Oposto direto de 'aseo', referindo-se à presença de impurezas, detritos ou falta de limpeza.

Um antônimo mais forte de 'aseo', indicando um estado de grande sujeira, imoralidade ou depravação.

Exemplo de uso apresentado na entrada do dicionário online para a palavra 'aseo'.

Menção em material informativo sobre normas de higiene e segurança no trabalho.

Exemplo de uso literário citado em material da ABL sobre a palavra, que é considerada arcaica ou em desuso.

O aseo pessoal é fundamental para a saúde.

Espanhol 'aseo', de 'asear' (limpar, arrumar).

É um sinônimo direto e intercambiável com 'aseo', ambos referindo-se à limpeza, à higiene e à decência.

Pode ser usado de forma mais genérica para se referir à ausência de sujeira, enquanto 'aseo' pode ter uma conotação mais ligada à higiene pessoal ou à organização.

'Higiene' foca mais na preservação da saúde através da limpeza, enquanto 'aseo' pode abranger a limpeza em geral e a organização.

'Arrumação' refere-se mais à organização e à disposição dos objetos em ordem, enquanto 'aseo' engloba a limpeza e a higiene.

In English, 'cleanliness' is a general term for the state of being clean and the practice of keeping things clean. It is widely applicable to personal hygiene, household environments, and public spaces. Unlike the Spanish 'aseo', 'cleanliness' does not typically refer to a physical place like a restroom. 'Hygiene' is a closely related term, often emphasizing health-related practices.

Register note regarding the use of 'cleanliness'.

Example illustrating personal cleanliness.

Often implies practices related to health and preventing disease.

Relates more to neatness and orderliness.

Suggests freedom from contamination or adulteration, often in a more abstract sense.

Falta extrema de limpieza, estado de suciedad grave.

Aunque 'cleanliness' se traduce directamente como 'limpieza' o 'higiene' en español, es importante notar que el término español 'aseo' tiene una gama de significados más amplia, pudiendo incluir también el 'cuarto de baño'. 'Cleanliness' en inglés se enfoca puramente en el estado o la práctica de estar limpio.

Nota en español sobre el uso de 'cleanliness'.

Ejemplo de 'cleanliness' aplicado a la higiene personal, con traducción.

Implica prácticas relacionadas con la salud y la prevención de enfermedades.

Término general para la acción o estado de estar limpio.

Se refiere a la limpieza y el orden, a menudo con una connotación de esmero.

O termo 'cleanliness' em inglês abrange o conceito de estar limpo e a prática de manter a limpeza. É um termo neutro e amplamente utilizado. Em português, 'limpeza' é o equivalente mais direto, enquanto 'higiene' foca mais nos aspectos de saúde. O espanhol 'aseo' também pode incluir o significado de 'banheiro', o que 'cleanliness' não faz.

Nota sobre o uso de 'cleanliness' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de 'cleanliness' aplicado à higiene pessoal, com tradução.

Implica práticas relacionadas à saúde e prevenção de doenças.

Refere-se mais à organização e arrumação.

Sugere ausência de contaminação ou adulteração.

A state of being extremely dirty and unpleasant.

The Spanish word 'aseo' encompasses both the concept of cleanliness/hygiene and the physical space of a bathroom or restroom. In English, 'cleanliness' covers the former, while 'restroom' or 'bathroom' covers the latter. This distinction is important when translating or understanding the nuances of 'aseo'.

Note in English regarding the Spanish term 'aseo'.

Example of 'aseo' related to personal hygiene, with translation.

Refers to the state or practice of being clean.

Refers to the place ('aseo' can mean bathroom).

El término 'aseo' en español es muy común y abarca tanto la acción de limpiar y mantener la higiene (personal, de espacios) como el lugar físico destinado a ello (el baño, el lavabo). Es importante distinguirlo de 'cleanliness' en inglés, que solo se refiere al estado de limpieza, y de 'aseo' en portugués brasileño, que es un uso poco frecuente.

Ejemplo de 'aseo' aplicado a la higiene personal.

Falta extrema de limpeza, estado de sujeira grave.

O termo 'aseo' em espanhol é multifacetado, referindo-se tanto à limpeza e higiene (pessoal ou de ambientes) quanto ao próprio local onde se realizam essas práticas (o banheiro ou lavabo). Em português do Brasil, 'aseo' não é uma palavra de uso comum; 'limpeza' e 'higiene' cobrem o primeiro sentido, e 'banheiro' ou 'lavabo' o segundo. O inglês 'cleanliness' foca apenas no conceito de limpeza.

Nota em português sobre o uso de 'aseo' em espanhol.

Exemplo de 'aseo' aplicado à higiene pessoal, com tradução.

Termo geral para a ação ou estado de estar limpo.

Enfatiza as práticas relacionadas à saúde e prevenção de doenças.

Refere-se à limpeza e ordem, com conotação de esmero.

In English, 'cleanliness' is the most direct translation of 'aseo' when referring to the state of being clean or the practice of maintaining cleanliness. 'Hygiene' is often used interchangeably, especially when referring to personal or public health standards. The Spanish word 'aseo' can also refer to a restroom or toilet, a meaning not typically associated with 'cleanliness' in English, though 'restroom' or 'washroom' would be the English equivalents for that sense.

Refers to the state of being clean or the practice of keeping something clean.

Relates to personal hygiene and grooming.

En español, 'aseo' se utiliza comúnmente para referirse tanto a la acción de limpiar como al estado de limpieza, especialmente en el ámbito personal y de los espacios. También puede referirse al cuarto de baño o servicio. El término 'aseo' en portugués brasileño no es de uso común y puede ser entendido como un hispanismo, siendo 'limpeza' o 'higiene' las traducciones más naturales y frecuentes.

Se refiere a la limpieza e higiene de un lugar.

Enfatiza las prácticas relacionadas con la salud y la prevención de enfermedades.

Estado de grande sujeira e falta de higiene.

O termo 'aseo' é mais comum em espanhol e refere-se à limpeza, higiene e ao ato de se limpar. Em português do Brasil, as palavras mais usadas para expressar o mesmo conceito são 'limpeza', 'higiene' e 'asseio'. 'Aseo' como substantivo masculino não é de uso corrente no português brasileiro, podendo soar como um estrangeirismo ou um termo arcaico, embora o verbo 'assear' (limpar, purificar) exista e seja compreendido.

Refere-se à limpeza e higiene de um local.

Geralmente usado para a condição de estar limpo.

Enfatiza a saúde e a prevenção de doenças através da limpeza.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de limpeza e cuidado.

aseo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)