A ascendência do professor sobre os alunos era notável.

Do latim 'ascendentia', particípio presente de 'ascendere' (subir, ascender).

No programa, de 90 minutos, a cantora de 25 anos servirá pratos inspirados em sua ascendência italiana.

Para o leitor brasileiro, em especial para aquele que tem ascendência italiana, "Uma Educação à Italiana" despertará memórias afetivas e trará à tona sensações de familiaridade com as situações e os tipos descritos no livro.

Mas a tendência de declínio na receita publicitária e a ascendência do Facebook indicam que a rede social, antes dominante entre os adolescentes, está cada vez mais na meia-idade.

Refers to those who come after in a family line.

The word 'ancestry' in English is almost exclusively used to refer to one's family history, origins, and the people from whom one is descended. It does not carry the secondary meaning of 'influence' or 'authority' that 'ascendência' has in Portuguese or Spanish. For influence/authority, English uses words like 'influence', 'sway', 'authority', 'dominance', or 'power'.

Emphasizes the line of descent from an ancestor.

Refers to the origin or background of a person or family.

Broader term, can include cultural traditions passed down, not just bloodline.

Opuesto directo de ascendencia en términos de linaje.

Traducción directa para origen familiar y linaje.

Se usa para indicar el punto de partida o procedencia.

Oposto direto de ascendência em termos de linhagem.

Em inglês, 'ancestry' refere-se primariamente à história familiar e às origens. O conceito de 'influência' ou 'autoridade' é geralmente expresso com palavras diferentes como 'influence', 'authority', 'sway' ou 'dominance', em vez de uma tradução direta de 'ascendência'.

Usado para indicar o ponto de partida ou proveniência.

Termo mais formal para a condição de ser ancestral.

The direct opposite of ancestry in terms of lineage.

In English, 'ancestry' primarily refers to one's family history and origins. The concept of 'influence' or 'authority' is usually expressed with different words like 'influence', 'authority', 'sway', or 'dominance', rather than a direct translation of 'ascendência'.

The primary translation for family origin and lineage.

Can refer to origin or lineage, often used in legal or genealogical contexts.

Se refiere a los hijos, nietos y demás generaciones posteriores.

Estado de estar bajo el control o la autoridad de otro.

En español, 'ascendencia' se utiliza comúnmente para referirse tanto al origen familiar (linaje, antepasados) como a la influencia o autoridad que una persona o cosa ejerce sobre otras. El contexto es clave para determinar el significado exacto.

Se refiere a la serie de antepasados o descendientes.

Indica el punto de partida o procedencia.

Similar a linaje, a menudo con connotaciones de nobleza o calidad.

Em espanhol, 'ascendencia' é usada tanto para a origem familiar quanto para a influência ou autoridade que uma pessoa exerce. É um termo bastante direto e comum em ambos os sentidos, embora o contexto geralmente esclareça qual acepção está sendo utilizada.

Tradução direta para origem familiar e linaje.

En español, 'ascendencia' se usa tanto para el origen familiar como para la influencia o autoridad que una persona ejerce. Es un término bastante directo y común en ambos sentidos, aunque el contexto suele aclarar cuál acepción se está utilizando.

No Brasil, 'ascendência' é frequentemente usada para falar sobre a origem étnica ou familiar, especialmente em contextos de imigração ou para traçar a história familiar. A segunda acepção, de influência ou autoridade, é mais formal e menos comum no dia a dia, mas aparece em contextos de liderança ou poder.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ascendência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos