Opõe-se diretamente ao movimento para cima, indicando movimento para baixo ou diminuição.

Indica uma descida abrupta ou involuntária, ou uma queda de status ou valor, contrastando com a ideia de ascensão gradual ou intencional.

Refere-se à diminuição, enfraquecimento ou queda, especialmente em termos de poder, influência ou valor, o oposto de ascensão em sentido figurado.

Ela ascende rapidamente na hierarquia da empresa.

Intercambiável em contextos de movimento físico para cima ou de progressão em hierarquia.

Usado quando se quer enfatizar o movimento para cima, seja físico ou figurado, com um tom ligeiramente mais formal ou poético.

Similar a 'elevar-se', mas pode ter uma conotação de esforço ou de se pôr de pé após estar caído.

Usado especificamente para indicar avanço em carreira, conhecimento ou desenvolvimento, perdendo o sentido de movimento físico.

Similar a 'progredir', focado em movimento para frente ou desenvolvimento, mas pode também ter um sentido de movimento físico.

Expressão idiomática que se refere exclusivamente à melhoria de status social e econômico, não tendo relação com movimento físico.

Expressão informal para sucesso geral, seja financeiro, profissional ou pessoal, sem a conotação de movimento ou hierarquia.

Direct opposite of ascend, moving downwards.

The English verb 'ascend' shares literal and figurative meanings with its Portuguese counterpart. It is commonly used for physical movement upwards (e.g., ascending stairs, ascending into space) and for progressing in rank, status, or importance (e.g., ascending to the throne, ascending the corporate ladder). The word often carries a slightly more formal or elevated tone compared to simpler verbs like 'go up' or 'rise'.

Register note in English indicating figurative use for increase.

Register note in English indicating literal use for physical climbing.

Register note in English indicating figurative use for career progression.

General term for moving upwards or increasing.

Often used for physical ascent, but can be figurative.

El verbo español 'ascender' comparte significados literales y figurados con sus contrapartes en portugués e inglés. Se utiliza comúnmente para el movimiento físico hacia arriba (por ejemplo, ascender una colina, ascender en un globo aerostático) y para progresar en rango, estatus o importancia (por ejemplo, ascender al trono, ascender en la escala corporativa). El término a menudo tiene un tono ligeramente más formal o elevado en comparación con verbos más simples como 'subir' o 'bajar'.

Nota en español sobre el uso figurado para indicar un aumento.

Nota en español sobre el uso literal para indicar subida física.

Nota en español sobre el uso figurado para indicar progresión en la carrera.

Indica movimiento hacia arriba, literal o figurado.

Sugiere un movimiento de subida o un aumento de estatus.

Se refiere a avance en posición o desarrollo.

Oposto direto de 'ascend', movendo-se para baixo.

O verbo inglês 'ascend' compartilha significados literais e figurados com seus equivalentes em português e espanhol. É comumente usado para movimento físico para cima (por exemplo, ascender escadas, ascender ao espaço) e para progredir em posto, status ou importância (por exemplo, ascender ao trono, ascender na carreira corporativa). A palavra frequentemente carrega um tom ligeiramente mais formal ou elevado em comparação com verbos mais simples como 'go up' ou 'rise'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar aumento.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal para indicar subida física.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar progresso na carreira.

Termo geral para movimento para cima ou aumento.

Usado frequentemente para subida física, mas pode ser figurado.

Semelhante a 'climb', muitas vezes implica esforço.

Note in English about figurative use for increase.

Note in English about literal use for physical climbing.

Note in English about figurative use for career progression.

English verb meaning to go up or progress.

English verb meaning to go up or increase.

O verbo espanhol 'ascender' compartilha significados literais e figurados com seus equivalentes em português e inglês. É comumente usado para movimento físico para cima (por exemplo, ascender uma colina, ascender em um globo aerostático) e para progredir em posto, status ou importância (por exemplo, ascender ao trono, ascender na escala corporativa). O termo frequentemente tem um tom ligeiramente mais formal ou elevado em comparação com verbos mais simples como 'subir' ou 'bajar'.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar um aumento.

Nota em português do Brasil sobre o uso literal para indicar subida física.

Nota em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar progresso na carreira.

Verbo em inglês que indica subir ou progredir.

Verbo em inglês que significa subir ou aumentar.

Verbo em inglês que significa escalar ou subir.

Literal use indicating physical climbing.

Figurative use indicating career progression.

El verbo 'ascender' en español comparte significados literales y figurados con sus equivalentes en portugués e inglés. Se utiliza comúnmente para el movimiento físico hacia arriba (por ejemplo, ascender una colina, ascender en un globo aerostático) y para progresar en rango, estatus o importancia (por ejemplo, ascender al trono, ascender en la escala corporativa). El término a menudo tiene un tono ligeramente más formal o elevado en comparación con verbos más simples como 'subir' o 'bajar'.

Uso figurado para indicar progresión en la carrera.

O verbo 'ascender' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que indicam progresso, seja literal (subir fisicamente) ou figurado (subir na carreira, em status ou valor). A acepção de 'elevar-se' é comum, e o termo carrega uma conotação de avanço e conquista. É um verbo que pode ser aplicado tanto a situações concretas quanto abstratas, como o aumento de preços ou a ascensão de uma pessoa a um cargo de maior responsabilidade.

Uso figurado para indicar progresso na carreira.

Indica movimento para cima, literal ou figurado.

Sugere um movimento de subida ou um aumento de status.

Refere-se a avanço em posição ou desenvolvimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ascende

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)