação de cozinhar sobre calor direto (verbo). É um método de cozimento muito popular, especialmente nos Estados Unidos, associado a churrascos e refeições ao ar livre. A tradução para o português pode variar entre 'grelhador' (equipamento) e 'grelhar' (ação), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'grill' como substantivo em inglês.

Nota sobre o uso de 'grill' como verbo em inglês.

Verbo que descreve o ato de cozinhar sobre calor direto, similar a 'to grill'.

Termo mais genérico para cozinhar com calor, pode incluir grelhar ou assar no forno.

Container for cooking food by boiling or stewing.

In Spanish, 'asador' commonly refers to the utensil or equipment used for roasting or grilling meats, especially over fire or embers. It can be a simple grill, a rotating spit, or a more complex structure. The term is widely used in Spanish-speaking countries, particularly in contexts of barbecues and traditional roasts ('asados').

The apparatus used for cooking food over direct heat.

A device that rotates food for even cooking, often over heat.

A metal rod on which meat is roasted or grilled.

Recipiente para cocinar alimentos en líquido.

En español, 'asador' se refiere comúnmente al utensilio o máquina utilizada para asar carnes u otros alimentos, especialmente sobre fuego o brasas. Puede ser una parrilla, un espeto giratorio o una estructura más compleja. El término es muy utilizado en países de habla hispana, particularmente en contextos de barbacoas y asados.

Uso de 'asador' como sustantivo en español.

Refiriéndose a un aparato para asar a la parrilla.

Superficie con barras metálicas sobre la que se asa la carne.

Aparato que hace girar la carne para asarla uniformemente.

Barra metálica en la que se ensartan y asan carnes u otros alimentos.

A palavra 'asador' é de origem espanhola e é amplamente utilizada em países de língua espanhola para se referir ao utensílio ou equipamento usado para assar carnes, especialmente sobre fogo ou brasas. No Brasil, embora o termo seja compreendido, 'grelhador' ou 'churrasqueira' são mais comuns no dia a dia.

Nota sobre o uso de 'asador' em espanhol.

Referindo-se a um equipamento de grelhar.

Termo em português do Brasil para o utensílio de grelhar.

Equipamento mais amplo para churrasco, pode incluir o asador.

Appliance for cooking with steam, not direct heat.

The term 'asador' is primarily Spanish. In English, 'grill' is the most common equivalent for a device used for cooking over direct heat. 'Rotisserie' refers to a specific type of cooking where food rotates, and 'broiler' is usually part of an oven for cooking from above. The Portuguese word 'asador' is often borrowed directly or understood in contexts familiar with Spanish culinary terms.

A kitchen utensil used for roasting food.

General term for an apparatus for cooking food over direct heat.

Specifically for food that rotates while cooking.

Used for cooking food under direct overhead heat, typically in an oven.

Recipiente para cocinar alimentos hirviéndolos o cociéndolos en líquido.

Un utensilio de cocina utilizado para asar alimentos.

Término general para el utensilio donde se colocan los alimentos para asarlos.

Se refiere a un aparato que gira para asar la carne de manera uniforme.

A palavra 'asador' é mais comum em espanhol e em algumas regiões do Brasil que mantêm o termo, especialmente em contextos de churrasco ou culinária com influências hispânicas. No Brasil, 'grelhador' ou 'churrasqueira' são mais frequentes para descrever o utensílio ou equipamento.

Utensílio de cozinha usado para assar alimentos.

Termo mais comum no Brasil para o utensílio de grelhar.

Refere-se mais ao local ou equipamento completo para churrasco, mas pode incluir o asador.

asador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)