Oposto direto à falta de inteligência e discernimento implícita em 'asnear'. Alguém inteligente não age ou fala sem sentido.

Contrasta com a irracionalidade, a falta de bom senso e a incoerência de quem 'asneia'. Ser sensato implica em agir com prudência e razão.

Derivado de 'asno' + sufixo verbal '-ear'.

Usado quando o 'asneira' se refere a falar ou agir sem sentido, de forma incoerente ou absurda.

Similar a 'asnear' no sentido de agir ou falar como um tolo, de forma estúpida ou sem inteligência.

Descreve a ação ou o comportamento que caracteriza o 'asnear', focando na falta de bom senso.

Preferível quando o 'asneira' implica em agir de forma tola, descuidada ou perder tempo com coisas sem importância.

Enfatiza a falta de inteligência ou a dificuldade de compreensão, um dos aspectos do 'asnear'.

Um dos resultados ou características do 'asnear', referindo-se à falta de inteligência.

Similar a 'ser teimoso', foca na inflexibilidade e na dificuldade de aceitar novas ideias, o que pode levar ao 'asnear'.

Refere-se a agir de forma boba, simplória ou sem malícia, o que pode ser uma forma de 'asnear'.

O 'asnear' pode incluir teimosia, especialmente quando a pessoa insiste em uma ideia errada ou irracional, mas não é o sentido principal.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

To say something indistinctly and in a low voice.

The phrase 'they bray' refers to the third-person plural present tense of the verb 'to bray'. In English, 'to bray' primarily means to make the characteristic loud, harsh cry of a donkey. It can also be used metaphorically to describe a loud, harsh, or grating human voice or sound, often implying a lack of refinement or intelligence, similar to the Portuguese 'asnear'. The context of 'acting like a donkey' is strongly implied when used for humans.

Describes a loud, harsh, or grating sound made by a group.

To make the loud, harsh cry of a donkey; to speak or utter in a loud, harsh, or grating voice.

To shout loudly; to cry out loudly and without restraint.

La expresión 'they bray' se refiere a la tercera persona del plural del verbo 'to bray'. En español, la traducción más directa para el sonido del burro es 'rebuznan'. Para el sentido de actuar de forma terca o estúpida, se usaría 'asnean' (del portugués) o se describiría la acción con otros términos. 'Rebuznar' en español, al igual que 'asnear' en portugués, tiene una connotación negativa cuando se aplica a humanos, implicando una falta de inteligencia o de modales.

Nota de registro sobre el sonido emitido.

Hacer el sonido del asno; gritar de forma estridente.

A expressão 'they bray' refere-se à terceira pessoa do plural do verbo 'to bray'. Em português, a tradução mais próxima para o sentido de agir de forma teimosa ou estúpida é 'asneiam'. O som literal de um burro em português é 'zurrar' ou 'urar'. No entanto, 'asnear' captura a conotação negativa de irracionalidade.

O som que o burro faz; gritar de forma estridente.

Hablar entre dientes o de forma ininteligible.

The word 'rebuznan' is the third-person plural present indicative of the Spanish verb 'rebuznar'. In English, the direct translation for the sound a donkey makes is 'they bray'. The Portuguese equivalent for the sound is 'zurram', while 'asneiam' captures the figurative meaning of stubbornness or foolishness. This section focuses on the literal sound translation.

Note on the characteristic sound of the animal.

Uso figurado para describir a alguien que habla de forma estridente o necia.

The sound a donkey makes; to cry out loudly and harshly.

Gritar con fuerza y de manera lastimera o salvaje.

El verbo 'rebuznar' se refiere al sonido que emite el asno. Cuando se aplica a personas, adquiere un sentido figurado y peyorativo, similar al portugués 'asnear' o al inglés 'to bray', indicando que alguien habla de forma estridente, necia o terca. La tercera persona del plural del presente de indicativo es 'rebuznan'.

Nota sobre el sonido característico del animal.

Hacer el sonido del asno; gritar de forma estridente y desagradable.

A palavra 'rebuznan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'rebuznar'. Em português, o som exato do burro é 'zurrar'. No entanto, 'asnear' (terceira pessoa do plural: 'asneiam') é usado para descrever o comportamento teimoso ou estúpido, que é o sentido figurado de 'rebuznar' quando aplicado a pessoas. A tradução direta do som é 'zurram', mas a tradução do comportamento é 'asneiam'.

Nota sobre o som característico do animal.

To act with intelligence and good judgment.

To act in a logical and considered manner.

The verb 'asnear' derives from 'asno', meaning donkey. It is used pejoratively to describe someone who acts stubbornly, irrationally, or stupidly, refusing to listen or consider other viewpoints. The connotation is negative, implying a lack of intelligence or mental flexibility. In English, 'to bray' primarily refers to the sound a donkey makes, but can also mean to utter a loud, harsh cry, which aligns with the negative connotation of stubbornness or foolishness.

Indicates stubbornness or stupidity in an argument.

Refers to persisting in acting irrationally or stubbornly.

Unwilling to change one's mind or course of action.

El verbo 'asnear' deriva de 'asno', que significa burro. Se usa de forma peyorativa para describir a alguien que actúa de manera terca, irracional o estúpida, negándose a escuchar o a considerar otros puntos de vista. La connotación es negativa, implicando una falta de inteligencia o de flexibilidad mental. En español, 'rebuznar' se refiere principalmente al sonido que hace el asno, pero también puede usarse para describir una voz o grito fuerte y desagradable, lo que concuerda con la connotación negativa de terquedad o necedad.

Indica terquedad o estupidez en una discusión.

Se refiere a persistir en actuar irracional o tercamente.

Hacer el sonido característico del asno; hablar o gritar de forma estridente y desagradable.

O verbo 'asnear' deriva de 'asno', que significa burro. É usado de forma pejorativa para descrever alguém que age de maneira teimosa, irracional ou estúpida, recusando-se a ouvir ou a considerar outros pontos de vista. A conotação é negativa, implicando uma falta de inteligência ou de flexibilidade mental.

Indica teimosia ou estupidez em uma discussão.

Refere-se à persistência em agir de forma irracional ou teimosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

asnear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)