O asfalto novo deixou a estrada muito mais confortável.

O asfalto estava quente e pegajoso sob o sol forte.

No asfalto pulando uma minhoca fininha. Errou o caminho?

Tremendo de frio no asfalto negro da rua a criança chora.

Enquanto as partículas maiores são normalmente produzidas pelo atrito do pneu com o asfalto, por exemplo, as mais finas são também oriundas de gases poluentes, como óxido de nitrogênio, dióxido de enxofre e amônia, após as reações químicas na atmosfera.

A prefeita diz que vai estudar agora uma nova forma de construir a rampa, sem aplicação de asfalto.

Houve pedidos de socorro nos bairros Morro Grande, Lajeado e Chácaras Remanso, que ficaram parcialmente isolados após a água arrancar o asfalto das ruas e cobrir vias não pavimentadas.

Utilizado em contextos mais técnicos ou formais para especificar o tipo de material do pavimento.

Termo técnico que descreve a composição do asfalto, sendo mais específico que 'asfalto' em alguns contextos de engenharia.

É um termo mais genérico que se refere à superfície de rolamento, podendo incluir outros materiais além do asfalto.

Refere-se à substância ligante, o material escuro e viscoso, e não à superfície pavimentada em si. Pode ser usado em contextos mais informais ou quando se quer enfatizar o material.

Pavement made of irregular stones, contrasting with the smooth surface of asphalt.

Asphalt is a common material for road construction worldwide, valued for its smooth surface and relatively quick application. The term can refer to the mixture itself or the process of paving with it. Environmental concerns and the development of alternative paving materials are ongoing topics.

More general term for asphaltic binders, used in technical contexts.

Can be used colloquially, but technically refers to a different product derived from coal or wood.

Pavimentación de adoquines, que contrasta con la superficie lisa del asfalto.

En español, 'asfalto' se refiere tanto a la mezcla como al proceso de pavimentación. Es un término común en la construcción y mantenimiento de infraestructuras viales. La calidad y durabilidad del asfalto son aspectos importantes.

Nota en español sobre el uso de 'asphalt'.

Término más genérico en inglés para aglutinantes asfálticos.

Puede usarse coloquialmente, pero técnicamente se refiere a un producto diferente.

Pavimentação com pedras irregulares, contrastando com a superfície lisa do asfalto.

O termo 'asphalt' em inglês refere-se primariamente à mistura usada em pavimentação. Em alguns contextos, pode haver confusão com 'bitumen', que é o ligante primário, ou 'tar', que é um produto diferente. A aplicação e a qualidade do asfalto são importantes para a infraestrutura rodoviária.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Termo mais genérico em inglês para ligantes asfálticos, usado em contextos técnicos.

Pode ser usado coloquialmente, mas tecnicamente refere-se a um produto diferente, derivado do alcatrão.

Pavement made of stones, contrasting with asphalt.

Asphalt is a fundamental material for road infrastructure in Spanish-speaking countries, as well as elsewhere. Its application aims to provide smooth and durable surfaces for traffic. Maintenance and quality of asphalt are important considerations.

Note in English about the use of 'asfalto'.

Spanish term for asphaltic binder, similar to 'bitumen' in English.

Popular synonym in Spanish, sometimes associated with older or lower-quality material.

Pavimentación con piedras, que contrasta con el asfalto.

El asfalto es un material esencial para la infraestructura vial en el mundo hispanohablante. Se utiliza para crear superficies de rodadura lisas y duraderas. La calidad, la aplicación y el mantenimiento del asfalto son aspectos cruciales para la seguridad y la eficiencia del transporte.

Nota en español sobre el uso de 'asfalto'.

Aglutinante asfáltico, similar a 'bitumen' en inglés.

Sinónimo popular, a veces con connotación de material de menor calidad.

Pavimentação com pedras, contrastando com o asfalto.

O asfalto é um material fundamental na infraestrutura viária em países de língua espanhola, assim como em outras partes do mundo. A sua aplicação visa proporcionar superfícies lisas e duráveis para o tráfego. A manutenção e a qualidade do asfalto são considerações importantes.

O léxico em espanhol é apresentado com glossário em português.

Termo em espanhol para ligante asfáltico, similar a 'bitumen' em inglês.

Sinônimo popular em espanhol, por vezes associado a material mais antigo ou de menor qualidade.

Asphalt is the predominant material for paving streets and roads in many parts of the world, associated with modern infrastructure development. The quality and application of asphalt are often subjects of public discussion, particularly regarding durability and maintenance costs.

Can sometimes be used colloquially, though technically different.

Tipo de pavimentación diferente del asfalto.

El asfalto es el material predominante en la pavimentación de calles y carreteras en muchos países, asociado al desarrollo urbano y la infraestructura moderna. La calidad del asfalto y su aplicación son temas frecuentes de debate público, especialmente en relación con la durabilidad y los costos de mantenimiento.

Término más genérico para aglutinantes asfálticos.

Tipo de pavimentação diferente do asfalto.

O asfalto é o material predominante na pavimentação de ruas e estradas no Brasil, sendo associado ao desenvolvimento urbano e à infraestrutura moderna. A qualidade do asfalto e sua aplicação são frequentemente temas de debate público, especialmente em relação à durabilidade e aos custos de manutenção.

Termo mais genérico para ligantes asfálticos.

Sinônimo popular, por vezes com conotação de material de menor qualidade ou mais antigo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asfalto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)