Opor-se à ideia de segurança e certeza, indicando a exposição a perigos ou perdas.

Indicar a possibilidade de dano ou perigo, o oposto de proteger ou garantir segurança.

Colocar algo em risco ou perigo, minando a segurança ou a certeza.

Expressar incerteza ou falta de confiança, o oposto de certificar ou afirmar.

Contrariar ou recusar a afirmação ou a existência de algo, o oposto de assegurar no sentido de confirmar.

Tornar incerto ou duvidoso, o oposto direto de certificar e, por extensão, de assegurar no sentido de dar certeza.

O governo deve assegurar a paz na região.

Usado quando se quer dar uma segurança maior, um compromisso mais firme.

Usado quando o objetivo é confirmar a veracidade ou a existência de algo.

Usado quando há um compromisso de fazer ou não fazer algo.

Usado quando o foco é a defesa contra perigos ou danos.

Similar a proteger, mas com um tom mais formal e focado em preservar algo de valor.

Usado quando a ação visa evitar que algo aconteça.

Usado quando se quer expressar convicção ou declarar algo com certeza.

Expressão informal para indicar confiança ou certeza.

Expressão informal para enfatizar a certeza ou a verdade de algo.

To put someone or something at risk or in danger.

To put something into a situation in which there is a danger of loss, harm, or failure.

To fail to do something or to take proper care of something.

The verb 'ensure' is commonly used in English to denote making certain that something will occur or be the case. It emphasizes proactive measures to guarantee a specific outcome or state. It is distinct from 'assure' (to tell someone something positively to dispel any doubts) and 'insure' (to arrange for compensation in the event of damage or loss). The imperative form 'ensure' is used in examples to convey a command or strong recommendation.

Implies a formal promise or assurance of quality or outcome.

Focuses on making something safe, stable, or free from risk.

Means to state or show that something is true or certain, often through official means.

No prestar la debida atención o cuidado.

The English verb 'ensure' translates well to Spanish 'asegurar' or 'garantizar'. It signifies making certain that something will happen or be the case, often through deliberate action. The examples provided illustrate its use in contexts requiring certainty and safety.

Oposto de garantir segurança ou resultado.

O verbo 'ensure' em inglês é usado para tornar algo certo ou garantido. É importante distingui-lo de 'insure' (que se refere a seguros financeiros) e 'assure' (que se refere a tranquilizar alguém). 'Ensure' foca na ação de garantir um resultado ou segurança. Em português, 'assegurar' e 'garantir' são os equivalentes mais próximos.

Sinônimo comum em português para 'ensure'.

Termo mais próximo, também derivado do latim 'securus'.

The Spanish verb 'asegurar' is a direct equivalent of the English 'ensure'. It is used to make certain that something will happen or be the case, often implying proactive steps to guarantee safety or a specific outcome. The examples show its application in business and safety contexts.

Focuses on making something safe or free from risk.

Means to state or show that something is true or certain.

El verbo 'asegurar' en español es fundamental para expresar la idea de hacer algo seguro o de garantizar un resultado. Su uso es muy extendido y se aplica tanto a la seguridad física como a la certeza de hechos o promesas. La forma 'asegure' puede ser una conjugación del presente de subjuntivo o del imperativo, dependiendo del contexto.

O verbo espanhol 'asegurar' corresponde diretamente ao português 'assegurar' ou 'garantir', e ao inglês 'ensure'. Significa tornar algo seguro, livre de perigo, ou afirmar algo com certeza. A forma 'asegure' pode ser uma conjugação do presente do subjuntivo ou do imperativo. No contexto de exemplos, frequentemente aparece como imperativo ou em construções que indicam a necessidade de garantir algo.

Sinônimo direto em português para 'asegurar'.

Termo muito similar, com a mesma raiz latina.

The English verb 'ensure' is used to make certain that something will happen or be the case. It implies taking action to guarantee an outcome or safety. The imperative form 'ensure' is used here, corresponding to the Portuguese 'asegure' when used as a command or strong suggestion.

El verbo 'asegurar' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'asegurar' y al inglés 'ensure'. Se utiliza para indicar que se tomarán medidas para que algo suceda o para que algo sea seguro. La forma 'asegure' puede ser la primera persona del singular del presente de subjuntivo, o la tercera persona del singular del presente de subjuntivo o imperativo. En el contexto de la instrucción, funciona como imperativo.

Similar a asegurar, con énfasis en la promesa.

Tomar medidas para evitar un daño o riesgo.

Oposto de tomar precauções para garantir a segurança.

O verbo 'asegurar' em português do Brasil, derivado do espanhol, é frequentemente usado como sinônimo de 'assegurar' (do latim 'securus'). Embora ambos signifiquem tornar seguro ou garantir, 'asegurar' pode carregar uma conotação ligeiramente mais forte de firmeza ou de uma garantia mais enfática, especialmente em contextos onde se quer transmitir confiança absoluta. No entanto, na prática, a distinção é sutil e muitas vezes são usados de forma intercambiável. A forma 'asegure' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo para 'você'/'ele'/'ela'.

Declaração oficial sobre infraestrutura.

Enfatiza a certeza e a firmeza da ação.

Usado em contextos mais formais ou financeiros, como dar aval.

asegure

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)