O termo 'sefardi' refere-se aos judeus originários da Península Ibérica (Espanha e Portugal) e suas diásporas, contrastando diretamente com os 'ashkenazi', que são os judeus da Europa Central e Oriental. A oposição se dá pela origem geográfica e histórica distinta.

Embora 'ashkenazi' se refira especificamente aos judeus da Europa Central e Oriental, o termo 'judeu oriental' pode ser usado em um contraste mais amplo, especialmente se a discussão for sobre as grandes divisões históricas do judaísmo, onde os 'ashkenazi' são um grupo distinto dos judeus do Oriente Médio e Norte da África (que também podem ser chamados de 'mizrahi' ou 'sefardi' em alguns contextos).

Artigo sobre diversidade cultural judaica no Brasil

Artigo científico sobre genética populacional

Referência em obra do autor sobre comunidade judaica

A comunidade ashkenazi mantém vivas muitas tradições.

A culinária ashkenazi é rica e variada.

Do hebraico 'Ashkenaz', nome bíblico para uma região na Europa.

Este sinônimo é mais descritivo e explícito, sendo útil quando se quer garantir que o ouvinte/leitor compreenda imediatamente a que grupo judaico se refere, sem a necessidade de conhecimento prévio do termo 'ashkenazi'.

Utilizado quando se quer enfatizar a origem geográfica e histórica do grupo, em vez de apenas o termo específico. É uma forma mais explicativa e menos técnica.

Esta forma é mais adjetiva e pode ser usada para qualificar algo que pertence ou se relaciona com os judeus ashkenazitas, como 'costumes ashkenazitas' ou 'culinária ashkenazi'.

Este sinônimo é mais amplo e foca na esfera cultural e regional, sendo útil quando o contexto já estabeleceu a referência ao judaísmo e se quer destacar a influência centro-europeia.

Refers to Jews of Iberian and North African origin.

Refers to Jews from the Middle East and North Africa.

The term 'Ashkenazi' derives from the Hebrew for 'Germany' and historically refers to Jews who settled in Central and Eastern Europe. Their culture, language (Yiddish), and traditions are distinct from those of Sephardi Jews (originating from the Iberian Peninsula) and Mizrahim (originating from the Middle East and North Africa). The Ashkenazi community played a central role in the development of modern Judaism and the Jewish diaspora.

Description of Jewish culinary traditions.

More literal description of geographical origin.

Se refiere a judíos de origen ibérico y del norte de África.

Se refiere a judíos de Oriente Medio y Norte de África.

El término 'asquenazí' deriva del hebreo para 'Alemania' y se refiere históricamente a los judíos que se establecieron en Europa Central y Oriental. Su cultura, idioma (yiddish) y tradiciones son distintas de las de los judíos sefardíes y Mizrajíes.

Descripción de tradiciones culinarias judías.

Descripción más literal del origen geográfico.

Refere-se a judeus de origem ibérica e do norte da África.

Refere-se a judeus do Oriente Médio e do Norte da África.

O termo 'ashkenazi' deriva do hebraico para 'Germânia' e historicamente se refere aos judeus que se estabeleceram na Europa Central e Oriental. Sua cultura, língua (iídiche) e tradições são distintas das dos judeus sefarditas (originários da Península Ibérica) e Mizrahim (originários do Oriente Médio e Norte da África).

Descrição de tradições culinárias judaicas.

Descrição mais literal da origem geográfica.

The term 'Ashkenazi' derives from the Hebrew for 'Germany' and historically refers to Jews who settled in Central and Eastern Europe. Their culture, language (Yiddish), and traditions are distinct from those of Sephardi Jews and Mizrahim.

El término 'asquenazí' deriva del hebreo para 'Alemania' y se refiere históricamente a los judíos que se establecieron en Europa Central y Oriental. Su cultura, idioma (yiddish) y tradiciones son distintas de las de los judíos sefardíes (originarios de la Península Ibérica) y Mizrajíes (originarios de Oriente Medio y Norte de África). La comunidad asquenazí desempeñó un papel central en el desarrollo del judaísmo moderno y la diáspora judía.

O termo 'asquenazí' deriva do hebraico para 'Germânia' e historicamente se refere aos judeus que se estabeleceram na Europa Central e Oriental. Sua cultura, língua (iídiche) e tradições são distintas das dos judeus sefarditas (originários da Península Ibérica) e Mizrahim (originários do Oriente Médio e Norte da África).

O termo 'ashkenazi' deriva do hebraico para 'Germânia' e historicamente se refere aos judeus que se estabeleceram na Europa Central e Oriental. Sua cultura, língua (iídiche) e tradições são distintas das dos judeus sefarditas (originários da Península Ibérica) e Mizrahim (originários do Oriente Médio e Norte da África). A comunidade ashkenazi teve um papel central no desenvolvimento do judaísmo moderno e na diáspora judaica.

ashkenazi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)