O que significa "asfixiou" em inglês e espanhol?

"asfixiou" significa "suffocated" em inglês e "asfixió" em espanhol.

Como usar "asfixiou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo asfixiar.

asfixiou

Inglês

suffocated(verbo)

Flexões

suffocatesuffocatessuffocating

Exemplos de uso

"The smoke suffocated him."→ "A fumaça o asfixiou."

"The attacker suffocated the victim with a cloth."→ "O agressor sufocou a vítima com um pano."(Registro de ação literal.)↗ Exemplo de uso de 'suffocate'

"He felt suffocated by the pressure of work."→ "Ele se sentiu sufocado pela pressão do trabalho."(Registro de uso figurado.)↗ Exemplo de uso de 'suffocate'

Palavras facilmente confundidas

chokedsmothereddrowned

Notas: Refere-se à privação de oxigênio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choked·smothered

choked: Sinônimo direto no sentido literal.smothered: Sinônimo no sentido figurado de opressão.

Antônimos

breathed

Regência e colocações

suffocate someone

The lack of oxygen suffocated the miners.

Regência direta com objeto direto.

suffocate from/with something

He nearly suffocated from the fumes.

Uso pronominal com preposição 'com'.

feel suffocated

She felt suffocated in the crowded room.

Uso pronominal com 'sentir-se' e preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'suffocated' para o português do Brasil é 'sufocado' (no particípio) ou 'sufocou' (no pretérito perfeito). O termo é usado tanto para a privação literal de ar quanto para expressar um sentimento de opressão ou restrição.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffocate

Presentesuffocate / suffocates

Passadosuffocated

Particípiosuffocated

Gerúndiosuffocating

Espanhol

asfixió(verbo)

Flexões

asfixiarasfixiaasfixiando

Exemplos de uso

"El humo lo asfixió."→ "A fumaça o asfixiou."(Indica a ação de impedir a respiração.)

"El atacante asfixió a la víctima con un paño."→ "O agressor asfixiou a vítima com um pano."(Registro de ação literal.)↗ Exemplo de uso de 'asfixiar'

"Se sintió asfixiado por la presión del trabajo."→ "Ele se sentiu asfixiado pela pressão do trabalho."(Registro de uso figurado.)↗ Exemplo de uso de 'asfixiar'

Palavras facilmente confundidas

sofocóahogóasfixiaba

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'asfixiar' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sofocó·sofocó

sofocó: Sinônimo direto no sentido literal.sofocó: Sinônimo no sentido figurado de opressão.

Antônimos

respiró

Regência e colocações

asfixiar a alguien/algo

El humo asfixió a los pasajeros del coche.

Regência direta com objeto direto.

asfixiarse con algo

Se asfixió con el humo.

Uso pronominal com preposição 'com'.

sentirse asfixiado por algo

Se sentía asfixiado por la rutina diaria.

Uso pronominal com 'sentir-se' e preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'asfixió' para o português do Brasil é 'asfixiou'. O termo é usado tanto para a privação literal de ar quanto para expressar um sentimento de opressão ou restrição.

Conjugação verbal

Presenteyo asfixio, tú asfixias, él/ella/usted asfixia, nosotros/nosotras asfixiamos, vosotros/vosotras asfixiáis, ellos/ellas/ustedes asfixian

Pretéritoyo asfixié, tú asfixiaste, él/ella/usted asfixió, nosotros/nosotras asfixiamos, vosotros/vosotras asfixiasteis, ellos/ellas/ustedes asfixiaron

Particípioasfixiado

asfixiou

EN: suffocated · ES: asfixió