O ato de respirar é a função vital oposta à asfixia, que é a interrupção ou dificuldade dessa função. 'Respirar' representa a normalidade e a vida.

Refere-se ao processo de fornecer oxigênio, que é essencial para a respiração e diretamente contrário à privação de oxigênio que causa a asfixia.

Expressa o alívio após uma situação de grande tensão ou perigo, onde a sensação de 'asfixia' (metafórica ou literal) foi superada. É o oposto de sentir-se sufocado ou em perigo iminente.

Notícia sobre um acidente doméstico com vazamento de gás.

Reportagem sobre o impacto da pandemia em pequenos negócios.

Matéria sobre uma onda de calor em São Paulo.

Reportagem sobre condições de trabalho em canteiros de obra.

Artigo de opinião sobre censura em regimes autoritários.

O ladrão asfixiou a vítima com um pano.

Ela se sentiu asfixiada pela pressão familiar.

Do grego ásphyxía, 'falta de pulso', 'sufocação'.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis quando se referem à privação de ar ou à dificuldade de respirar.

Este sinônimo é mais específico para a ação de alguém que se asfixia, seja por um objeto, por uma condição médica ou por emoções intensas.

The word 'suffocated' is the past tense of 'suffocate'. It describes an action that was completed in the past, either literally (dying from lack of air) or figuratively (feeling overwhelmed). The context usually clarifies the intended meaning.

Literal meaning: to die or cause to die from lack of air.

Figurative meaning: to feel oppressed or restricted.

Often implies a blockage in the throat or windpipe.

Implies covering the face or airways, often with something soft.

La traducción de 'suffocated' al español es 'asfixió' (pretérito perfecto simple) o 'asfixiado' (participio). El término se aplica tanto a la privación literal de aire como a la sensación de opresión o ahogo.

Significado literal: morir o causar la muerte por falta de aire.

Significado figurado: sentirse oprimido o restringido.

Sinónimo en el sentido figurado de opresión.

A tradução de 'suffocated' para o português do Brasil é 'sufocado' (no particípio) ou 'sufocou' (no pretérito perfeito). O termo é usado tanto para a privação literal de ar quanto para expressar um sentimento de opressão ou restrição.

Sinônimo no sentido figurado de opressão.

The English translation of 'asfixió' is 'suffocated'. This term is used both for the literal deprivation of air and to express a feeling of oppression or suffocation.

Synonym in the figurative sense of oppression.

El verbo 'asfixiar' en español se refiere a la acción de impedir la respiración, ya sea de forma literal (causando la muerte) o figurada (provocando una sensación de opresión o ahogo). La forma 'asfixió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

A tradução de 'asfixió' para o português do Brasil é 'asfixiou'. O termo é usado tanto para a privação literal de ar quanto para expressar um sentimento de opressão ou restrição.

The opposite action of taking air into the lungs.

The English verb 'suffocate' primarily refers to the act of dying or causing death by stopping breathing, either by blocking the airways or by depriving the environment of oxygen. It can also be used figuratively to describe a feeling of being overwhelmed or restricted. The past tense 'suffocated' indicates a completed action.

Similar to suffocated, often implies difficulty breathing.

Implies covering the face or airways, often with a soft object.

Sinónimo directo en el sentido de privar de aire.

Puede referirse a la asfixia o a la muerte por inmersión.

O verbo 'asfixiar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de privar alguém de ar, podendo levar à morte, quanto em um sentido figurado para descrever situações de opressão, angústia ou falta de liberdade. A forma 'asfixiou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo direto no sentido de privar de ar.

asfixiou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)