Refere-se à ação de remover o asfalto de uma superfície, o oposto direto de cobri-la com ele.

Indica a criação de buracos em uma superfície, o que é o oposto de torná-la lisa e contínua com asfalto.

Se 'asfaltar' é cobrir, 'revelar' pode ser entendido como o ato de descobrir ou expor o que estava coberto, como o solo original ou outra camada.

Reportagem sobre desigualdade na infraestrutura urbana.

Notícia sobre obras públicas em município do Rio.

Artigo sobre investimentos em rodovias estaduais.

Portal de notícias cobrindo reforma em infraestrutura aeroportuária.

Notícia sobre programas governamentais de habitação.

Os trabalhadores asfaltam a rua principal da cidade.

Derivado de 'asfalto' (do grego ásphalos, 'pedra que não queima').

Esta é uma descrição literal do ato de asfaltar, sendo útil quando se quer ser mais explícito sobre o material utilizado.

Este sinônimo é mais abrangente, pois 'pavimentar' pode incluir outros materiais além do asfalto, como paralelepípedos ou concreto. No entanto, no contexto de estradas e vias urbanas, é frequentemente usado como sinônimo de asfaltar.

É uma forma mais coloquial e direta de se referir à ação de asfaltar, comum na linguagem falada ou em contextos menos formais.

To excavate or remove material from the ground, which could include removing pavement.

The word 'asphalt' in English can function as both a verb ('to asphalt') and a noun. As a noun, it denotes the black, sticky substance used for paving roads. As a verb, it means to cover or pave with asphalt. The form 'asphalt' is the third-person singular present tense of the verb, or the noun itself.

Action of covering or paving with asphalt.

General term for covering a surface with materials like asphalt, concrete, or stone.

Specifically refers to covering with tar or bitumen, often used interchangeably with asphalt in some contexts.

Acción opuesta de crear agujeros, en lugar de cubrir.

La palabra 'asphalt' en inglés puede ser tanto un verbo ('to asphalt') como un sustantivo. Como sustantivo, se refiere al material bituminoso negro utilizado para pavimentar carreteras. Como verbo, significa cubrir o pavimentar con asfalto. La forma 'asphalt' es la tercera persona del singular del presente del indicativo del verbo, o el sustantivo.

Acción de cubrir o pavimentar con asfalto.

Término general para cubrir una superficie con materiales como asfalto, hormigón o adoquines.

Sentido más amplio de cubrir o revestir una superficie.

Escavar ou remover material do solo, o que pode incluir a remoção de pavimento.

O termo 'asphalt' em inglês pode ser tanto um verbo ('to asphalt') quanto um substantivo. Como substantivo, refere-se ao material betuminoso usado para pavimentação. Como verbo, significa cobrir ou pavimentar com asfalto. A forma 'asphalt' (sem 'to') é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo, ou o substantivo.

Ação de cobrir uma superfície com asfalto.

Termo mais geral para cobrir uma superfície com materiais como asfalto, concreto ou pedras.

Refere-se especificamente à cobertura com piche ou betume, usado às vezes como sinônimo de asfalto.

The Spanish verb 'asfaltar' corresponds to the English 'to asphalt'. The form 'asfaltan' is the third-person plural present indicative, meaning 'they asphalt'. The noun 'asphalt' in English refers to the paving material.

El verbo 'asfaltar' en español se refiere a la acción de aplicar asfalto a una superficie, comúnmente carreteras o caminos. La forma 'asfaltan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es un término técnico común en obras públicas y de construcción.

Decisión administrativa para pavimentación.

Ação oposta de criar buracos, em vez de cobrir.

O verbo 'asfaltar' em espanhol é usado para descrever o processo de pavimentação com asfalto, similar ao português e inglês. A forma 'asfaltan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação.

Decisão administrativa para pavimentação.

Sinônimo direto, refere-se à cobertura com material de pavimentação, incluindo asfalto.

Sentido mais genérico de cobrir uma superfície.

The English verb 'to asphalt' directly corresponds to the Portuguese 'asfaltar'. It specifically means to cover or pave with asphalt. While 'pave' is a broader term, 'asphalt' is precise. The form 'asphalt' (third-person singular present) is used here, assuming a singular subject like 'he', 'she', or 'it'. The prompt used 'asfaltam' (plural), so the correct English form for that would be 'asphalt'.

Action of covering a surface with asphalt.

El verbo español 'asfaltar' es el equivalente directo del portugués 'asfaltar' y del inglés 'to asphalt'. Se refiere específicamente a la acción de cubrir o pavimentar una superficie con asfalto. La forma 'asfaltan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que varios sujetos realizan la acción.

Acción de cubrir una superficie con asfalto.

O verbo 'asfaltar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o processo de pavimentação de vias públicas e outras superfícies com asfalto. É uma ação comum em obras de infraestrutura urbana e rural. A forma 'asfaltam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação.

asfaltam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)