O hedonista busca o prazer e a satisfação dos sentidos como objetivo principal da vida, opondo-se diretamente à renúncia e ao controle dos desejos inerentes à prática ascética.

O termo 'mundano' refere-se ao que é relativo ao mundo, aos prazeres terrenos e às preocupações materiais, contrastando com o desapego e a busca pelo espiritual que caracterizam o ascetismo.

Ele leva um estilo de vida ascético, treinando diariamente.

O monge levava uma existência ascética, despojada de bens materiais.

Do grego askētikós, 'que pratica exercícios', derivado de askēsis, 'exercício, treino'.

Quando se quer enfatizar o autocontrole e a obediência a regras, especialmente em práticas que exigem esforço e renúncia.

Para destacar a severidade e a exigência das práticas ascéticas, que não admitem desvios ou concessões.

Ao descrever um estilo de vida simples, sem luxos ou prazeres, que se alinha com a renúncia característica do ascetismo.

Para sublinhar o ato de abdicar de bens materiais, prazeres ou desejos em prol de um ideal espiritual ou moral.

Quando o foco está na introspecção, na meditação e na busca por conhecimento interior, que são componentes frequentes da prática ascética, mas não a definem por completo.

Characterized by the pursuit of pleasure; sensual.

Extremely comfortable, elegant, or expensive.

Allowing oneself to enjoy pleasure; uninhibited.

The concept of 'asceticism' is ancient and widespread, appearing in various forms across different cultures and religions, including Buddhism, Hinduism, Jainism, and Christianity. It generally involves practices aimed at spiritual or personal purification through self-denial, physical hardship, and detachment from worldly desires. In English, 'ascetic' can describe both the practice and the person adhering to it. While often associated with religious figures like monks or hermits, the term can also be applied to secular contexts, such as athletes or artists who adopt extreme self-discipline and forgo comforts to achieve peak performance or creative output.

Describes a lifestyle characterized by severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious or spiritual reasons.

Refers to a person who practices severe self-discipline and abstains from all forms of indulgence.

Can describe a rigorous and self-denying regimen, even outside of religious contexts.

Emphasizes severity, sternness, and lack of adornment or comfort.

Highlights control, order, and adherence to rules or principles.

Focuses on the act of refraining from gratification or desire.

Implies extreme simplicity, austerity, and lack of comfort, often related to living conditions or training.

Caracterizado por la búsqueda del placer; sensual.

Que se permite disfrutar del placer; sin restricciones.

El concepto de 'ascetismo' es antiguo y está muy extendido, apareciendo en diversas formas a través de diferentes culturas y religiones, incluyendo el budismo, el hinduismo, el jainismo y el cristianismo. Generalmente implica prácticas destinadas a la purificación espiritual o personal a través de la abnegación, la dureza física y el desapego de los deseos mundanos. En español, 'ascético' puede describir tanto la práctica como la persona que la sigue. Aunque a menudo se asocia con figuras religiosas como monjes o ermitaños, el término también puede aplicarse a contextos seculares, como atletas o artistas que adoptan una autodisciplina extrema y renuncian a las comodidades para lograr un rendimiento máximo o una producción creativa.

Describe un estilo de vida caracterizado por la autodisciplina severa y la abstinencia de indulgencias, típicamente por razones religiosas o espirituales.

Se refiere a una persona que practica la autodisciplina severa y se abstiene de toda forma de indulgencia.

Enfatiza la severidad, la rigidez y la falta de adornos o comodidad.

Destaca el control, el orden y la adhesión a reglas o principios.

Se centra en la renuncia a los placeres, especialmente alcohólicos o sensuales.

Implica simplicidad extrema, austeridad y falta de comodidad, a menudo relacionado con condiciones de vida o entrenamiento.

Contrasta com a simplicidade e austeridade.

O termo 'ascético' em inglês, assim como em português, carrega uma forte conotação de autodisciplina extrema e renúncia, frequentemente associada a práticas religiosas ou espirituais. Pode descrever tanto um estilo de vida (ascetic lifestyle) quanto uma pessoa que o adota (an ascetic). A ênfase está na privação voluntária de prazeres sensoriais, conforto material e desejos mundanos, visando um objetivo superior, seja ele espiritual, filosófico ou, em contextos mais modernos, de aprimoramento físico ou mental extremo.

Descreve um estilo de vida de autodisciplina rigorosa e renúncia a confortos e prazeres.

Refere-se a uma forma de viver simples, austera e controlada.

Destaca o controle e a ordem nos hábitos.

Foca na abstenção de prazeres e desejos.

In English, 'ascetic' relates to a lifestyle or person characterized by extreme self-discipline and abstention from worldly pleasures, often for spiritual or philosophical reasons. It implies a rejection of luxury, comfort, and sensual gratification in favor of austerity and self-control. While historically linked to religious figures like monks and hermits, the term can also describe secular individuals or practices that involve rigorous self-denial, such as intense training regimens or minimalist living.

Refers to rigorous and self-denying habits or practices.

El término 'ascético' en español se refiere a una persona o estilo de vida que se caracteriza por una severa autodisciplina y la abstinencia de placeres mundanos, a menudo con fines espirituales o filosóficos. Implica un rechazo del lujo, la comodidad y la gratificación sensual en favor de la austeridad y el autocontrol. Aunque históricamente está vinculado a figuras religiosas como monjes y ermitaños, también puede describir a individuos o prácticas seculares que implican una rigurosa abnegación, como regímenes de entrenamiento intensos o un modo de vida minimalista.

Se refiere a hábitos o prácticas rigurosas y de abnegación.

O termo 'ascético' em espanhol, assim como em português, remete a uma vida de rigorosa autodisciplina, renúncia a prazeres e simplicidade extrema, frequentemente associada a contextos religiosos ou espirituais. Pode descrever tanto um modo de vida quanto uma pessoa que o adota. A ênfase recai sobre o controle dos desejos e a frugalidade, buscando um propósito maior, seja ele espiritual, filosófico ou, em aplicações mais contemporâneas, o aprimoramento físico ou mental através de métodos extremos.

Descreve um modo de vida caracterizado pela autodisciplina severa e renúncia a confortos e prazeres.

Refere-se a um regime rigoroso e de abnegação, muitas vezes relacionado a práticas físicas ou dietéticas.

Foca na renúncia a prazeres, especialmente alcoólicos ou sensoriais.

Opposite of self-denial, focused on pleasure-seeking.

The term 'ascetic' originates from the Greek word 'askētēs', meaning 'one who practices severe self-discipline'. It is strongly associated with religious and philosophical traditions, such as early Christian monasticism, Buddhist practices, and Stoicism, where self-denial and rigorous discipline were pathways to spiritual enlightenment or moral virtue. In modern English, it retains this core meaning but can also be applied more broadly to any lifestyle characterized by extreme simplicity, self-control, and avoidance of material comforts or sensual pleasures, even in secular contexts like intense athletic training or minimalist living.

Refers to a rigorous and self-denying regimen, often related to physical or dietary practices.

Emphasizes severity and lack of luxury or comfort.

Highlights control and order in habits and behavior.

Focuses on the act of refraining from gratification.

Opuesto a la abnegación, enfocado en la búsqueda del placer.

Contrasta con la simplicidad y la austeridad.

El término 'ascético' proviene del griego 'askētēs', que significa 'practicante de ejercicios severos'. Está profundamente ligado a tradiciones religiosas y filosóficas, como el monacato cristiano primitivo, las prácticas budistas y el estoicismo, donde la autonegación y la disciplina rigurosa eran vías hacia la iluminación espiritual o la virtud moral. En el español moderno, mantiene este significado central pero también se aplica de forma más general a cualquier estilo de vida caracterizado por la simplicidad extrema, el autocontrol y la evitación de comodidades materiales o placeres sensuales, incluso en contextos seculares como el entrenamiento deportivo intenso o la vida minimalista.

Describe un modo de vida caracterizado por la autodisciplina severa y la abstinencia de indulgencias, típicamente por razones religiosas o espirituales.

Se refiere a un régimen riguroso y de abnegación, a menudo relacionado con prácticas físicas o dietéticas.

Enfatiza la severidad y la falta de lujo o comodidad.

Destaca el control y el orden en los hábitos y el comportamiento.

Se centra en la renuncia a los placeres, especialmente alcohólicos.

O termo 'ascético' remete a práticas filosóficas e religiosas antigas, como o estoicismo e o ascetismo monástico, onde a disciplina corporal e a renúncia aos prazeres mundanos eram vistas como caminhos para a iluminação espiritual ou a virtude. No uso moderno, pode também referir-se a um estilo de vida deliberadamente simples e rigoroso, mesmo fora de contextos religiosos, como em regimes de treinamento físico extremo ou dietas restritivas.

Refere-se a um estilo de vida de autodisciplina e privação.

Descreve um regime físico rigoroso e controlado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ascética

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)