Oposto direto de 'imaturo', indicando alguém que atingiu o pleno desenvolvimento físico, intelectual e emocional, com capacidade de julgamento e responsabilidade.

Contrasta com a falta de vivência e aprendizado implícita em 'asno-imaturo'. Alguém experiente possui conhecimento adquirido através da prática e do tempo.

Oposição à falta de discernimento e bom senso de um 'asno-imaturo'. Sábio implica profundo conhecimento, prudência e capacidade de dar bons conselhos.

O comportamento dele na festa foi de um verdadeiro asno-imaturo, falando bobagens sem pensar.

Composição de 'asno' (animal equídeo, frequentemente associado à teimosia e, em sentido figurado, à estupidez ou ignorância) e 'imaturo' (que não atingiu a maturidade; jovem, inexperiente).

É o sinônimo mais direto, pois 'asno-imaturo' é uma expressão composta que já carrega o sentido de imaturidade.

Para descrever comportamentos ou atitudes que remetem à infância, com falta de seriedade ou responsabilidade.

Para destacar a falta de reflexão sobre as consequências de seus atos, característica comum em quem é imaturo.

Enfatiza a falta de inteligência ou discernimento, podendo ser um aspecto da imaturidade, mas não o único.

Usado de forma pejorativa para descrever um comportamento irresponsável e travesso, similar à imaturidade, mas com conotação mais específica de travessura.

Similar a 'moleque', mas com ênfase na juventude e na impertinência, frequentemente usado para crianças ou adultos com comportamento infantilizado.

Refere-se à falta de inteligência ou bom senso, podendo ser um traço da imaturidade, mas também pode indicar simplicidade ou ingenuidade.

Quando se quer enfatizar a falta de fundamento ou validade em uma ideia ou argumento, mais do que a falta de maturidade comportamental.

Someone who is fully developed emotionally and mentally.

An individual with deep understanding and good judgment.

The term 'immature donkey' is a metaphor comparing a young person's lack of judgment and experience to that of a young donkey. While 'donkey' can be used pejoratively to imply stupidity, the addition of 'immature' specifically focuses on a lack of development and a tendency towards impulsive or childish behavior, not necessarily inherent lack of intelligence, but rather a deficiency in emotional maturity and discernment.

Register note on figurative use to describe irresponsible or childish behavior in an adult context.

Direct warning to someone exhibiting a lack of maturity.

Emphasizes childish and spoiled behavior.

Refers to someone inexperienced and naive, often in a professional context.

Describes a young person who is inexperienced and lacks adult sophistication.

Alguien con gran conocimiento y discernimiento.

El término 'immature donkey' es una metáfora que compara la falta de juicio y experiencia de un joven con la de un asno joven. Mientras que 'donkey' puede usarse peyorativamente para implicar estupidez, la adición de 'immature' se centra específicamente en la falta de desarrollo y la tendencia a comportamientos impulsivos o infantiles, no necesariamente una falta de inteligencia inherente, sino una deficiencia en madurez emocional y discernimiento.

Nota en español sobre el uso figurado para describir comportamiento irresponsable o infantil en un contexto adulto.

Advertencia directa a alguien que demuestra falta de madurez.

Se refiere a alguien que no ha alcanzado la madurez emocional o mental.

Describe a alguien que actúa sin pensar en las consecuencias, como un niño.

Enfatiza la falta de inteligencia y juicio asociada a la juventud.

Alguém totalmente desenvolvido emocional e mentalmente.

Um indivíduo com profundo entendimento e bom julgamento.

O termo 'immature donkey' é uma metáfora que compara a falta de juízo e experiência de um jovem com a de um jumento jovem. Enquanto 'donkey' pode ser usado pejorativamente para implicar estupidez, a adição de 'immature' foca especificamente na falta de desenvolvimento e na tendência a comportamentos impulsivos ou infantis, não necessariamente uma falta de inteligência inerente, mas sim uma deficiência em maturidade emocional e discernimento.

Nota de registo sobre o uso figurado para descrever comportamento irresponsável ou infantil em contexto adulto.

Advertência direta a alguém que demonstra falta de maturidade.

Enfatiza comportamento infantil e mimado.

Refere-se a alguém inexperiente e ingênuo, frequentemente em contexto profissional.

Descreve um jovem inexperiente e sem sofisticação adulta.

Someone with great knowledge and discernment.

One who acts with calmness and reflection.

The term 'asno inmaduro' is a metaphor comparing a young person's lack of judgment and experience to that of a young donkey. While 'asno' can be used pejoratively to imply stupidity, the addition of 'inmaduro' specifically focuses on a lack of development and a tendency towards impulsive or childish behavior, not necessarily inherent lack of intelligence, but rather a deficiency in emotional maturity and discernment.

Note in English on figurative use to describe irresponsible or childish behavior in an adult context.

Refers to someone who has not reached emotional or mental maturity.

Describes someone who acts without thinking about consequences, like a child.

Emphasizes the lack of intelligence and judgment associated with youth.

La expresión 'asno inmaduro' es una metáfora que compara la falta de juicio y experiencia de una persona joven e inexperta con la de una cría de asno. Aunque 'asno' puede usarse de forma peyorativa para indicar estupidez, la adición de 'inmaduro' se centra específicamente en la falta de desarrollo y la tendencia a comportamientos impulsivos o infantiles, sin implicar necesariamente una falta de inteligencia inherente, sino una ausencia de madurez emocional y de discernimiento.

Alguém com grande conhecimento e discernimento.

A expressão 'asno inmaduro' é uma metáfora que compara a falta de juízo e experiência de uma pessoa jovem e inexperiente com a de um filhote de jumento. Embora 'asno' possa ser usado de forma pejorativa para indicar estupidez, a adição de 'inmaduro' foca especificamente na falta de desenvolvimento e na tendência a comportamentos impulsivos ou infantis, sem necessariamente implicar uma falta de inteligência inerente, mas sim uma ausência de maturidade emocional e de discernimento.

Nota em português sobre o uso figurado para descrever comportamento irresponsável ou infantil em contexto adulto.

Refere-se a alguém que não atingiu a maturidade emocional ou mental.

Descreve alguém que age sem pensar nas consequências, como uma criança.

Enfatiza a falta de inteligência e juízo associada à juventude.

Figurative use to describe irresponsible or childish behavior in an adult context.

Uso figurado para describir comportamiento irresponsable o infantil en un contexto adulto.

A expressão 'asno-imaturo' é uma metáfora que compara a falta de juízo e experiência de uma pessoa jovem e inexperiente com a de um filhote de jumento. Embora 'asno' possa ser usado de forma pejorativa para indicar estupidez, a adição de 'imaturo' foca especificamente na falta de desenvolvimento e na tendência a comportamentos impulsivos ou infantis, sem necessariamente implicar uma falta de inteligência inerente, mas sim uma ausência de maturidade emocional e de discernimento.

Uso figurado para descrever comportamento irresponsável ou infantil em um contexto adulto.

Refere-se a um adulto que mantém comportamentos infantis.

asno-imaturo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)