Opõe-se diretamente à ideia de receber e dar abrigo, indicando a ação de forçar alguém a sair de um lugar.

Representa a ação contrária de retirar o abrigo ou a proteção, deixando alguém exposto.

Enquanto 'asilou' pode implicar em reter alguém em um local (como em um asilo), 'libertou' significa dar liberdade, o oposto de aprisionar ou manter sob custódia.

Indica a permissão para que alguém se retire de um local, o oposto de acolher e manter em segurança ou sob cuidado.

A instituição asilou o idoso após a morte de sua esposa.

Derivado de 'asilo' + sufixo verbal '-ar'.

Quando o foco é a recepção e a hospitalidade oferecida a alguém em necessidade.

Enfatiza a proteção física e a segurança proporcionada, especialmente contra perigos externos.

Destaca a ação de defender e resguardar alguém ou algo de danos ou ameaças.

Expressão que denota hospitalidade e proteção, muitas vezes em um contexto mais formal ou literário.

Similar a 'deu guarida', enfatiza o local seguro e o amparo oferecido.

Usado especificamente quando o asilo se refere a uma instituição médica ou psiquiátrica, com um sentido mais técnico.

The word 'sheltered' in English implies providing safety, refuge, or protection from harm, weather, or danger. It can be used in various contexts, from physical protection against elements to offering refuge to people or animals. The past participle 'sheltered' often appears in passive constructions.

Passive voice indicating where protection was provided.

Implies giving refuge, sometimes secretly or to someone in trouble.

La traducción de 'sheltered' al español puede ser 'asilados' (en un contexto legal o de refugio), 'albergados' (si se proporciona alojamiento), o 'protegidos' (en un sentido más general). 'Asilados' es la opción más cercana cuando se refiere a dar refugio formalmente.

Indica dónde se proporcionó protección.

Término general para resguardados de daño.

A tradução de 'sheltered' para o português do Brasil pode variar. 'Abrigou' é comum para proteção física contra o tempo ou perigo. 'Asilou' é mais específico para dar refúgio legal ou institucional. 'Protegeu' é mais amplo. A escolha depende do contexto exato.

Nota de registo em português: descreve a proteção contra elementos naturais.

Sinônimo direto para proteção contra perigo ou intempéries.

English antonym, meaning left unprotected.

The English equivalent 'sheltered' captures the essence of providing refuge or protection, similar to the Spanish 'asiló'. Depending on the context, 'harbored' or 'protected' could also be used, but 'sheltered' is often the most direct translation for granting asylum or safe haven.

Note in English: Translates the Spanish 'asiló' as 'sheltered'.

Implica proporcionar un lugar seguro y amparo.

English synonym, general term for safety.

Se refiere a ingresar a alguien en una institución, como un asilo.

Acción de obligar a alguien a salir de un lugar.

El verbo 'asilar' en español se refiere específicamente a conceder asilo o refugio, a menudo en un contexto legal o humanitario. Implica dar protección a alguien que la necesita urgentemente, como refugiados o perseguidos políticos. Es un término más formal que simplemente 'acoger' o 'albergar'.

Se refiere a la acción de dar refugio o protección.

Usado para recibir a alguien, especialmente en un hogar o lugar seguro.

Expresión que significa proporcionar refugio o protección.

Antônimo em português para ação de forçar a sair.

A tradução de 'asiló' para o português do Brasil é 'asilou'. O verbo 'asilar' em português tem um significado muito próximo ao espanhol, indicando o ato de conceder asilo, refúgio ou proteção, especialmente em contextos legais ou humanitários.

O verbo 'asilar' refere-se a dar refúgio ou proteção.

Sinônimo em português para receber bem.

Sinônimo em português para dar proteção.

Forced to leave a place, especially a home.

The English verb 'shelter' primarily conveys the meaning of providing protection from danger, weather, or harm. It can be used for physical protection (like sheltering from rain) or for offering refuge to people or animals. While 'sheltered' aligns well with 'asilou', other verbs like 'harbored' might imply a more clandestine or supportive role, and 'housed' focuses more on accommodation.

Indicates the act of providing safety and protection.

Emphasizes protection from elements or danger.

Often implies giving refuge, sometimes secretly or to someone in trouble.

More general term for providing accommodation.

El verbo 'asilar' en español se centra en la idea de conceder asilo, refugio o protección legal a personas, especialmente a aquellas que huyen de persecución o peligro. Implica un acto formal o de gran ayuda humanitaria. 'Acogió' es más general para recibir, mientras que 'dio cobijo' enfatiza la protección física.

Oposto de dar refúgio; ação de forçar alguém a sair.

Retirou o abrigo ou a proteção que havia sido dada.

O verbo 'asilar' em português do Brasil carrega a conotação de oferecer proteção e refúgio, especialmente em contextos de vulnerabilidade, como refugiados, desabrigados ou pessoas necessitando de cuidados em instituições específicas. A escolha entre 'acolheu', 'abrigou' ou 'internou' depende da nuance específica da situação, mas 'asilou' abrange a ideia geral de proporcionar um local seguro e protegido.

Refere-se à ação de dar abrigo ou refúgio a alguém.

Indica o ato de internar ou recolher alguém em um local seguro, como um asilo.

Usado quando se refere a receber alguém em casa ou em um local, oferecendo hospitalidade.

Enfatiza a proteção contra perigos ou intempéries.

Usado especificamente para colocar alguém em uma instituição, como um asilo ou hospital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asilou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)