Opõe-se diretamente à ideia de subir ou elevar-se, indicando movimento para baixo ou para uma posição inferior.

Indica uma perda de posição, valor ou status, o oposto de ascender.

Refere-se a uma perda de força, valor, importância ou posição, sendo o oposto de ascender em termos de progresso ou status.

Significa voltar atrás, regredir ou mover-se para trás, opondo-se à ideia de avanço e subida implícita em 'ascenderem'.

Os balões ascenderem lentamente no céu.

Esperam que os jovens talentos ascenderem rapidamente na empresa.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de erguer algo ou a si mesmo a uma posição superior, seja física ou figurada.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo ser usado em contextos físicos e figurados, embora 'ascenderem' possa soar um pouco mais formal.

Enfatiza a ação de se levantar ou de se colocar em uma posição mais alta, muitas vezes com um sentido de superação ou de tomada de posição.

Usado quando o foco está no avanço, no desenvolvimento e na melhoria de uma situação ou de uma carreira, mais do que apenas a subida em si.

Específico para o contexto profissional, indicando a obtenção de uma promoção ou um avanço de cargo.

Expressão idiomática que se refere a alcançar sucesso financeiro e social, geralmente partindo de uma condição menos favorecida.

Pode ser usado em um sentido figurado de desenvolvimento e avanço, mas 'ascenderem' foca mais na ideia de alcançar um patamar superior.

Expressão informal que indica sucesso geral, mas não necessariamente a ideia de subir em uma escala ou hierarquia.

The English verb 'ascend' primarily refers to the physical act of moving upward. It can also be used figuratively to denote rising in rank, status, or importance, similar to its Portuguese counterpart. The plural infinitive form 'ascend' is used when the subject is plural.

Professional context, indicating progression.

To move from a lower position to a higher one.

El verbo español 'ascender' se utiliza tanto para el movimiento físico hacia arriba como para la progresión en jerarquía, estatus o carrera. Es un término común en contextos formales y profesionales. La forma plural del infinitivo 'ascender' se usa cuando el sujeto es plural.

Contexto profesional, indicando progresión.

O verbo inglês 'ascend' refere-se primariamente ao ato físico de mover-se para cima. Pode também ser usado figurativamente para denotar ascensão em posto, status ou importância, de forma semelhante ao seu correspondente em português. A forma plural do infinitivo 'ascend' é usada quando o sujeito é plural.

Contexto profissional, indicando progressão.

Mover-se de uma posição inferior para uma superior.

Movimento físico para um ponto mais baixo.

O verbo espanhol 'ascender' é usado tanto para movimento físico para cima quanto para progressão em hierarquia, status ou carreira. É um termo comum em contextos formais e profissionais. A forma plural do infinitivo 'ascender' é usada quando o sujeito é plural.

Movimento físico para um ponto mais alto.

Ação de tornar-se mais alto ou importante.

Avançar em status, carreira ou desenvolvimento.

O verbo 'ascender' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de subir fisicamente quanto o figurado de progredir em status, carreira ou obter sucesso. É um termo frequentemente usado em contextos formais e profissionais, denotando uma trajetória positiva e de crescimento. A conjugação no infinitivo plural 'ascenderem' é usada quando o sujeito da ação são múltiplas entidades ou pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ascenderem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)