PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ascende

InglêsInglês

ascend(verb)

Flexões

ascendsascendedascending
Exemplos de uso
"The balloon ascends slowly into the sky."→ "O balão ascende lentamente no céu."
"She is ascending the corporate ladder."→ "Ela ascende na hierarquia da empresa."
"The price of oil ascends to new records."→ "O preço do petróleo ascende a novos recordes."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar aumento.)↗ Ascende a novos recordes
"The climber ascends the mountain with determination."→ "O alpinista ascende a montanha com determinação."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso literal para indicar subida física.)↗ Alpinista ascende a montanha
"She ascends rapidly in her corporate career."→ "Ela ascende rapidamente na carreira corporativa."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar progresso na carreira.)↗ Ascende na carreira

Palavras facilmente confundidas

descendriseclimbmount

Notas: Commonly used for both literal and figurative upward movement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·climb·mount

rise: Termo geral para movimento para cima ou aumento.climb: Usado frequentemente para subida física, mas pode ser figurado.mount: Semelhante a 'climb', muitas vezes implica esforço.

Antônimos

descend·fall

Regência e colocações

ascend to

He ascended to the position of CEO.

Indica o novo nível ou posição alcançada.

ascend into

The rocket ascended into the atmosphere.

Indica o espaço ou região que foi entrado.

ascend through

The smoke ascended through the chimney.

Indica o caminho ou meio de ascensão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'ascend' compartilha significados literais e figurados com seus equivalentes em português e espanhol. É comumente usado para movimento físico para cima (por exemplo, ascender escadas, ascender ao espaço) e para progredir em posto, status ou importância (por exemplo, ascender ao trono, ascender na carreira corporativa). A palavra frequentemente carrega um tom ligeiramente mais formal ou elevado em comparação com verbos mais simples como 'go up' ou 'rise'.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
Presenteascend(s)
Passadoascended
Particípioascended
Gerúndioascending

EspanholEspanhol

ascender(verbo)

Flexões

asciendeascendióascendiendo
Exemplos de uso
"El globo asciende lentamente hacia el cielo."→ "O balão ascende lentamente no céu."(Movimiento literal hacia arriba.)
"Ella asciende rápidamente en la jerarquía de la empresa."→ "Ela ascende rapidamente na hierarquia da empresa."(Progreso figurado en estatus o carrera.)
"El precio del petróleo asciende a nuevos récords."→ "O preço do petróleo ascende a novos recordes."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar um aumento.)↗ Ascende a novos recordes
"El alpinista asciende la montaña con determinación."→ "O alpinista ascende a montanha com determinação."(Nota em português do Brasil sobre o uso literal para indicar subida física.)↗ Alpinista ascende a montanha
"Ella asciende rápidamente en su carrera corporativa."→ "Ela ascende rapidamente na carreira corporativa."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado para indicar progresso na carreira.)↗ Ascende na carreira

Palavras facilmente confundidas

descendersubirbajarelevarse

Notas: Usado tanto para movimiento físico literal como para progreso figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subir·rise·climb

subir: Verbo em inglês que indica subir ou progredir.rise: Verbo em inglês que significa subir ou aumentar.climb: Verbo em inglês que significa escalar ou subir.

Antônimos

descend·fall

Regência e colocações

ascend to

He ascended to the position of CEO.

Indica o destino ou o novo nível alcançado.

ascend into

The rocket ascended into the atmosphere.

Indica a direção do movimento.

ascend through

The smoke ascended through the chimney.

Indica a área ou campo em que ocorre a ascensão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ascender' compartilha significados literais e figurados com seus equivalentes em português e inglês. É comumente usado para movimento físico para cima (por exemplo, ascender uma colina, ascender em um globo aerostático) e para progredir em posto, status ou importância (por exemplo, ascender ao trono, ascender na escala corporativa). O termo frequentemente tem um tom ligeiramente mais formal ou elevado em comparação com verbos mais simples como 'subir' ou 'bajar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto ascend
Presenteascend(s)
Passadoascended
Particípioascended
Gerúndioascending
ascende

EN: ascend · ES: ascender

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Ascender
PT-BREN
↗ ASCEND | English meaning
EN
↗ Ascend Definition & Meaning
ES
↗ Diccionario de la lengua española