asfalto
Significado de asfalto
Mistura betuminosa usada para pavimentação de vias.
Compartilhar
substantivo masculino
Material resultante da mistura de agregados (pedra, areia) com ligante betuminoso, usado para pavimentar ruas, estradas e outras superfícies.
"O asfalto novo deixou a estrada muito mais confortável."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir ao material de pavimentação.
substantivo masculino
A própria substância betuminosa, o ligante.
"O asfalto estava quente e pegajoso sob o sol forte."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à substância em si, antes de ser misturada com agregados.
💡 Termo de uso comum e cotidiano no Brasil.
Origem da palavra asfalto
Linha do tempo de asfalto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Antiga e Etimologia
Antiguidade Clássica — do grego 'asphaltos' (ἄσφαλτος), referindo-se a uma substância betuminosa natural, inflamável e impermeável, usada em diversas aplicações, incluindo como material de vedação e até em práticas medicinais e bélicas. O termo latino 'asphaltum' deriva diretamente do grego.
Origem
Do grego 'asphaltos' (ἄσφαλτος), referindo-se a betume natural. O latim 'asphaltum' é a origem direta para muitas línguas modernas.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — 'Asfalto' consolida-se como termo técnico para a mistura betuminosa usada em pavimentação. O termo também adquire conotações culturais e metafóricas, representando a cidade, o trânsito, a vida urbana e, por vezes, a dureza ou a artificialidade do ambiente urbano.
Conflitos Sociais
A qualidade e a manutenção do asfalto em vias públicas são frequentemente pontos de discórdia entre cidadãos e o poder público, refletindo desigualdades na infraestrutura urbana e a precariedade de serviços públicos em certas regiões.
Traduções de asfalto
Inglês
Flexões mais comuns: asphalts
Notas: Termo mais comum para pavimentação. 'Bitumen' refere-se mais à substância em si.
Espanhol
Flexões mais comuns: asfaltos
Notas: Termo amplamente utilizado. 'Betún' é mais específico para a substância.
Definições de asfalto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: asfaltos.
Separação silábica: as-fal-to.
Mistura betuminosa usada para pavimentação de vias.
A história viva das palavras